WHEN THE GROUP in Hebrew translation

• כאשר הקבוצה
• כאשר הלהקה

Examples of using When the group in English and their translations into Hebrew

She made an exception when the group needed to go to a special party to see the Earth King,
היא עשתה חריגה כאשר הקבוצה צריכה ללכת למסיבה מיוחדת לראות את כדור ארץ המלך,

She makes an exception when the group needs to go to a special party to see the Earth King,
היא עשתה חריגה כאשר הקבוצה צריכה ללכת למסיבה מיוחדת לראות את כדור ארץ המלך,

which followed Lemass was adjutant and second in command to Rory O'Connor when the group seized the Four Courts, the home of the High Court of Ireland.
למס היה שני בסולם הפיקוד לאחר רורי או'קונור כאשר הקבוצה צרה על מבנה בית המשפט העליון של אירלנד.

the plagues are divided into a group of seven versus a group of three, when the group of seven sub-divides into groups of three and four, so that we are left
המכות מחולקות לקבוצה של שבע לעומת שלש, כשקבוצת השבע מחולקת לתת-חלוקה של שלש וארבע,

got squeamish when the group turned violent,
נהיית עדין-נפש כשהקבוצה הפכה לאלימה,

It was only later, when the group of Tiberias activists began initiating music events in the city- live concerts,
רק אחר כך, כשקבוצת הפעילים הטבריינית החלה ליזום אירועי מוזיקה חברתיים בעיר- הופעות, ג'אמים,

The truth about her age was discovered when the group reached London,
האמת על גילה נחשפה כשהקבוצה הגיעה ללונדון,

And even when the group is really a corporation,
גם כשהקבוצה היא באמת תאגיד,

When the group saw another person approaching, they forced the
כשחברי הקבוצה ראו שאדם נוסף מתקרב לאזור,

When the group moves on to discuss science, he assigns each member a different role- as imaginary referees or brainstormers- which helps
כשהקבוצה ממשיכה לדיון המדעי הוא נותן לכל חבר צוות תפקיד- כשופטים דמיוניים

cleaning them until they die, or by abandoning them when the group moves, or by encouraging older people to commit suicide,
על ידי נטישת הזקנים כאשר הקבוצה מתקדמת, או על ידי עידוד התאבדות בקרב מבוגרים,

When the group decided to go on tour in 2009 in the hope- which was then fulfilled- it might inspire them to write their new album,
כאשר הלהקה החליטה ב-2009 לצאת לסיבוב הופעות, בתקווה- שהתגשמה- שזה ייתן להם השראה לכתיבת האלבום החדש,

but like in the story, when the group is behaving negatively,
כמו שקרה בסיפור, כשהקבוצה מתנהגת בצורה שלילית,

is seen encouraging militants all over the world not to give up and promising Islamists jailed in Egypt they will be freed soon, when the group“liberates” Cairo.
נראה מעודד את הלוחמים הפרוסים ברחבי העולם לא להיכנע ומבטיח לחבריו שנכלאו במצרים שהם ייצאו לחופשי בקרוב, כשהקבוצה"תשחרר" את קהיר.

the song's chorus and bridge. Her part was subsequently re-recorded by Badu at the insistence of MCA Records, who wanted a higher-profile collaboration for the album's official"> lead single(at the time, Scott was relatively unknown outside Philadelphia). When the group later went on tour,
סקוט הייתה יחסית לא ידועה מחוץ לפילדלפיה). כאשר הקבוצה יצאה לאחר מכן לסיבוב הופעות,

However, when the groups were asked to down-regulate their emotional responses to negative images,
אך כשהקבוצות התבקשו למתן את התגובות הרגשיות שלהן לנוכח התמונות השליליות,

The Facebook-owned service says it will be easy when the groups will be established as a way to deliver important announcements and information- groups for parents
את Facebook בבעלות שירות אומרת זה יהיה שימושי כאשר קבוצות מוגדרות כדרך להפיץ הודעות חשובות ומידע- קבוצות להורים ומורים בבתי ספר,

Not sure when the group is getting together?
לא ברור מתי יצטרף לקבוצה.

When the Group Agrees.
רק אם הוועד מסכים.

Team building works, even when the group doesn't work together.
כלים ליצירת קהילות גם כאשר העובדים אינם נפגשים.