WERE PASSING in Hebrew translation

• עברו
• חלפו
• העברת
• עוברים

Examples of using Were passing in English and their translations into Hebrew

We took a wagon to fetch her family, as you asked. But we were passing through Knollwood Grove our horse was bitten by a snake vine.
לקחנו עגלה כדי להביא את משפחתה, כפי שביקשת, כשעברנו דרך חורשת נולווד.

At that time Italian soldiers were fighting on the Russian front, and many of them were passing through Siedlce on their way to and from the front,
באותה עת לחמו חיילים איטלקיים בחזית הרוסית, ורבים מהם עברו דרך שדלץ,

Additional information: Killed together with his friend while they were standing at the entrance to the friend's home when a missile was fired at two operatives in the armed wing of Hamas who were passing by on a motorbike and were also killed.
פרטים נוספים: נהרג יחד עם חברו כשעמדו בפתח בית החבר וטיל נורה לעבר שני פעילים בזרוע הצבאית של חמאס שעברו במקום באופנוע, ונהרגו גם הם.

when he learned that they were passing the driver's house on the way,
וכשנודע לו שהם עוברים ליד בית הנהג בדרך,

Additional information: Injured while standing in the entrance to his home together with his friend when a missile was fired at two operatives in the armed wing of Hamas who were passing by on a motorbike.
פרטים נוספים: נפצע כשעמד בפתח ביתו יחד עם חבר וטיל נורה לעבר שני פעילים בזרוע הצבאית של חמאס שעברו במקום באופנוע.

when he learned that they were passing the driver's home on the way,
וכשנודע לו שהם עוברים ליד בית הנהג בדרך,

a large percentage of America's- and the world's- voice and data communications were passing through wiretaps built,
אחוז גדול של אמריקה של- והעולם- תקשורת קול ונתונים שעוברים דרך האזנות סתר שנבנו,

always as though he were passing on widely known occult facts.
תמיד כאילו הוא חולף על פני עובדות אוקולטיות ידועות ונפוצות.

According to residents and local reports, the latest bout of violence erupted between two tribes after an incident in which a monkey that belonged to a shopkeeper from the Gaddadfa tribe attacked a group of schoolgirls who were passing by.
על פי הדיווחים בכלי התקשורת המקומיים, גל האלימות האחרון פרץ בין שני שבטים, לאחר תקרית שבמהלכה קוף שבבעלותו של זבן משבט אל-קדאדפה תקף קבוצה של תלמידות שעברו ליד חנותו בעיר – והסיר את כיסוי הראש של אחת מהן.

when the Michael Rulership was beginning to take effect behind the scenes of external happenings, those who were passing through the period of the development of the Intellectual or Mind Soul- that is to say between the ages of twenty-eight and thirty-five- were really living in a kind of aloofness from the physical world.
כניסת השפעה של הוא של מיכאל, ב שנות ה שמונים והתשעים, כאשר שלטון של מיכאל התחיל להשפיע מאחורי הקלעים, אלו שעברו דרך תקופת התפתחות הנפש השכלית- כלומר בין התקופה של עשרים ושמונה ושלושים וחמש- חיו למעשה בהתבדלות מסוימת מן העולם הפיזי.

part of our voyage, and was amply recompensed by the shifting scenes of beauty presented to us by the group of islands we were passing.
ומצאתי נחמה מספקת במראה המרהיב שנגלה אלינו, קבוצת איים יפהפיים על פניהם חלפנו.".

Ushers are passing with donation baskets,
סדרנים עוברים עם סלסילות לתרומות,

Her childhood and youth were passed on the farm where she was born.
שנות ילדותה ונעוריה עברו עליה בקיבוץ אשר בו נולדה.

We are passing through the Bassen Rift, sir.
אנו עוברים דרך בקע"באסן", המפקד.

These instructions were passed onto commandants like Hoss in a directive from Pohl in 1943.
הנחיות אלה עברו אל מפקדים כמו הס, ישירות מפול, ב-1943.

People are passing the barricades and forcing their way in.
אנשים עוברים על בריקדות ומאלצים את דרכם.

These beliefs were passed down for centuries and decades by parents and peers.
אמונות אלה עברו בירושה במשך מאות ועשורים של שנים באמצעות ההורים והעמיתים.

Few cars are passing at this hour.
מעט מאוד רכבים עוברים בשעה זו.

We are passing the 1,000-foot marker… now.
אנחנו עוברים את הסמן 1, 000 רגל… עכשיו.

His childhood and youth were passed in great poverty.
ילדותה ונעוריה עברו בעוני קשה.