GREAT DIFFERENCE in French translation

Otherwise, the New York meetings are not going to make a great difference in the lives of people in Freetown

Autrement, les réunions de New York ne feront pas une grande différence dans la vie des habitants de Freetown

not being susceptible of a great difference in quality, have a value principally relative to the number

n'étant pas susceptibles d'une grande différence dans la qualité, ont une valeur principalement relative au nombre

The illiteracy rate among women is 8.1% on average, but there is a great difference between the figure for rural women(18.2%)

Le taux d'analphabétisme chez les femmes est de 8,1% en moyenne mais il existe une grande différence entre les populations féminines en milieu rural,

can make a great difference in the lives of Canadians.

peut faire une grande différence dans les vies des Canadiens.

Another delegation noted the great difference between urban and rural access to reproductive health services

Une autre délégation a fait observer la grande différence entre milieux urbain

There appears to be no great difference in effectiveness between Competition Assessment focussed at specific discretionary actions,

Il ne semble pas exister de grande différence, sur le plan de l'efficacité, entre l'évaluation de la concurrence

Considering the great difference between a Secretariat of a global convention

Considérant la grande différence entre un Secrétariat d'une convention mondiale

I am interested in stories in all forms and see no great difference between a short story

Je suis intéressée par les histoires sous toutes leurs formes et je ne vois pas de grande différence entre une histoire courte,

It is necessary to remark, however, that there is a great difference between willing to be deceived,

Mais il faut remarquer qu'il y a bien(43) de la différence entre vouloir être trompé

since there is great difference in the political, military

car il existait de grandes différences de conditions politiques,

saving a little will not make any great difference to them.

économiser un peu ne fera pas une grande différence.

criticism of the report, and that there was therefore no great difference of treatment between the two States parties.

qu'il n'y a donc pas une grande différence de traitement entre les deux États parties.

The great difference in their ability to adjust to the life in the US between the first group of refugees participating in this programme, who did not

Il a permis de constater une grande différence de capacité d'adaptation à la vie aux États-Unis entre un premier groupe de réfugiés,

It should be said from the outset that there is a great difference between defining legitimate military objectives(i.e. addressing the rules on targeting) and stating the precautions that need

Il convient de préciser d'emblée qu'il y a une grande différence entre le fait de définir ce qui constitue un objectif militaire légitime(c'estàdire de reprendre les règles relatives à la désignation d'objectifs)

The great difference of the environmental sustainability agenda of the 21st century is a very simple fact-- namely that we have moved from focusing on the degradation of local environmental assets to fundamentally affecting the systems that support life on this planet.

La grande différence dans l'agenda de la durabilité environnementale au XXIe siècle réside dans un fait très simple, à savoir que nous sommes passés de la dégradation du patrimoine naturel local à des atteintes fondamentales aux systèmes indispensables à la vie sur cette planète.

Consequently there is a great difference between potential adaptation strategies:

Par conséquent, il existe une grande différence entre les stratégies d'adaptation possibles:

However, there was a great difference between the two.

mais il y a une grande différence entre les deux articles.

detail the important principles within these 2 components that can make, in the end, a great difference for your player and how s/he will experience your game for the better!

détailler les principes importants au sein de ces 2 composantes qui peuvent faire une grande différence pour votre joueur et comment il/elle va vivre votre jeu pour le mieux!

In terms of quality, there is no great difference between curing jamon in Jabugo

Au niveau qualitatif, il n'y a pas beaucoup de différences entre affiner un jambon à Jabugo

It may be argued that there is no great difference between the situation where an enterprise reports directly to the NSI(using a questionnaire of some kind) and the situation where the data

On peut faire valoir qu'il n'y a pas de grande différence entre la situation dans laquelle l'entreprise répond directement à l'INS(au moyen d'un questionnaire quelconque)