Examples of using Wallenberg in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Raoul Wallenberg, who saved tens of thousands of Hungarian Jews before vanishing into Soviet captivity,
Lapid said at the opening of the rally:"We are standing here in Wallenberg Square, in memory of the Swedish diplomat who during the Holocaust saved my father,
ח"כ לפיד אמר בפתח העצרת,"אנחנו עומדים כאן בכיכר ולנברג, על שמו של הדיפלומט השבדי שבזמן השואה הציל את אבא שלי,He was seen as too friendly towards Germany when he rejected the proposal for a common trade agreement with Great Britain that Marcus Wallenberg, brother of the foreign minister Knut Wallenberg, had brought home from London in 1917.
הוא נתפס כידידותי מדי כלפי גרמניה כאשר הוא דחה הצעה לכינון הסכם סחר משותף עם בריטניה שמרכוס ולנברג,אחיו של שר החוץ קנוט ולנברג הביא את הטיוטה שלו מלונדון ב-1917.insisting he was“100 percent certain… that Wallenberg never was in any other prison,
הוא"בטוח במאה אחוז כי ולנברג מעולם לא היה בכלא אחר,the Master of Laws in International Human Rights Law has been a cooperative venture of the Faculty of Law at Lund University and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law.
המאסטר לחוקים בדיני זכויות אדם בינלאומיים הוא מיזם שיתופי של הפקולטה למשפטים באוניברסיטת Lund University ראול ולנברג לזכויות אדם ומשפט הומניטרי.
the island of Ereikoussa, the Raoul Wallenberg Foundation presented the island's residents with an award in recognition of their bravery during the war.
העניקה קרן ראול ולנברג לתושבי האי אות הוקרה על האומץ שגילו במהלך המלחמה.In the first few years following Wallenberg's disappearance the Soviets claimed that they had no knowledge of a person named Wallenberg and were not aware that a person of that name was being held in any of their prisons.
בשנים הראשונות אחרי היעלמו טענו הסובייטים שאין להם כול ידיעה על אדם ששמו ולנברג, ולא ידוע להם כי הוא נמצא באחד מבתי-הכלא שלהם.the Master of Laws in International Human Rights Law has been a cooperative venture of the Faculty of Law at Lund University and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law.
המאסטר לחוקים בדיני זכויות אדם בינלאומיים הוא מיזם שיתופי של הפקולטה למשפטים באוניברסיטת Lund University ראול ולנברג לזכויות אדם ומשפט הומניטרי.In 1957, Soviet foreign minister Andrey Gromyko announced that documents showed Wallenberg had died of heart disease in a Soviet prison in July 1947 and that his body had been cremated.
ב-1957- תת שר החוץ הסובייטי אנדרי גרומיקו הודיע שוולנברג שהה בכלא הסובייטי אך נפטר מהתקף לב ב-17 ביולי 1947 וגופתו נשרפה.Jan Larrson who was a staff member of Wallenberg and wrote Wallenberg's biography was often asked in lecture tours how it was possible for one man
יאן לארסון, שהיה חבר בצוותו של וולנברג וכתב את הביוגרפיה שלו, נשאל לעיתים קרובות בהרצאות סיור, איך היה זה אפשריmay contain evidence of an“Arab Wallenberg,” an Egyptian diplomat who I suspect provided marriage
The Swedish-Russian working group said in a 2001 report that Wallenberg may have been kept alive in Soviet prisons as a possible bargaining chip with the West,
קבוצת עבודה שוודית-רוסית פירסמה ב-2001 דו"ח, בו נאמר כי וולנברג הוחזק בחיים בבתי כלא סובייטיים כקלף מיקוח נגד מדינות המערב,He discounted numerous accounts by former prisoners who claimed to have seen Wallenberg, or someone who might have been him,
הוא שלל עדויות של אסירים לשעבר שטענו כי ראו את ולנברג או שהכירו מישהו שראה אותו בכלא
In 2015 the Board of The International Raoul Wallenberg Foundation approved a posthumously bestowal of the Wallenberg Medal upon President Quezón
בשנת 2015 אישר הוועד המנהל של קרן ראול ולנברג הבינלאומית, את מדליית וולנברג לנשיא קויזון ולאנשי הפיליפינים,in a small park named for Raoul Wallenberg.
בפארק קטן על שם ראול וולנברג.researchers were unable to prove beyond a reasonable doubt that Wallenberg was executed
שחוקרים שונים לא הצליחו להוכיח מעבר לכל ספק שוולנברג הוצא להורגWe are pleased to address you on behalf of the International Raoul Wallenberg Foundation, a global-reach NGO whose main mission is to research and divulge the legacies of Raoul Wallenberg and his likes.
אנו שמחים לפנות אליכם בשם הקרן הבין לאומית של ראול וולנברג, ארגון לא ממשלתי במימדים גלובליים אשר משימתו העיקרית היא מחקר וגילוי מורשתו של ראול וולנברג ודומיו.researchers were unable to prove beyond a reasonable doubt that Wallenberg was executed
שחוקרים שונים לא הצליחו להוכיח מעבר לכל ספק שוולנברג הוצא להורגCenter of Tel Aviv University, organized by the Raoul Wallenberg International Foundation and Embassy of Sweden in Israel.
אורגן ע"י הקרן הבין לאומית של ראול וולנברג ושגרירות שוודיה בישראל.in conjunction with other diplomatic missions, was nevertheless maintained, and Wallenberg, the new legation attaché, was put in charge of a section created expressly for this purpose.
וכן פעולות הנציגויות הדיפלומטיות האחרות, והנספח החדש, ולנברג, הועמד בראש מחלקה חדשה שהוקמה למטרה זו.
