WHILE WE CANNOT in Hebrew translation

• בעוד שאנחנו לא יכולים
• בעוד איננו יכולים
• אף שאינם יכולים
• אי אפשר

Examples of using While we cannot in English and their translations into Hebrew

While we cannot know all that the new year will bring we do know this- the United States will continue to stand with Israel because the bond between our two nations is unshakeable.".
בעוד שאיננו יכולים לדעת מה תביא עמה השנה החדשה, אנחונו יודעים דבר אחד: ארה"ב תוסיף לעמוד לימין ישראל, מפני שהקשר בין שתי המדינות אינו ניתן לערעור".

While we cannot comment on specific cases
אף שאיננו יכולים לפרט מקרים ספציפיים

While we cannot fathom the wisdom that permits such catastrophes, we can always discern the beneficial outworking of these local disturbances as they are reflected out upon the universe at large.
בעוד שאיננו יכולים לתפוש את החכמה המאפשרת קטסטרופות מעין אלה, ביכולתנו להבחין תמיד בתוצאות המועילות של ההפרעות המקומיות, בשעה שאלה משתקפות החוצה אל עבר היקום באופן כללי.

While we cannot predict the outcome of the appeal with certainty,
איננו יכולים לצפות את תוצאת הערעור בבטחה,

While we cannot confirm these claims at this time," Kirby added,"we condemn any violation of U.N. Security Council Resolutions
בהצהרה הוסיף המשרד כי"על אף שאיננו יכולים לאשר את הטענות בשלב זה, אנו מגנים כל הפרת החלטה של

While we cannot make claims as to the effects of CBD,
למרות שאנו לא יכולים לטעון טענות לגבי ההשפעות של CBD,

While We cannot promise absolute protection of the Personal Data about you, We can promise that We use
הגם שאיננו יכולים להבטיח הגנה אבסולוטית על המידע האישי שלך, אנחנו מבטיחים כי

While we cannot ensure absolute protection of your personal information,
הגם שאיננו יכולים להבטיח הגנה אבסולוטית על המידע האישי שלך,

While we cannot ascertain the information that has been published, we can confirm that no EastNets customer data has been compromised in any way,
למרות שלא ניתן לוודא את המידע שפורסם, אנו יכולים לאשר שלא נפרץ כל מידע של לקוחות EastNets, בכל דרך שהיא,

While we cannot confirm these claims at this time,
למרות שאנחנו לא יכולים לאשר את הטענות של קוריאה הצפונית,

While we cannot confirm these claims at this time,
למרות שאנחנו לא יכולים לאשר את הטענות של קוריאה הצפונית,

And after a while, we couldn't stop doing it.
ואחרי זמן מה לא יכולנו להפסיק.

While we can't prevent injuries, we can try to minimize that risk.”.
גם אם לא נוכל למנוע את הפגיעות, ננסה לעשות זאת עם מינימום נפגעים.

While we can't guarantee any specific features
בעוד שאיננו יכולים להבטיח תכונות ספציפיות

While we can't help with the first two,
אמנם אנחנו לא יכולים לעזור עם שני הראשונים,

While we can't make sense of what happened to us or our loved ones,
בעוד שאיננו יכולים למצוא היגיון במה שקרה לנו וליקירינו,

In summary: While we can't stop the aging process in its tracks,
בקצרה: אמנם אנחנו לא יכולים לעצור את תהליך ההזדקנות במסלולים שלה,

And while we can't predict them, we can be prepared for them as best as possible.
החיים רצופים בהפתעות ועל אף שאיננו יכולים לחזות אותן, אנו כן יכולים להיות מוכנים אליהן, עד כמה שניתן לכל הפחות.

While we can't comment specifically on that process,
אנו לא יכולים להגיב ספציפית על התהליך,

And while we can't control all these factors, we can manipulate the balance of our microbes by paying attention to what we eat.
בעוד אין ביכולתנו לשלוט בכל הגורמים האלה יחד, אנחנו יכולים לשלוט על מאזן המיקרובים שלנו אם נשים לב למזון שאנו אוכלים.