Examples of using Was wrong with me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What was wrong with me that I couldn't make it right?
מה לא היה בסדר אצלי שלא יכולתי לסדר את זה?What was wrong with me?!?
מה קורה איתי?So what was wrong with me?
אז מה לא היה בסדר איתי?What was wrong with me?
מה הייתה הבעיה איתי?What? What was wrong with me?
What was wrong with me?
מה היה לא בסדר איתי?Something was wrong with me, right from the beginning.
משהו לא הסתדר לי אתו מההתחלה.What was wrong with me?
מה דפוק אצלי?What was wrong with me, that they didn't love me? .
מה כל כך לא בסדר איתי שאפילו אבא שלי I didn't ask what was wrong with me.
לא שאלתי מה לא בסדר בי.I always knew something was wrong with me.
היא לא ידעה שמשהו יותרגרועעומדלהגיע.After a while, my teachers noticed that something was wrong with me.
רק אחר כך הבחינה המורה שמשהו אינו כשורה אצלי.Part of me still wants to know what was wrong with me.
חלק ממני עוד רוצה לדעת מה לא היה בסדר איתי.My whole life you made me feel like something was wrong with me.
כל חיי גרמת לי להרגיש כאילו משהו לא כשורה איתי.You knew what was wrong with me when I was sick,
אתה ידעת מה לא בסדר איתי כשהייתי חולה,He knew exactly what was wrong with me and he showed me how to fix it.".
הוא ידע בדיוק מה לא בסדר איתי והוא הראה לי איך לתקן זאת.".I still don't really know what was wrong with me and why I was feeling so crappy.
He knew exactly what was wrong with me and he showed me how to fix it.".
הוא ידע בדיוק מה הבעיה שלי והוא הראה לי איך לתקן את זה.".I could not yet assimilate my prolonged uncomfortable experiences as being something other than a consequence of something that was wrong with me.
עדיין I was just thinking… all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
חשבתי… כל הרגעים בחיים שלי כשהרגשתי שונה, כאילו שמשהו לא בסדר איתי.
