Examples of using Warm reception in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We always get a warm reception.
תמיד אני מקבל תגובה חמה.Did you ever think this book would receive such warm reception?
Doesn't look like a very warm reception.
לא נראה כמו קבלה חמה מאוד.don't expect a warm reception.
אל תצפה לקבלת פנים חמה.I hadn't gotten a real warm reception but I started thinking maybe this was my lucky day.
לא קיבלתי קבלת פנים חמה אמיתית… אבל התחלתי לחשוב… שאולי זה היה יום המזל שלי.I was taken in with open arms at Taurus, including a warm reception by the employees and managers.
נקלטתי לטאורוס בזרועות פתוחות, עם קבלת פנים חמה מצד העובדים והמנהלים.The single“Gimme More” was released in September and received a warm reception from the public and critics.
Gimme more” ששוחרר באוגוסט וקיבל קבלת פנים חמה מהקהל ומהמבקרים.This one won't get a warm reception, but he won't meet with much resistance either.
הוא לא יזכה לקבלת פנים חמה, אבל גם לא יתקל בהתנגדות עזה.Well, I had every reason to expect a warm reception. Given that I almost died saving this town.
ובכן, הייתה לי כל סיבה לצפות לקבלת פנים חמה, בהתחשב בזה שכמעט ומתתי בהצלה של העיר הזאת.The film was dominant in its opening weekend and received a very warm reception.
ההקרנה החגיגית של הסרט נערכה בשבוע שעבר בפתיחת הפסטיבל והוא זכה בקבלת פנים חמה ואוהדת.Arthur comes out to a warm reception, but begins telling morbid jokes, admits that he
ארתור יוצא לקהל ומקבל קבלת פנים חמה, אך מתחיל לספר בדיחות חולניות,Arthur walks out to a warm reception, but begins telling morbid jokes, admits that he
ארתור יוצא לקהל ומקבל קבלת פנים חמה, אך מתחיל לספר בדיחות חולניות,Arthur walks out to a warm reception, but tells morbid jokes, admits that he killed the men on the train,
ארתור יוצא לקהל ומקבל קבלת פנים חמה, אך מתחיל לספר בדיחות חולניות,Arthur comes out to a warm reception, but begins telling morbid jokes, admits that he
ארתור יוצא לקהל ומקבל קבלת פנים חמה, אך מתחיל לספר בדיחות חולניות,international harmony, the smiling 72-year-old pontiff received a warm reception with the U.N. delegates frequently breaking into spontaneous applause during his speech.
בן ה-72 זכה לקבלת פנים חמה בעוד נציגים מהאומות המאוחדות מחאו מחיאות כפיים סוערות במהלך הנאום שלו.work of winning souls, but the later Jewish writers of the Gospels were wont lightly to pass over the record of this warm reception of Jesus' teachings by these gentiles at this very time when such a large number of his own people were in hostile array against him.
בת ששת השבועות בפיניקי, אך לאחר מכן נטו סופריהם היהודיים של כתבי הבשורה לדלג על קבלת הפנים החמה הזו של הגויים לתורתו של ישוע, כשבאותה העת ממש מספר גדול כל כך של בני עמו היו עוינים כלפיו.It wasn't the warmest reception.
זה לא היה קבלת הפנים החמות ביותר.With a warm reception.
קבלת פנים חמה.This is not a warm reception.
וזו לא קבלת פנים חמה.
