GREAT DIFFERENCE in Arabic translation

• فرق كبير
• اختلاف كبير
• فارق كبير
• فرقا كبيرا
• فرق شاسع
• فرق عظيم
• فارقا كبيرا
• الفرق الكبير
• الاختلاف الكبير
• الفارق الكبير
• اختلافا كبيرا
• اختلافاً كبيراً
• الفرق كبير
• الفارق كبير
• فرقاً كبيراً

Examples of using Great difference in English and their translations into Arabic

The great difference of the environmental sustainability agenda of the 21st century is a very simple fact-- namely that we have moved from focusing on the degradation of local environmental assets to fundamentally affecting the systems that support life on this planet.
والاختلاف الكبير الخاص بجدول أعمال الاستدامة البيئية الخاص بالقرن الواحد والعشرين يعتبر حقيقة بسيطة جداً- ألا وهو أنه يتعين علينا أن ننتقل من تدهور الأصول البيئية المحلية إلى التأثير بشكل جذري في النظم التي تؤازر الحياة على هذا الكوكب

A very great difference.
فرق كبير

A great difference in size.
فرق كبير في الحجم

Then this is another great difference between our civilization and yours.
ثمّ هذا إختلافُ عظيمُ آخرُ بين حضارتِنا وحضارتك

Telecommunications had made a great difference to the islands.
وكان لوسائل الاتصالات تأثير كبير على الجزر

There's a difference between war and murder, a great difference.
هناك إختلاف بين القتلِ والقتل بالحربِ

I am sure that together we can make a great difference.
وأنا على ثقة بأنه بإمكاننا معا أن نحدث تغييرا كبيرا

(Laughter) But there's a great difference between an escalope and my wife.
(ضحك) لكن هناك فرق كبير بين الأسكالوب وزوجتي

However, there is great difference in the living conditions between the rural communities and larger towns.
ومع ذلك، فهناك فرق كبير في ظروف المعيشة بين المجتمعات المحلية الريفية والبلدات الأكبر حجما

There is no great difference in basic health service for women between the towns and the countryside.
لا يوجد فرق كبير بين الخدمات الصحية الأساسية المقدمة للنساء في المدن وفي الريف

Finally, there is a great difference between stopping recruitments and terminating prematurely contracts which have already been concluded.
وأخيرا، هناك اختلاف شديد بين وقف عمليات التوظيف وإنهاء العقود التي تم إبرامها فعلا قبل الأوان

CRT is composed of funnel and panel, and there is a great difference of the compositions between them. Funnel.
يتكون كرت من قمع ولوحة، وهناك فرق كبير من التراكيب بينهما. قمع

First of all, I want to say that there is a great difference between the Lomé talks and the Marcoussis talks.
وأود بادئ ذي بدء أن أؤكد على وجود فرق كبير بين محادثات لومي ومحادثات ماركوسي

There is no great difference between standing committees and functional commissions,
وﻻ يوجد فرق كبير بين اللجان الدائمة واللجان الفنية؛ والواقع

Another specific problem is the great difference in remuneration between different levels of judges, which causes problems to attract and keep judges in rural areas.
وثمة مشكلة أخرى محددة وهي التباين الكبير في المرتبات بين القضاة من درجات مختلفة، وهو ما يتسبب في مشاكل فيما يتصل باجتذاب القضاة إلى المناطق الريفية والاحتفاظ بهم(

There is a great difference between international organizations established as discussion forums purely for conference purposes and organizations designed for the performance of activities such as peacekeeping operations.
وثمة فرق كبير بين المنظمات الدولية التي أنشئت باعتبارها محافل نقاش لأغراض عقد مؤتمرات لا غير والمنظمات التي صممت للقيام بأنشطة من قبيل عمليات حفظ السلام

It became apparent that there was a great difference between market forces and public interest and that market forces did not necessarily always decide in favour of the public interest.
فقد تبين وجود فرق كبير بين قوى السوق والمصلحة العامة، وأن قوى السوق لم تتخذ قراراتها بالضرورة دائما لصالح المصلحة العامة

The issue becomes even more complex when there is a great difference in the nature of the penalty, as when in lieu of or in addition to imprisonment mutilation is inflicted;
وتزداد المسألة تعقيدا إذا كان اﻻختﻻف في طبيعة العقوبة، كبيرا، كما في حالة البتر بدل السجن أو زيادة عليه

As regards levels of instruction, there is no great difference between men and women at the same level, although there is considerable disparity between primary
وفيما يتعلق بالمراحل التعليمية، ﻻ يوجد اختﻻف كبير بين الذكور واﻹناث في المرحلة الواحدة.

can make a great difference to women ' s participation in the workforce, particularly for low-income families.
تحدث هذه الترتيبات تغييرا كبيرا في مشاركة المرأة في القوة العاملة، لا سيما في الأسر ذات الدخل المنخفض