WAS NOT PUBLISHED in Hebrew translation

• לא פורסם
• לא פרסם
• יצא לאור
• לא התפרסמה
• לא פורסמו
• לא פורסמה

Examples of using Was not published in English and their translations into Hebrew

Her first volume of work was not published until 1890, four years after her death.
הכרך הראשון של שיריה, פורסם ב-1890, 4 שנים לאחר מותה.

Al-Rabita was not published in 1948 and sometimes only one issue was published every three months(for example year 4,
אלראבטה לא יצא לאור בשנת 1948, ולעתים פורסם גיליון אחד פעם בשלושה חודשים(כמו שנה 4,

The first question that arose for me was why this manuscript was not published.
השאלה הראשונה שהתעוררה בי היתה מדוע כתב היד הזה לא פורסם.

the text of All Religions was not published again until 1893, in The Works of William Blake,
הטקסט של כל הדתות לא פורסם שוב עד 1893, במסגרת יצירותיו של ויליאם בלייק,

It was not published by the Free Software Foundation,
הוא לא פורסם על-ידי קרן התוכנה החופשית,

which, however, was not published.
שאותו לא פרסם.

The information was not published, but found its way to Weinstein's desk even though it had no real public importance other than to make Bracha look bad.
המידע כאמור לא פורסם, אך מצא את דרכו לשולחנו של וינשטיין למרות שלא הכיל פרטים בעלי חשיבות ציבורית אמיתית, שהיה בהם כדי להבאיש את ריחו של ברכה".

His first set of organ compositions, however, was not published until 1868, when he was 46 years old,
עם זאת, הקובץ הראשון של יצירותיו לעוגב יצא לאור רק בשנת 1868, כשפרנק היה בן 46,

The Orgelbüchlein was originally passed from teacher to student and was not published in its entirety until Felix Mendelssohn edited an edition.
בתחילה, הספרון לעוגב הועבר ממורה לתלמיד ולא פורסם במלואו עד שפליקס מנדלסון ערך מהדורה.

The identity of the suicide bomber was not published, but according to local media reports she might have been a Dagestan resident known to the security services(Russia Today,
זהותה של המחבלת המתאבדת לא התפרסמה, אך על-פי דיווחים של התקשורת המקומית ייתכן שמדובר בתושבת דגסטאן, שהייתה מוכרת לשירותי הביטחון(רוסיה היום,

His first set of organ compositions, however, was not published until 1868, when he was 46 years old,
עם זאת, הקובץ הראשון של יצירותיו לעוגב יצא לאור רק בשנת 1868, כשפרנק היה בן 46,

It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL- only the original English text of the GNU GPL does that.
הוא לא פורסם על ידי קרן התוכנה החופשית ואינו קובע באופן חוקי את תנאי ההפצה לתוכנה המשתמשת ב-GPL של גנו- רק הטקסט האנגלי המקורי של ה-GPL של גנו עושה זאת.

His first set of organ compositions, however, was not published until 1868, when he was 46 years old,
עם זאת, הקובץ הראשון של יצירותיו לעוגב יצא לאור רק בשנת 1868, כשפרנק היה בן 46,

The most extensive text by a woman from this era is the memoir of the 17th-18th century Glikl of Hameln, a family document that was not published until 1896.
הטקסט המקיף ביותר פרי עטה של אישה מתקופה זו הוא הממואר של גליקל מהמלין- מסמך משפחתי של אשת עסקים יהודיה-גרמניה בת המאה ה-17, אשר פורסם רק בשנת 1896.

of Pilgrimage, March Moonlight, was not published until 1967, where it forms the conclusion to Volume IV of the Collected Edition;
אור הירח של חודש מרץ, לא פורסם עד 1967, והוא מהווה את הסיכום לכרך הרביעי של מהדורת האוסף; לא הושלם.">

which impacts the lives of so many, was not published in the media and its content was not brought to the attention of human rights organizations who represent Israelis who wish to enter Gaza.
המשפיעה על חייהם של רבים, לא פורסמה באמצעי התקשורת ותוכנה לא הובא לידיעתם של ארגוני זכויות האדם המטפלים בישראלים המבקשים להיכנס לעזה.

Despite their best efforts to find a publisher, The German Ideology was not published during the lifetime of either Marx or Engels.[1] The polemical work
למרות המאמצים המרובים למצוא מוציא לאור לספר האידיאולוגיה הגרמנית, הספר לא פורסם במהלך חיי מרקס

In a review published in the British Medical Journal, researchers from the German Institute for Quality and Efficiency in Health Care(IQWiG) found that nearly three quarters of the data on patients who took part in trials of reboxetine was not published until now-- a factor they said underlined the urgent need for mandatory publication of all clinical trial results.
בסקירה שפורסמה בעיתון הרפואה הבריטי, חוקרים מ'המוסד הגרמני לאיכות ויעילות בטיפול רפואי' גילו כי כמעט שלושת רבעי מהנתונים לגבי חולים שהשתתפו בניסויים ברבוקסטין לא פורסמו עד כה- עובדה שלדבריהם מדגישה את הצורך הדחוף בחובת פרסום תוצאות מלאות של ניסויים רפואיים.

because Musmanno had failed to circulate a dissenting opinion among the other justices before he filed it, the piece was not published in the official Pennsylvania State Reports.
שמוסמאנו לא הצליח להפיץ דעה נפרדת בין שאר השופטים לפני שהגיש אותה, היצירה לא פורסמה בדוחות הרשמיים של מדינת פנסילבניה.

later issued an elegy on the day Partridge was supposed to have died. Partridge 's reputation was damaged as a result and his astrological almanac was not published for the next six years.[ 12].
ובהמשך הוציא אלגיה ביום בו אמור היה למות פרטרידג'. המוניטין של פרטרידג' נפגע כתוצאה מכך והאלמנך האסטרולוגי שלו לא פורסם בשש השנים הבאות.[1].