GREAT DIFFERENCE in Japanese translation

• 大きな違い
• 大きな差
• 大きな相違
• 点で大きな差異

Examples of using Great difference in English and their translations into Japanese

This section of the road is almost complete large-scale repair(but Deqin- Salt para no static and dynamic), I believe that in a few years, this section will be a great difference.
道路のこのセクションは、ほとんど(ただし、Deqin-塩して、静的および動的)、私は数年後には、このセクションでは、大きな違いがあると考えている大規模な修復が完了する。

A study carried out by Guadagno and Sagarin in 2010 about online infidelity revealed that in this topic, there'sa great difference of perspectives between women and men.
グアダニョ氏とサガリン氏によって行われたオンライン上での浮気に関する2010年の研究によると、このトピックにおいて男女間で捉え方に大きな差異があることが明らかにされました。

These who saw Christ's day before it came, had a great difference as to what they knew, and perhaps in the same measure a difference as to what they enjoyed whole on earth meditating upon Christ;
これらのキリスト者の日の前に見たことが、大きな違いとしては、どのようなことを知っていたし、たぶん、同じようにどのような違いを測定する地球上で、冥想享受している間に、キリスト;

Thus, under the existing laws, for children like the appellant, whether or not they can acquire Japanese nationality makes a great difference in whether or not they can enjoy benefits of rights to receive education or social security.
このように，現行法上，本件上告人らのような子女においては，日本国籍を取得することができるか否かにより，教育や社会保障の側面において，その権利を享受できるか否かという点で，大きな差異が存するのである。

A simple procedure has therefore allowed us to eliminate the main obstacle on the road to increasing the energy, that is, the great difference in velocities between pulses of different polarities, so typical for all polarization preserving fibres," explains Dr. Stepanenko.
したがって、単純な手順でわれわれはエネルギーを強める過程での主要な障害を除去できる、つまり異なる偏向のパルス間の速度の大きな違い、すべての偏波保存ファイバで極一般的な障害を除去できる」とDr.Stepanenkoは説明している。

As we are basing everything upon the Cross, allowing the Cross to be our basis and our interpretation, it is just here that the great cleavage is made, the great difference is recognised, the great turnover takes place.
私たちがすべてを十字架の基礎の上に据えて、十字架が私たちの基礎、私たちの解釈となることを許す時、まさにそこでこの大いなる断絶がなされ、この大きな違いが認識され、この大転換が起きます。

In the world of the Defense Industry, a highly strategic and very important asset for our country, I found many people of great value and great technical skills, but also a great difference in the environmental situation.
私たちの国にとって非常に戦略的で非常に重要な資産である防衛産業の世界では、私は多くの価値と技術力を持っているが、環境の状況においても大きな違いを見いだしています。

I do not know the days of travel and hidden screen any great difference, I just feel more tourists travel days, in fact, two mountains in close proximity, highly similar, not necessarily see the landscape much difference..
私は、私だけで多くの観光客を感じる旅行や隠された画面の任意の大きな違いの日か分からない、実際には日間の旅行、近くの2つの山々、非常に似て、必ずしも風景の大きな違いはありません。

Street sense and the feeling of the hotel a great difference, because it is the relationship between the Saturday, and the streets full of bustling crowds, I seem to have been submerged in such a complex bustling city life, and looked all around the yes with a hint of the familiar unfamiliar environment.
ストリートセンスとホテルには大きな違いを感じて、これは、土曜日の間の関係があると、通りをにぎやかな群集の完全な、私はこのような複雑な活気ある都会の生活に水没されているようで、すべての周りを見回したはい、おなじみの不慣れな環境のヒントを。

From a perspective of practical effects, we recognize that there is not a great difference between such approach and the Federal Reserve's approach, which specifically shows the duration for maintaining the zero interest rate on the basis of the outlook for economic activity and prices at a certain point and change the duration in accordance with subsequent changes in the outlook.
こうした方法は、ある時点の経済・物価見通しを前提にゼロ金利を維持する期間を具体的に示し、その後の見通しの変更に伴ってその期間を変えていくという、FRBの様な方式と、実質的な効果の観点からは、大きな違いはないと認識しています。

Jiuzhaigou Tibetan although it believe in Tibetan Buddhism, but with a more north, a great difference between some of Gannan areas, such as the turning direction, here clockwise, Germany, Ga say they believe the sect is not clear, but he stresses that in Jiuzhaigou side of this turn, go after the same as anyone else to turn, turn by turn directions by the drum major is to look at the text on the direction of how arranged.
九寨溝、チベットものの、チベット仏教を信じているが、さらに北、回転方向などの一部の甘地域との間の大きな違いは、ここで時計回りに、ドイツ、ガインは、宗派をクリアされていないと信じているが、彼のストレスは、九寨溝でこのターンの側には、同じで、誰にする後に行っても、ターンの方向での主要なドラムターンどのようにアレンジの方向にテキストを見ている。

The greater difference lies in countries of origin.
この二つの大きな違いは原産国です。

However, the greatest difference would be to nature.
一番大きな違いはこの性質でしょう。

The greatest difference between the two is their taste.
ふたつの一番大きな違いは味。

That, the greatest difference would be to nature.
一番大きな違いはこの性質でしょう。

That is one of the great differences between culture and civilization.
ここが文化と文明の大きな違いといえます。

There are also great differences in travel.
しかし、旅行との大きな違いもある。

The greatest difference was observed on the second day.
日目に最大の差が見られた。

The greatest difference between now and then is the cell phone.
昔と今、一番の違いは携帯電話ですかね。

The greatest difference though, is inside.
しかし最大の違いは、その内部にある。