WHEN WE MOVED in Hebrew translation

• כשעברנו
• כאשר עברנו
• כשנכנסנו
• כשהעברנו

Examples of using When we moved in English and their translations into Hebrew

See… this is what I was worried about when we moved in together.
ראה… זה מה דאגתי כאשר עברנו לגור יחד.

But it was a spur of the moment thing when we moved in together.
אבל זה היה בלהט הרגע כשעברנו לגור ביחד.

When we moved to Orlando and I had no friends, his rhymes cheered me up.
כשעברנו לאורלנדו ולא היו לי חברים, השירים שלו עודדו אותי.

It was like that when we moved in… and it has been bugging me so much,
זה היה ככה כאשר עברנו לכאן… וזה כל כך הציק לי,

When we moved to Madrid and I was in that depression,
כשעברנו למדריד וסיד' בדיכאון כי,

When we moved in here, we know we had some responsibilities to do
כשעברנו לכאן, אנחנו יודעים שהייתה לנו אחריות לקחת,

When we moved to NH we were looking to buy immediately and so didn't have the luxury of a long slow search.
כאשר עברנו לניו-המפשייר, חיפשנו לקנות ישר אז לא היה לנו את הלוקסוס לעשות חיפוש ארוך ואיטי.

We tracked the G.P.S. on her phone to a street in Rosemont, but when we moved in a few minutes ago,
עקבנו אחר הטלפון שלה לרחוב רוזמונט, אבל כשנכנסנו לפני כמה דקות,

When we moved out here, we sold all the kids' stuff we had to a neighbor who lived up the street.
כשעברנו לכאן, מכרנו כל הילדים' דברים נאלצנו שכנה שחי במעלה הרחוב.

back in 1998 when we moved our servers from a dorm room to a garage, the journey that would follow.”.
ב-1998, כשהעברנו את השרתים שלנו מהחדר במעונות הסטודנטים לגראז', איזה מסע נעבור".

things got mixed up when we moved here from Miami.
הדברים התבלגנו כאשר עברנו לכאן ממיאמי.

And then when we moved to Grand Rapids,
ואז כשעברנו ל גרנד רפידס,

When we moved in, I planted flowers in the ground and tried to grow a small vegetable garden,
כשעברנו שתלתי בשטח פרחים וניסיתי לארגן גן ירק קטן,

All we know is that he slipped out of the country when we moved you and Carly here.
כל מה שאנחנו יודעים הוא כי הוא החליק אל מחוץ למדינה כשעברנו אתה וקרלי כאן.

In those days, when we moved from East to West Berlin,
בימים ההם, כשעברנו ממזרח למערב ברלין,

When we moved in together, we had separate bank accounts.
כשעברנו לגור ביחד, היו לנו חשבונות הבנק נפרדים וחילקנו את ההוצאות בינינו בצורה שווה.

None of us expected that we would encounter this when we moved here.
אני בטוחה שאיש מאיתנו לא ציפה להתקל במצב כזה כשעבר לגור כאן.

We thought we gave it plenty of room when we moved the quarantine line back.
חשבנו שאנחנו נותנים לה מרווח כאשר הזזנו לאחור את קו ההסגר.

My daughter said that Rivka was the one to introduce her to the other girls on the block when we moved here.
בתי אמרה שרבקה הייתה זאת שהכירה לה את יתר הבנות בשכונה, כשעברנו לגור פה.

a half, until August 1954, when we moved to a two bedroom apartment in Shenkin Street in Givatayim.
עד אוגוסט 54', שאז עברנו להתגורר בדירה בת שני חדרים ברח' שינקין בגבעתיים.