WE WERE SO in Hebrew translation

• היינו כל כך
• היינו כה
• היינו מאוד
• היינו ממש
• אנחנו היינו כל כך
• הינו כה

Examples of using We were so in English and their translations into Hebrew

We were so broke, my dad was the cheapest man on earth.
היינו ממש מרוששים. כשהייתי קטן, אבא שלי היה הכי קמצן בעולם.

You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed.
אתה למעשה, כמו, דרך בעל כישורים רבים מדי, ואנחנו היינו כל כך התרשמנו.

We were so fast, the Jaffa on the other side didn't stand a chance.
היינו כה חזקים ומהירים, שלג'אפה בצד השני לא היה שום סיכוי.

We were so young and didn't know how the industry worked.
היינו מאוד תמימים ולא ידענו כל כך איך התעשייה עובדת.

We were so happy.
היינו ממש מאושרים.

We were so happy for ourselves, we never asked what happened.
היינו כל כך מאושרים בשביל עצמנו. מעולם לא שאלנו מה קרה ביניהם.

But we were so close… in hell.
אבל היינו כה קרובים בגיהינום.

We were so close.
היינו מאוד קרובים.

And we decided to stay together because we were so in love and whatnot.
והחלטנו להשאר ביחד כי היינו ממש מאוהבים, ולעזאזל הכל.

We were so stupid.
היינו כה טיפשות.

We were so worried.
היינו מאוד מודאגים.

Which we were so happy to receive!
כאלה שהיינו ממש שמחים לקבל!

We were so happy. Until they came.
היינו כה מאושרים עד שהן הגיעו.

When we were kids, we were so close.
כשהיינו ילדים היינו מאוד קרובים.

It was sweet, but we were so sad.
זה היה חמוד, אבל האמת שהיינו ממש עצובות.

We were so grateful for your help after the earthquake.
היינו כה אסירי תודה על עזרתך לאחר רעידת האדמה.

We were so careful.
היינו מאוד זהירים.

We were so worried.
היינו כה מודאגים.

We were so pleased with the cleaning!
היינו מאוד מרוצים מהניקוי!

We were so young then.
היינו כה צעירים אז.