WHEN SHE TRIED in Hebrew translation

• כשניסתה
• כשניסיתי

Examples of using When she tried in English and their translations into Hebrew

When she tried to help her friends with the football match,
כשניסתה לעזור לידידיה במשחק הכדורגל,

Killed in the street when she tried to return home with members of her family to take food and provisions to the school where they had found refuge.
נהרגה ברחוב כשניסתה לחזור לביתה של היא עם בני משפחתה על-מנת לקחת מזון וציוד לבית הספר שבו מצאו מחסה.

When she tried talking to him, on msn,
כשניסתה לדבר איתו,

He observed his daughter's frustration when she tried to drink out of a straight straw and came up with this invention to make it easier for her.
הוא הבחין בתסכול של בתו כשניסתה לשתות מקש ישר וגילה את ההמצאה הזו כדי להקל עליה.

Even when she tried to think like Harry,
אפילו כשניסתה לחשוב כמו הארי,

Additional information: Shot dead when she tried to stab Border Police officers on al-Wad(Ha-Gai) Street.
פרטים נוספים: נורתה למוות כשניסתה לדקור שוטרי מג"ב ברחוב אל-ואד(הגיא).

When she tried to leave, he chased through the apartment naked until she was able to fend him off with a broken glass.
כשניסתה לעזוב, סיפרה, רדף אחריה עירום בדירה, בזמן שהיא הגנה על עצמה עם כוס זכוכית שבורה.

When she tried to leave, she fought with Dan Kubiak over that folder with pictures of Olivia.
כשניסתה לעזוב, היא רבה עם דן קוביאק על התיקייה ההיא עם התמונות של אוליביה.

her voice quivered when she tried talking to the audience.
וקולה רעד כשניסתה לדבר עם הקהל.

A young lady in her 20s noticed that the red ink pad was dry when she tried to put her fingerprint on the petition.
בחורה בשנות העשרים לחייה הבחינה שהדיו האדומה התייבשה כשניסתה לחתום בטביעת אצבע על העצומה והציעה לחתום בדמה.

Picked her up, was taking her to the shelter when she tried to rob him with a knife at a red light.
אסף אותה, לקח אותה למקלט כשהיא ניסתה לשדוד אותו עם סכין באור אדום ברמזור.

But when she tried to do something to stop this business, she was murdered.
אבל כשהיא ניסתה לעשות משהו כדי לעצור את העסק הזה, שהיא נרצחה.

I'm sure that they even covered it up when she tried to kill… those three girls at school that same year.
אני בטוח שהם כיסו את זה כשהיא ניסתה להרוג את שלוש הילדות האלה בבית הספר באותה השנה.

She gave up her ticket when she tried to kill Kate,
היא ויתרה על הכרטיס שלה כשניסתה להרוג את קייט.

When she tried to help her friends with the football match,
כאשר היא ניסתה לעזור לידידיה במשחק הכדורגל,

When she tried to hold onto the hate she was so comfortable with feeling and not let herself feel anything different.
כשהיא ניסתה להיאחז בשנאה שהיא הרגישה איתה כל כך בנוח ולא להרשות לעצמה להרגיש שום דבר אחר.

When she tried to respond on her own behalf,
כאשר היא ניסתה להשיב לו,

When she tried to turn to others for help,
כשהיא ניסתה לפנות לאחרים בבקשת עזרה,

When she tried to get Claire to walk,
כשהיא ניסתה להקים את קלייר בשביל שתוכל ללכת,

She even had inside help when she tried escaping before, from two other inmates
הייתה לה אפילו עזרה מבפנים כשהיא ניסתה לברוח בעבר,