WHEN I FELT in Hebrew translation

• כשהרגשתי
• כאשר חשתי
• כשחשתי

Examples of using When i felt in English and their translations into Hebrew

Just when I felt deceived, abandoned,
בדיוק כשהרגשתי מרומה, נטושה,

When I felt that it couldn't get any worse, Ms. Francis began her speech.
כשחשתי שלא יכול להיות גרוע יותר, החלה הגברת פרנסיס את נאומה.

So a lot has changed since that night in 2008 when I felt torn in half.
כך שרבות השתנה מאז אותו לילה בשנת 2008 כאשר חשתי את עצמי נקרעת לשתיים.

When I felt that I could put my heart into being a service-doer,
כשהרגשתי שאני יכול להקדיש את עצמי לעשיית שירות,

When I felt threatened, I ran off(yes,
כשהרגשתי מאויימת ברחתי(כן, זו המילה המתאימה)

When I felt I could not take it any longer,
כשהרגשתי שאיני יכולה לשאת זאת עוד,

Nonsense aside, I had mumps at 26 and was working when I felt a different pain and asked Dona Andrea to let me go home because I was not well.
חוץ מהשטויות, היו לי חזרת ב- 26 ועבדתי כשהרגשתי כאב אחר וביקשתי מדונה אנדראה שתניח לי ללכת הביתה כי לא היה לי טוב.

I suppose in a sense it took me eight years, but when I felt I was ready, it didn't take much
אני מניח, שמבחינה מסוימת זה לקח לי שמונה שנים, אבל כשהרגשתי שאני מוכן,

I have been pretending to be strong when I felt weak, confident when I felt insecure and tough when really I was hurting.
העמדתי פנים שאני חזק כאשר הרגשתי חלש, מלא ביטחון כשהרגשתי חוסר ביטחון וקשוח כאשר בעצם הייתי פגוע.

But at the end, when I felt I had surpassed her in every way, it seemed as
אבל בסוף, כאשר הרגשתי שאני עולה עליה בכל דרך,

When I felt the light I was worse than bored I stole a doctor's scalpel.
כשהרגשתי את האור הייתי יותר גרוע ממשועמם גנבתי אזמל של רופא וחתכתי את החבל.

I had not gone more than a few steps when I felt a hand grip my arm.
לא הספקתי לצעוד צעד אחד כאשר הרגשתי יד לופתת את כתפי בחוזקה.

You gotta understand, when I felt that hairy hand go in my pocket I naturally assumed it was Peg.
אתה צריך להבין, כאשר הרגשתי שהיד השעירה הולכת בכיס שלי… באופן טבעי… אני מניח זה פג.

When I felt the power this gave me, I couldn't imagine
כשהרגשתי את הכוח שהפגיון נתן לי,

There were times when I felt very alone in my grief and there were times when I felt lost and confused.
היו רגעים שחשתי מאוד לבד באבל שלי, והיו רגעים שחשתי מבולבלת ואבודה.

but… the other day when I felt that little heartbeat… I don't know.
אבל… היום האחר, כאשר הרגשתי שדופק קצת… אני לא יודע.

The biggest mistake that I made as a highly sensitive person was to listen to melancholic, dark music when I felt emotionally strained.
הטעות הגדולה ביותר שעשיתי כאדם רגיש מאוד הייתה להקשיב למוזיקה מלנכולית אפלה כאשר הרגשתי מרוקנת מבחינה רגשית.

It was the saddest point in my life when I felt the most alone.
זה היה הרגע הקשה בחיי, הרגע בו הרגשתי הכי בודד אי פעם.

I can think of many, many times when I felt in distress and pleaded with God for mercy.
אני יכול לחשוב על הרבה, פעמים רבות כאשר הרגשתי במצוקה והתחננו עם אלוהים רחמים.

when have I ever been wrong when I felt this strongly about something?
יש לי פעם טועה כאשר הרגשתי את זה חזק על משהו?