WHEN THE SNOW in Hebrew translation

• כאשר השלג
• כשהשלג

Examples of using When the snow in English and their translations into Hebrew

They are formed when the snow on the roof is melted by the heat coming out of the attic.
הם נוצרים כאשר השלג על הגג הוא נמס ידי בחום עולה מהבוידעם.

Insatiable son of a bitch thinks he can just… I always loved how clean it seemed when the snow would fall.
הבן-זונה הזה שאינו יודע שובע חושב שיוכל פשוט… תמיד אהבתי כמה טהור זה נראה… כשהשלג יורד.

particularly in the spring when the snow is melting and the falls are roaring.
במיוחד באביב, כאשר השלג נמס ואת נופל שואג.

They trap the water from the monsoons as ice… and release it in the summer when the snow melts.
הם לוכדים את מי המונסון במצב מוצק כקרח… ומשחררים אותם בקיץ, כשהשלג מפשיר.

Northstar generally has good snow coverage, and when the snow is sparse, the resort employs snowmaking machines.
Northstar בדרך כלל יש כיסוי שלג טוב, וכאשר השלג דלילה, הנופש מעסיקה מכונות snowmaking.

come every summer when the snow and the ice melt,
תבוא בכל קיץ. כשהשלג והקרח נמס,

in the fall after harvest or in spring, when the snow melts.
בסתיו לאחר המסיק או באביב, כאשר השלג נמס.

Honey, why don't you wait until tomorrow, when the snow will stop bringing its bad luck.
מותק, למה שלא תחכי עד מחר, כשהשלג ייפסיק להביא מזל רע.

while powder skiing can be good between the trees when the snow is fresh.
בעוד אבקת סקי יכול להיות טוב בין העצים כאשר השלג טרי.

The europians that were with us told us that we should go because the Nepalians opened a road and we should'catch' it when the snow is still soft".
אירופאים שהיו אתנו אמרו שכדאי שנצא כי הנפאלים פתחו שביל וצריך לתפוס אותו כשהשלג עוד רך, לפני שיהפוך לקרח".

This is the time of year in Poland when the snow would melt and all our dead relatives would float back to us.
זה הזמן של השנה בפולין כש השלג היה נמס וכל הקרובים המת יצוף בחזרה אלינו.

again near the end of winter, when the snow was melted on my south hillside and about my wood-pile, the partridges came out of the woods morning and evening to feed there.
ושוב לקראת סוף החורף, כאשר השלג נמס על גבעה מדרום שלי על ערימת עצים שלי, חוגלות יצא.

The beginning of spring, when the snow begins to melt,
בתחילת האביב, כאשר השלג מתחיל להפשיר,

all are no less than picturesque- especially when the snow from the nearby mountains melts at the end of March.
וכולם לא פחות מציוריים- בעיקר כשהשלג מההרים הסמוכים נמס בסוף מרץ.

the peace and quiet that envelop the streets when the snow dulls the sounds of walking, and the anticipation of the winter holidays that clothe the natural darkness and cold in man-made light and heat.
מהשלווה וה שקט העוטפים את ה רחובות כאשר השלג מעמעם את קולות ה צעדים ומהציפייה לחגי ה חורף המלבישים את ה החושך והקור הטבעיים באור ובחום מעשה ידי אדם.

was my yard where I could walk freely when the snow was nearly two feet deep on a level elsewhere and the villagers were confined to their streets.
שם אני יכול ללכת באופן חופשי, כאשר השלג היה כמעט שני מטר עומק ברמה במקום אחר הכפריים הוגבלו הרחובות שלהם.

Fear is for the winter, when the snows fall a hundred feet deep.
הפחד שמור לחורף, כאשר השלג מתערם לגובה שלושים מטרים.

He was north of the Skirling Pass when the snows came.
הוא היה מצפון למעבר השורק כאשר השלג הגיע.

When the snows begin to melt a new army will be heading for Belgrade.
כאשר השלגים יפשירו צבא אחר יצא לכיוון בלגרד.

When the snows fall and the white winds blow,
כשהשלג נופל והרוחות הלבנות נושבות,