VOICEOVER in Hebrew translation

• קריינות
• voiceover
• הקול

Examples of using Voiceover in English and their translations into Hebrew

With VoiceOver, you can quickly set up your first account in Outlook for Mac to get going.
בעזרת VoiceOver, תוכל להגדיר במהירות את החשבון הראשון שלך ב- Outlook עבור Mac כדי להתחיל לעבוד.

Therefore, the rates are lower than other types of voiceover, and the price per word drops as the number of words in the project increases.
משום כך התעריפים נמוכים יותר מאשר בסוגים אחרים של קריינות, והמחיר למילה יורד ככל שמספר המילים בפרויקט עולה.

Use VoiceOver, the built-in iOS screen reader,
שימוש ב- VoiceOver, קורא המסך מוכללת של iOS,

As water and chunks of ice slowly drop from the blades, the voiceover notes that if they can“survive in these conditions,
כאשר המים וגושי הקרח יורדים אט אט מן הלהבים, הקול מציין כי אם הם יכולים"לשרוד בתנאים אלה,

KROFT:(Voiceover) These are pictures from 1944 of what happened to George Soros' friends and neighbors.
KROFT:(קריינות) אלו תמונות משנת 1944 של מה שקרה חברים ג 'ורג' סורוס השכנים.

VoiceOver should turn on and begin reading the content on your Apple TV screen.
VoiceOver אמור להתחיל לפעול ולהקריא את התוכן שעל גבי המסך של ה-Apple TV.

BTI Studios is proud to be one of the largest localization companies specializing in voiceover services.
אולפני BTI גאים להיות אחת מחברות הלוקליזציה הגדולות ביותר, המתמחה בשירותי קריינות.

convincing feeling of being in motion, chunky Lego-look world, and the voiceover from your boss giving you feedback emphasize the fun.
chunky לגו מבט העולם, ואת הקול של הבוס שלך נותן לך משוב להדגיש את הכיף.

to ensure perfect timing, sound quality, and the highest overall quality voiceover production values.
איכות צליל מרבית ואיכות קריינות כוללת המושתים על ערכי ההפקה הגבוהים ביותר.

to pursue her aspirations of becoming a voiceover star.
להפוך לכוכבת קריינות.

We help guide creative decisions and provide quality control locally to guarantee a perfectly localized voiceover.
אנחנו מסייעים בהכוונת החלטות קריאטיביות ומספקים בקרת איכות מקומית כדי להבטיח קריינות המותאמת למקום.

So then we had it transferred to 35 mm, put in just the right amount of, uh, what's called, uh, voiceover… you know, me talking.
ואז עשינו המרה ל-35 מ"מ. הכנסנו את הכמות הנכונה של מה שנקרא"קריינות", כשאני מדבר.

Coins begin to fall over him as, in a voiceover; he recalls a childhood trip to the U.S. Mint.
מטבעות מתחילים ליפול עליו, בקריינות, הוא נזכר בטיול ילדות שלו למטבעת ארצות הברית.

A voiceover declares,“He's the biggest celebrity in the world, but is he ready to lead?”?
על רקע התמונות נכנס קולו של הקריין שאומר:"הוא הסלבריטי הגדול בעולם, אך האם הוא מוכן להנהיג"?

As you move, VoiceOver announces the list name,
במהלך הניווט, VoiceOver מכריז על שם הרשימה,

Once the film was edited together, producer Art Linson felt voiceover was needed to maintain connective tissue in the hyperstylized world Cuaron had created.
בזמן העריכה חש המפיק ארט לינסון שיש צורך בקריינות כדי לשמור על רקמת חיבור בעולם שיצר קוארון.

BTI Studios is proud to be one of the largest localization companies specializing in voiceover, dubbing, subtitling and access services.
אולפני BTI גאים להיות אחת מחברות הלוקליזציה הגדולות ביותר, המתמחה בקריינות, בדיבוב, בכתוביות ובשירותי הנגשה.

video FX, and your voiceover.
FX וידאו, הקריינות שלך.

if Obama is re-elected,” the voiceover says.
אובמה ייבחר שנית", אומר הקריין.

stated that she had already completed the voiceover work, around December 4, 2008.
היא כבר השלימה את עבודת הקריינות, ב-4 בדצמבר 2008.