WAS APPARENTLY in Hebrew translation

• היה כנראה
• היה ככל הנראה
• הייתה ככל הנראה
• היתה כנראה
• הייתה כנראה
• היה ככל ה נראה
• הוא ככל הנראה
• היה לכאורה

Examples of using Was apparently in English and their translations into Hebrew

In fact, Engel was apparently involved in the murder of many other Italian civilians during his tenure in Genoa, but was ultimately only charged with responsibility for one such action.
למעשה, אנגל היה כנראה מעורב ברציחתם של אזרחים איטלקים נוספים רבים במהלך שירותו בגנואה אבל הוא הורשע רק על פשע אחד.

The researchers estimate that when he returned to Naples, he was apparently the victim of an attack that injured him and caused severe infection.
החוקרים מעריכים שכשחזר לנאפולי הוא היה ככל הנראה קורבן לתקיפה, שפצעה אותו וגרמה לזיהומים קשים.

The price drop was apparently caused by its latest quarterly results, which were disappointing in many ways.
המחיר טיפה היה ככל הנראה נגרמת על ידי תוצאות הרבעון האחרון שלה, אשר היו מאכזבות בדרכים רבות.

That was apparently all he had to say on the subject of my enormous exposure causing so many ulcers throughout Barings.
זה היה לכאורה כל מה שהיה לו לומר על הנושא… עם החשיפה הענקית שלי שגרמה, לכל כך הרבה אולקוסים אצל ברינגס.

One of which might have thought it was in Japan… but the other was apparently stubbornly laboring under the misapprehension… that it was on holiday in Yorkshire.
אחד מהם יכול היה לחשוב שזה היה ביפן… אבל השני היה כנראה בעקשנות שרוי תחת הרושם המוטעה… שזה היה בחופשה ביורקשייר.

However, the committee's function was apparently not to treat and assist the wounded and the families of those killed, but rather to organize medical aid during the marches.
אולם תפקידה של הוועדה לא היה ככל הנראה טיפול וסיוע לפצועים ולמשפחות ההרוגים אלא ארגון הסיוע הרפואי במהלך הצעדות.

The shoot was apparently fraught with“extreme tension” as there were constant differences between the actors, the producers, and the director.
הירי היה כנראה כרוך ב"מתח קיצוני", שכן היו הבדלים מתמידים בין השחקנים, המפיקים והבמאי.

I therefore believe that the requested information was apparently relevant to the investigation,
משכך, סבורני כי המידע הנדרש היה לכאורה רלבנטי לחקירה,

The significant decrease in the level of violence was apparently the result of Egyptian pressure on Hamas and the other terrorist organizations, following progress in negotiations for an arrangement.
ההפחתה הניכרת של רף האלימות הייתה ככל הנראה תוצאה של לחץ מצרי על חמאס ושאר הארגונים בעקבות התקדמות במשא ומתן להסדרה.

Some weeks later Weingarten was apparently involved in the arrest by the British of Abraham Halperin,
כמה שבועות לאחר מכן, וינגרטן היה ככל הנראה מעורב במעצרו על ידי הבריטים של אברהם הלפרין,

Capo, who was sitting at a table, was apparently surprised and undecided,
קאפו, שישב ליד שולחן, היה כנראה מופתע ולא בטוח,

The significant decrease in the level of violence was apparently the result of Egyptian pressure on Hamas and the other terrorist organizations, following progress in negotiations for an arrangement.
ההפחתה הניכרת ברף האלימות הייתה ככל הנראה תוצאה של לחץ מצרי על חמאס ושאר הארגונים בעקבות התקדמות במשא ומתן להסדרה.

The last time such a thing happened was apparently during the Crusader era nearly a thousand years ago.
הפעם האחרונה שזה קרה היתה כנראה בתקופה הצלבנית לפני כמעט אלף שנים.

The researchers estimate that when he returned to Naples, he was apparently the victim of an attack that injured him and caused severe infections.
החוקרים מעריכים שכשחזר לנאפולי הוא היה ככל הנראה קורבן לתקיפה, שפצעה אותו וגרמה לזיהומים קשים.

Eric's rule in Norway was apparently harsh and unpopular,
אופי שלטונו של האריק בנורבגיה היה כנראה נוקשה ולא פופולארי,

The Eggli hill top was apparently a religious site during the Bronze and Iron Ages.
ראש הגבעה שמכונה אגלי הייתה ככל הנראה אתר פולחני במהלך תקופת הברונזה ותקופת הברזל.

They met during the screen test for Gifted where their chemistry was apparently sky high, which you can see in the final product.
הם נפגשו במהלך הבדיקה המסך עבור מחונן שם הכימיה שלהם היתה כנראה גבוהה בשמים, אשר ניתן לראות במוצר הסופי.

whose floor was apparently higher than the present day ground level, were exposed.
W13), שרצפה של הוא הייתה כנראה גבוהה מפני השטח הנוכחיים.

This was apparently part of the famous building plan of Pericles in Ancient Athens.
זה היה ככל הנראה חלק מתוכנית הבנייה המפורסמת של פריקלס(Pericles) באתונה וביוון העתיקה.

His role in the movie, Seven years in Tibet, was apparently controversial for the Chinese in terms of their beliefs.
תפקידו בסרט, שבע שנים בטיבט, היה כנראה שנוי במחלוקת עבור הסינים במונחים של אמונותיהם.