WHILE AWAITING in Hebrew translation

• בעת שהמתין ל
• בזמן ש אתם ממתינים
• בעודו ממתין ל
• בזמן ש אתה מחכה ל
• בזמן ה מתנה ל
• במהלך הה מתנה ל
• בעודם ממתינים

Examples of using While awaiting in English and their translations into Hebrew

died from shock or exposure while awaiting rescue.
מתו מההלם ומהקור העז בעודם מחכים לחילוץ.

In New York, he gets caught up with the group of hippies while awaiting being sent to Army training camp.
בניו יורק הוא מתרועע עם קבוצת היפים, בעודו ממתין להישלח למחנה אימונים.

The lounge is the primary room were standby crews are housed while awaiting alarm calls.
הטרקלין הוא החדר העיקרי בו שוכנו צוותי המתנה בזמן שהם ממתינים לשיחות אזעקה.

In New York, he gets caught up with the group of hippies while awaiting deployment to Army training camp.
בניו יורק הוא מתרועע עם קבוצת היפים, בעודו ממתין להישלח למחנה אימונים.

stoically calling the spirits while awaiting his fate.
קורא לרוחות בשלווה בעודו ממתין לגורלו שנחרץ.

The lounge is the primary room were standby crews will be housed while awaiting alarm calls.
הטרקלין הוא החדר העיקרי בו שוכנו צוותי המתנה בזמן שהם ממתינים לשיחות אזעקה.

rest in the building while awaiting the alarm.
נחים בבניין בזמן שהם ממתינים לאזעקה.

And what better proof he can't control his actions than killing an inmate while awaiting two trials?
ואיזו הוכחה טובה יותר שאינו שולט על מעשיו מאשר להרוג אסיר נוסף בזמן שממתין לשני משפטים?

Van now serves in behalf of Urantia while awaiting the order to go forward on the long, long trail to Paradise perfection and the unrevealed destiny of the assembling Corps of Mortal Finality.
וואן משרת כעת את אורנטיה בעודו ממתין לפקודה להמשיך הלאה במסע הארוך-הארוך לעבר מושלמות פרדיס ואל הייעוד העלום של סגל הסופיונים של בני התמותה ההולך ומתקבץ.

While awaiting interrogation at the police station, police officers keep the minors handcuffed,
במהלך ההמתנה לחקירה בתחנת המשטרה מותירים השוטרים את הקטינים אזוקים,

bail while awaiting the outcome of his trial for embezzlement and data manipulation,
000$), בעודו ממתין לתוצאות המשפט על מעילה ומניפולציה של נתונים,

While awaiting the treasure fleet, Davis and the others encountered a Spanish patrol off the coast of Peru on 8 June
בעודם ממתינים לספינות האוצר נתקלו דייוויס והאחרים בסיור ספרדי מול חוף פרו ב-8 ביוני,

While awaiting interrogation at the police station, police officers keep the minors handcuffed,
במהלך ההמתנה לחקירה בתחנת המשטרה מותירים השוטרים את הקטינים אזוקים,

While awaiting trial in 1937,
בעודם ממתינים למשפט בשנת 1937,

In April 2017, the World Health Organization reported that three patients from Gaza died while awaiting Israeli permits to access health care in hospitals in East Jerusalem.
באפריל 2017 דיווח ארגון הבריאות העולמי כי שלושה מטופלים מעזה מתו בעודם ממתינים להיתרים ישראליים שיאפשרו להם להגיע לטיפול רפואי בבתי חולים בירושלים המזרחית.

One was minimalist, another spoke of the number of people who die while awaiting donations, yet another appealed to the idea of reciprocity- if you needed an organ, wouldn't you want someone to donate an organ to you?
אחת מינימליסטית, אחרת דיברה על מספר האנשים שמתים בשעה שהם ממתינים לתרומה, והייתה גם הודעה שנגעה ברעיון ההדדיות- אם תצטרכו איבר, לא תרצו שמישהו יתרום לכם אותו?

Soon after this, Frank found himself sitting on a bench in Queens while awaiting his move to Woodstock, when he was shot with a pellet gun
זמן קצר לאחר מכן פרנק מצא את עצמו יושב על הספסל בקווינס בזמן שהוא מחכה למעברו לוודסטוק(אותו הבטיח לסדר אבוט),

a Chilean who died in a Barcelona hospital while awaiting a liver transplant,
צ'יליאני שמת בבית חולים בברצלונה בעת שהמתין להשתלת כבד,

United Nations deputy spokesman Farhan Haq appealed to Zimbabwe"to exercise restraint and reject any form of violence while awaiting resolution of the disputes and announcement of the election results.".
סגן דובר האו"ם פרחאן האק פנה בבקשה לזימבבואה " להפעיל ריסון ולהמנע מכל צורה של אלימות בזמן שממתינים לבירור המחלוקות ולהכרזת תוצאות הבחירות.".

While awaiting the results of these studies,
בעוד אנו ממתינים לתוצאות של מחקרים אלה,