Examples of using When we talked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until recent years, when we talked about social networks, we referred only to personal contacts,
עד לפני מספר שנים, כאשר דיברנו על רשתות חברתיות אנו מתייחסים רק באנשי הקשר האישיים,And then I almost did forget last night when we talked, when it felt good, when I was with my friend again.
When we talked about"authentic tomato sauce" in the 1970s,
כאשר דיברנו על רוטב העגבניות האותנטי של שנות ה-70,When we talked about setting up this tribunal,
כאשר דיברנו על הקמת בית דין זה,When we talked about you, there wasn't any reason to keep you if any of us wanted to have a shot.
כשדיברנו עליך, לא היתה סיבה להשאיר אותך אם מישהו מאיתנו רצה סיכוי לזכות.When we talked the other day,
כשדיברנו ביום האחר,Until a few years ago, when we talked about social networks we referred only to personal contacts,
עד לפני מספר שנים, כאשר דיברנו על רשתות חברתיות אנו מתייחסים רק באנשי הקשר האישיים,They wept in our arms, but when we talked, and when they came to understand our view of these events,
הם בכו בזרועה של אנחנו, אבל כשדיברנו ו הם הבינו איך נתפסים ה אירועים בעין אנחנו,forgot to take it into account when we talked about human evolution.
שכחנו לקחתה בחשבון כאשר דיברנו על האבולוציה האנושית.Julián, when we talked about the test results the other day,
ג'וליאן, כשדיברנו על תוצאות הבדיקה לפני כמה ימים,When we talked about my brother coming here to bid on this,
כשדיברנו על כך שאחי יבוא לכאן כדי לתת הצעה,Funny he never mentioned it three years ago when we talked to him for five… or was it six hours?
מצחיק שהוא לא הזכיר את זה לפני שלוש שנים, כשדיברנו איתו כמה? חמש-שש שעות?being threatened, and tension rising up between me and the interrogator when we talked about politics.
והמתח שהיה עולה ביני לבין החוקר כשדיברנו על פוליטיקה.Still, she has continued to use the Vault; she had saved $75 when we talked in early February, including the $25 prize.
אבל היא המשיכה להשתמש בכספת, וכשדיברנו בתחילת פברואר היא כבר הספיקה לחסוך שבעים וחמישה, כולל הפרס שזכתה בו.When we talked on the phone you said you were gonna sign it and drop it off.
בעת שדברנו בטלפון אמר שאתה חותם עליו- ושחרר אותו.Or maybe somebody had a gun to his head when we talked to him on the phone.
אולי מישהו הצמיד לו אקדח לרקה בזמן שדיברנו איתו בטלפון.When we talked last, you couldn't tell me anything about what you're doing.
כי כשאת מדברת על שנה שעברה, אז את לא מספרת על מה שהיה לך.When we talked to Virgil Maddox in prison,
כאשר דברנו עם וירג'יל מדוקס בכלא,When we talked about starting a family,
כשהיינו מדברים על להקים משפחה,Yet some of her insecurity came out, touchingly, when we talked about the new album.
