VOICEOVER in Ukrainian translation

• voiceover
• так
• голос за кадром
• закадровий
• озвучування

Examples of using Voiceover in English and their translations into Ukrainian

Voiceover: Exactly
Точно так, і ця різниця важлива,

Instant On 8.0.3 improves compatibility with Accessibility's VoiceOver function, fixes several small issues with sound effects device handling,
Миттєвий на 8. 0. 3 підвищує сумісність з доступності у функції VoiceOver виправляє кілька невеликих питань з роботи з пристроями звуковими ефектами

Voiceover: Okay.
Так…/RIF(RIF означає ріфампіцин,

A voiceover describes the ecological catastrophe threatening the planet,
Голос за кадром розповідає про екологічну катастрофу, яка загрожує планеті,

Apple includes a screen reader called VoiceOver.
в Apple з'являється програма зчитування з екрана під назвою VoiceOver.

Voiceover No, you're right, I mean I can barely see it on the computer.
Так, ти правий, тобто я ледве бачу це на екрані.

a system,” a voiceover says.
система»,- говорить голос за кадром.

by the way, the voiceover text was read by John C. Reilly.
до речі, закадровий текст начитував Джон Сі Райлі.

Many of the cards are also set up to work with Apple's award-winning VoiceOver technology*.
Також багато карт спеціально налаштовані для використання з відзначеною нагородами технологією Епл VoiceOver*.

Translations for dubbing, voiceover, subtitling of foreign audiovisual works in Ukrainian or any other languages.
Тексти перекладів для дублювання, озвучування, субтитрування українською та іншими мовами іноземних аудіовізуальних творів;

dynamic lights&shadows and voiceover dialogues.
динамічні вогні& тіні і закадровий діалоги.

in a sci-fi alien setting, with voiceover dialogues and hi-quality graphic.
у науково-фантастичному настройки іноземець, з закадровий діалог і привіт якості графіки.

He has voiceover work in commercials, such as for Merrill Lynch
Він продовжив роботу за кадром у рекламному бізнесі,

Voiceover: That's right, the body was a primary vehicle for artists to convey ideas and emotions.
Справді, тіло було основним засобом художників для передачі ідей та емоцій.

Voiceover: Is that question the same as do you think I will be successful?
Це було б те саме, що запитати, чи Ви будете успішні?

dubbing and voiceover into Russian and Ukrainian etc.
музичним редагуванням, озвученням і дублюванням фільмів на російську та українську мови та ін.

it's time to move into specifics with a voiceover class.
час перейти до спеціальних курсів дубляжу.

I know that there's some interpretations Voiceover: Lying down.
Я знаю, що тут є деякі інтерпретації фігур, що також стоять… свого роду лежача фігура.

commercial video or voiceover.
рекламного ролика або дубляжу.

The Board members who were responsible for it found time to host programs, voiceover films and programs
Члени правління, які за це відповідали, знаходили час на ведення програм, озвучку фільмів і програм,