WHILE AWAITING in Slovak translation

• zatiaľ čo čaká
• počas čakania
• kým sa očakáva
• zatiaľ čo čakajú

Examples of using While awaiting in English and their translations into Slovak

rest in the building while awaiting the alarm.
odpočívajú v budove počas čakania na alarm.

The forwarder can store the goods before export or import while awaiting transportation or distribution.
Špeditér môže skladovať tovar pred exportom alebo importom počas čakania na prepravu alebo distribúciu.

you will not be in pain while awaiting your next meal ahead about.
určite nebudete mať bolesti, zatiaľ čo čaká na vaše nasledujúce pokrm, aby sa okolo.

you will not be in pain while awaiting your next meal ahead about.
určite nebudete mať bolesti, zatiaľ čo čaká na vaše nasledujúce jedlo dopredu o.

you will not be in pain while awaiting your following meal to come around.
určite nebudete mať bolesti, zatiaľ čo čaká na vaše ďalšie jedlo prísť o.

With the appetite subdued, you will certainly not be in pain while awaiting your next meal to come about.
Sa chute znížený, určite nebudete mať bolesti, zatiaľ čo čaká na vaše nasledujúce jedlo prísť o.

the anticipation that follows while awaiting the drawing of the lucky numbers?
ktoré nasleduje, zatiaľ čo čaká na výkres šťastné čísla?

With the appetite suppressed, you will certainly not be in pain while awaiting your next dish to come about.
S chuť k jedlu potlačené, určite nebudete mať bolesti, zatiaľ čo čaká na vaše ďalšie jedlo prísť o.

Last year, more than 1,000 children were held with their families while awaiting removal from the UK.
V roku 2009 bolo vyše 1000 detí zadržiavaných so svojimi rodinami, zatiaľ čo čakali na vyhostenie z Veľkej Británie.

Very often, criminal courts order the detention, while awaiting trial; of non-residents because there is a fear of flight
Trestné súdy veľmi často rozhodnú o väzbe nerezidentov, kým čakajú na súdne konanie, pretože existuje obava,

Am I entitled to an emergency payment while awaiting the ruling on my claim for damages?
Mám nárok na núdzovú platbu, pokým čakám na rozhodnutie o mojom nároku na náhradu škody?

While awaiting the results of this summit,
Kým sa bude čakať na výsledky samitu,

Battisti escaped from an Italian prison in 1981, while awaiting trial for his role in the murders of a police officer,
Z talianskeho väzenia ušiel už v roku 1981, keď čakal na proces v súvislosti s vraždami dvoch policajtov,

The process of selecting a bidder was then suspended while awaiting the final decision of the Commission on the project.
Proces výberu uchádzača bol potom pozastavený, pričom sa čakalo na konečné rozhodnutie Komisie o projekte.

This allows EU citizens to return home, while awaiting trial in another EU country.
Občanom EÚ to umožňuje vrátiť sa domov, pričom čakajú na súdny proces v inej krajine EÚ.

Ashe pleaded not guilty, but died last June while awaiting trial.
Ashe priznal, že nie je vinným, ale kým čakal na verdikt súdu v júni zomrel.

At the same time, Member States are allowed to start making payments to bene­ ficiaries through unapproved systems while awaiting the Commission's approval to take place.
Členské štáty súčasne môžu začať s uhrádzaním platieb príjemcom prostredníctvom neschvále­ ných systémov, kým čakajú na schválenie Komisie.

In Estonia, a new Aliens Act is expected to allow applicants to spend time outside Estonia while awaiting a decision on their application for long-term residence status.
V Estónsku sa očakávalo, že nový cudzinecký zákon umožní žiadateľom stráviť čas mimo Estónska, kým čakajú rozhodnutie o ich žiadosti o povolenie na dlhodobý pobyt.

try not to catch tuberculosis while awaiting trial.
kde sa snažíme nechytiť tuberkulózu, kým čakáme na proces.

A speculation that is now embarking on an assault on Spain, while awaiting further victims.
Špekulácie, ktoré teraz chystajú útok na Španielsko a zatiaľ vyčkávajú na ďalšie obete.