WHEN WE FIRST MET in Hebrew translation

• כשנפגשנו לראשונה
• כשנפגשנו בפעם ה ראשונה
• כאשר נפגשנו לראשונה
• בפעם ה ראשונה שנפגשנו
• כשהכרנו לראשונה
• כשרק הכרנו
• כשרק נפגשנו
• כשניפגשנו לראשונה
• כאשר פגשתי אותו לראשונה
• כשנפגשו לראשונה
• בפגישתנו הראשונה

Examples of using When we first met in English and their translations into Hebrew

From the wrapper on the ice cream you got me when we first met.
מהעטיפה על הגלידה יש לך אותי כשנפגשנו בפעם הראשונה.

When we talk business… It's like when we first met.
כאשר אנחנו מדברים על עסקים… זה כמו כשניפגשנו לראשונה.

You know, he never would have done this when we first met.
אתן יודעות, הוא מעולם לא היה עושה משהו כזה כשרק נפגשנו.

This was 6 years ago, when we first met.
הכול התחיל לפני שלושה חודשים, כשהכרנו לראשונה.

Like when we first met.
כפי שנפגשנו לראשונה.

When we first met, we drafted his plan to become Diamond.
כאשר נפגשנו לראשונה, הכנו את התוכנית שלו להגיע לדרגת Diamond.

Exhibit"A"-- according to you, you felt nothing for me when we first met.
תערוכה""- דבריך, אתה לא הרגיש כלום בשבילי כשנפגשנו בפעם הראשונה.

I did have feelings for you when we first met.
לא שיש לי רגשות כלפיך בפגישתנו הראשונה.

You know when we first met, she only sent back entrees.
אתה יודע מתי נפגשנו בפעם הראשונה, היא נשלחה בחזרה רק מנות ראשונות.

He soon started professionally acting and appeared in The Babysitter and When We First Met.
הוא התחיל במהרה במשחק מקצועי והופיע בבייביסיטר וכאשר נפגשנו לראשונה.

That means you are literally a different person from when we first met.
זה אומר שאת בן אדם שונה לגמרי מאז שנפגשנו לראשונה.

Do you remember when we first met?
אתה זוכר מתי נפגשנו בפעם הראשונה?

Or when we first met Daphne.
או כשפגשנו לראשונה את דפני.

You chose Mary above me when we first met.
בחרת את מרי על פניי כאשר נפגשנו לראשונה.

I remember you brought me up here when we first met your mum.
אני זוכרת שהבאת אותי הנה, כשפגשנו לראשונה את אימך.

I know, but when we first met, I thought I saw myself in you.
אני יודע. אבל לראשונה כשנפגשנו, חשבתי שאני רואה את עצמי בך.

Remember when we first met?
זוכר שנפגשנו בפעם הראשונה?

Like, remember when we first met, and I hated you?
למשל, זוכרת שנפגשנו בפעם הראשונה, ששנאתי אותך?

I didn't mean to come off so harsh when we first met.
לא התכוונתי לתת רושם נוקשה כל כך כשרק נפגשנו.

I wish I knew that when we first met.
הלוואי שידעתי זאת בפגישתנו הראשונה.