WAS ADAMANT in Hebrew translation

• התעקש
• היה נחוש
• היתה נחושה
• עמד על כך
• היה עקשן
• התעקשה
• כי

Examples of using Was adamant in English and their translations into Hebrew

Oh, they had awful fights about it, but Lester was adamant.
הו, היו להם מלחמות נוראיות על זה, אבל לסטר היה נחוש בדעתו.

I told him I already have a similar ring in my collection, but he was adamant that he wanted a new ring based on the story of King Solomon.
טבעת דומה כבר קיימת אצלי אמרתי לו אבל הוא התעקש על טבעת חדשה שמבוססת על הספור של שלמה המלך.

He was adamant: The water's temperature needed to be precisely 190 degrees Fahrenheit-- not 189, not 191, but 190 on the dot.
הוא היה נחוש: טמפרטורת המים צריכה להיות בדיוק 190 מעלות פרנהייט- לא 189, לא 191, אלא 190 על הנקודה.

The French government was adamant about guaranteeing the continued presence of French citizens in Algeria.
מבחינה פורמלית הממשל הצרפתי התעקש להבטיח את המשך ישיבתם באלג'יריה.

Dan, Mr. Barns, was adamant that he had made it clear to Matthew that he needed to have one of you sign the permission form.
דן, מר בראנס, היה נחוש שהוא הבהיר למתיו שהוא צריך להחתים את אחד מכם על טופס האישור.

Apparently, Samir Khalil was demanding to speak to me. He said he had important information. He was adamant about it.
מתברר שסמיר חליל דרש לדבר איתי, הוא אמר שיש לו מידע חשוב והוא התעקש על כך.

Philadelphia Police Commissioner Richard Ross defended the officers' actions and was adamant that the police"did nothing wrong.".
מפקד המשטרה, ריצ'ארד רוס, הגן על התנהלות המשטרה במקרה, ואמר כי"השוטרים לא עשו שום דבר שגוי".

Simultaneously, he was adamant that Israel needs to be uncompromising in its territorial strategy to safeguard the security of its citizens.
באותו זמן הוא היה נחוש בכך, שישראל חייבת לא להתפשר על מדיניות השטחים הנחוצים לבטחונם של אזרחיה.

Sam was adamant about leaving you out, so we did.
כמובן, אבל סאם התעקש לעזוב אותך במנוחה, אז כך עשינו.

He also pointedly omitted any mention of Jewish links to Israel and was adamant that he would never recognize Israel as a Jewish state.
הוא השמיט באופן מופגן כל התייחסות לקשר היהודי לישראל, והבהיר כי הוא לעולם לא יכיר בישראל כמדינה יהודית.

She was adamant that he left the apartment this morning with a briefcase in hand.
היא התעקשה שהוא עזב את הדירה הבוקר עם תיק מסמכים בידו.

In all his contacts with Gorbachev, U.S. President Ronald Reagan was adamant in demanding freedom of emigration as a prerequisite for any improvement of relations.
בכל מגעיו עם גורבצ'וב, נשיא ארצות הברית, רונלד רייגן היה נחוש בדרישתו לחופש הגירה כתנאי מקדים לכל צעד לשיפור ביחסים.

She was adamant absolutely adamant about here you are about making the initial foray by herself. She thinks she's Dian Fossey.
היא התעקשה בכל תוקף… לבצע את החדירה הראשונית בעצמה… היא חושבת שהיא דיאן פוסי.

Disney was adamant that the band's design reinforce two key values:
דיסני עמדה על כך שתוכנית הצמיד תחזק שני ערכי מפתח:

She was adamant that if she didn't board that sphere, our mission would fail.
היא הייתה נחושה בכך שאם היא לא תהיה בספירה, המשימה שלנו תיכשל.

Executive producer and animator John Lasseter became very"protective of Elsa" and was adamant about portraying her in a more favorable, sympathetic light.
מנהל האנימטורים, ג'ון לאסטר, הפך ל"מגינה של אלזה", והיה נחוש בדעתו להציג את דמותה באור חיובי יותר, סימפטי.

Up until the very end, he was adamant that a guy with a skull tattoo abducted his daughter.
עד הסוף, הוא היה משוכנע שגבר עם קעקוע גולגולת חטף את בתו.

I was adamant that if I lived on a farm or had to see an animal killed for my food, I would live on salad.
אני היה נחוש בדעתו שאם אני חייתי בחווה או היה לראות בעלי חיים נהרגו לאוכל שלי, הייתי חי על סלט.

Alejandro was adamant that the blue bear moved just like a real bear would move, and it was essential
אלחנדרו היה נחוש בדעתו כי הדוב הכחול נע בדיוק כמו שדוב אמיתי ינוע,

But I was adamant, and, uh, eventually,
אבל אני היה נחוש בדעתו, ו,