WHICH AIMS in Hebrew translation

• ש מטרה
• אשר שואפת
• שנועדה
• אשר מטרתו
• שמנסה
• אשר מכוון

Examples of using Which aims in English and their translations into Hebrew

Iran eyes with concern American activity against Syrian regime forces and sees it as a new phase in the battle to shape Syria in the day after ISIS and as an“American plot,” which aims to curtail Iranian influence.
איראן עוקבת בדאגה אחר הפעילות האמריקאית נגד כוחות המשטר הסורי בסמוך לגבול סוריה-עיראק ורואה בה שלב חדש במערכה לעיצוב סוריה ביום שלאחר דאעש וכ”מזימה אמריקאית”, שנועדה לבלום את ההשפעה האיראנית.

An American company that has acquired the Israeli start-up Dbmotion, which aims to enable direct communication between the various medical service providers and the physician treating the patient and to know his entire medical history.
אשר מטרתה היא היא לאפשר תקשורת ישירה בין החברות השונות המספקות שירותים רפואיים לבין הרופא המטפל במטופל וצריך לדעת את כל ההיסטוריה הרפואית שלו.

The work method includes matching a personal support program for every tenant, which aims to improve and promote the tenant's quality of life while providing tools and skills intended for independent life in the community according to his desires and capabilities.
שיטת העבודה כוללת התאמת תכנית תמיכה אישית לכל דייר אשר מטרתה שיפור וקידום איכות חייו תוך מתן כלים ומיומנויות לחיים עצמאיים בקהילה ובהתאם לרצונות הדייר וליכולותיו.

The initiative, which aims to connect large parts of the globe to China via land and sea routes, will depend on cooperation among all the countries in which the initiative is focused.
היוזמה, שפועלת לחבר חלקים נרחבים מהגלובוס לסין בדרכים יבשתיות וימיות זקוקה ואף תלויה בשיתוף פעולה בין כל המדינות בהם מתמקדת היוזמה.

Howard Stern is his career has proclaimed as"the king of all media", which aims to make a satire singer Michael Jackson because of that this self-proclaimed"King of Pop.".
שטרן Howard היא הקריירה שלו יש הכריז על עצמו כמו המלך בכל התקשורת, עם אשר מבקשים לבצע סאטירה זמר Michael Jackson כי אשר זה anointment כמלך של פופ.

The World Environment Day(WED) is an annual event run by the United Nations Environment Programme(UNEP), which aims to be the biggest and most widely celebrated global day for positive environmental action.
יום איכות הסביבה העולמי הוא יוזמה של UNEP, והינו אירוע שנתי אשר נועד להיות היום העולמי הגדול ביותר לפעולה סביבתית חיובית.

a role which aims to"ensure the maintenance and continuity of life.".
נייר אשר מטרתה "להבטיח את המשכיות החיים ותחזוקה".

their original national endeavor, that of liberation and return, which aims to liberate the Palestinian lands conquered in 1948.10.
והוא תכנית השחרור והשיבה, אשר חותרת לשחרר את האדמות הפלסטינית שנכבשו בשנת 1948.[10].

Israel's Ministry of Science, Technology and Space, which aims to forge Community-Academic Partnerships with stakeholders involved in health promotion, to reduce health disparities among Jerusalem's residents.
הטכנולוגיה והחלל של ישראל אשר מטרתו לפתח שותפות קהילתית-אקדמית ובריתות בר-קיימא עם בעלי עניין העוסקים בקידום בריאות בירושלים, כדי לצמצם פערי בריאות בקרב תושבי העיר.

Traditionally considered, embodied energy is an accounting methodology which aims to find the sum total of the energy necessary- from the raw material extraction,
אנרגיה גלומה משמשת לרוב כמתודולוגיית"ראיית חשבון" שמנסה למצוא את סך האנרגיה הדרושה כדי להפיק סחורה או שירות כלכלי- כולל

mankind became more civilised, and from it grew our idea which aims at making society a true gathering of brothers and friends all working for the common good.
וממנו נובע הרעיון שלנו, אשר מכוון להפיכת החברה להתקבצות אמיתית של אחים וחברים הפועלים יחד למען טובת הכלל.

mankind became more civilized, and from it grew our idea which aims at making society a true gathering of brothers and friends all working for the common good.
וממנו נובע הרעיון שלנו, אשר מכוון להפיכת החברה להתקבצות אמיתית של אחים וחברים הפועלים יחד למען טובת הכלל.

Mitzpe Ramon- Getting a project which aims reducing light pollution in town.
מצפה רמון- התחלת פרויקט אשר מטרתו הפחתת זיהום האור בעיירה.

Midori is web browser which aims to be fast and lightweight.
Midori הוא דפדפן אינטרנט אשר נועד להיות מהיר וקל.

Aqualink is an international company which aims at improving the quality of water that people drink all over the world.
אקווהלינק בע"מ היא חברה בינלאומית אשר שואפת לשפר את איכות המים שאנשים שותים ברחבי העולם כולו.

literature should be the same which aims to improve the lofty ideal of the people.
אמנות וספרות צריך להיות זהה אשר שואפת לשפר את האידיאל הנשגב של העם.

Cults tend to hide their true nature and goals from future members, by using deceptive and misleading activity which aims to tempt new recruits.”.
כתות נוהגות להסתיר את אופיין ומטרותיהן האמיתיות באמצעות פעילות מטעה ומוליכת שולל, שנועדה לפתות מתגייסים חדשים".

The Foundation has also become involved in a lobbying campaign called Parents Against Tobacco, which aims to restrict tobacco advertising and sponsorship in sport.
העמותה מעורבת במסע ההתרמות"הורים נגד טבק", אשר מטרתו להתנגד לפרסום מוצרי טבק וחסות חברות טבק בתחומי הספורט.

In keeping with the mission of the USF COP, which aims to“revolutionize health” USF COP founded the Office of Graduate Programs(OGP).
בהתאם המשימה של USF COP, אשר שואפת"מהפכה הבריאות" USF COP הקים את המשרד של תוכניות בוגר(OGP).

by using deceptive and misleading activity which aims to tempt new recruits.”.
באמצעות פעילות מטעה ומוליכת שולל שנועדה לפתות מגויסים חדשים”.