WHILE WE CANNOT in Slovak translation

• aj keď nemôžeme
• hoci nedokážeme

Examples of using While we cannot in English and their translations into Slovak

While we cannot list out each and every type of non-personal data that we collect,
Hoci nemôžeme uviesť zoznam všetkých typov neosobných údajov,

While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information,
Nemôžeme síce zaručiť, že nedôjde k strate, zneužitiu alebo pozmeneniu údajov, avšak po prijatí vašich informácií urobíme primerané technické bezpečnostné opatrenia,

While we cannot confirm these claims at this time,
Aj keď zatiaľ nemôžeme potvrdiť, že sa skúška uskutočnila,

While we cannot control our chronological age,
Zatiaľ čo nemôžeme kontrolovať náš chronologický vek,

While we cannot confirm intent
Zatiaľ nemôžeme s určitosťou potvrdiť úmysel

While we cannot confirm intent
Zatiaľ nemôžeme s určitosťou potvrdiť úmysel

While we cannot guarantee that following these design guidelines will lead to success, we can say that by doing so you will have a far better chance of getting the planning approval you require.
Zatiaľ čo nemôžeme zaručiť, že nasledovných návrhu odporúčaní povedie k úspechu, môžeme povedať, že robí, takže budete mať oveľa lepšiu šancu na získanie plánovania schválenie požadujete.

While we cannot confirm at this time that a test was carried out, we condemn any violation of UNSC[U.N. Security Council]
Aj keď zatiaľ nemôžeme potvrdiť, že sa skúška uskutočnila, odsudzujeme akékoľvek porušovanie rezolúcií Bezpečnostnej rady a opätovne vyzývame Severnú Kóreu,

While we cannot confirm intent
Zatiaľ nemôžeme s určitosťou potvrdiť úmysel

While we cannot ensure that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information, we will employ
Keďže nemôžeme zaručiť, že sa nevyskytne strata, zneužitie alebo zmena Vašich údajov, hneď ako získame Vaše informácie, uplatníme vhodné opatrenia na technickú ochranu,

While we cannot stop the meat being consumed,
Nemôžeme zastaviť konzumáciu mäsa,

While we cannot stop a child from accessing the Sites, we do not collect any personal information without making it clear that the person providing the information must be at least 13 years old.
Hoci nemôžeme deťom zabrániť navštevovať naše Stránky, nezbierame žiadne osobné informácie bez jasného oznámenia, že osoba, ktorá tieto informácie poskytuje, musí mať aspoň 13 rokov.

While we cannot yet completely rule out an impact possibility on February 1,
A hoci sa ešte nedá úplne vylúčiť kolízia 1. februára 2060, zdá sa byť veľmi pravdepodobné,

While we cannot confirm these claims at this time,
Aj keď zatiaľ nemôžeme potvrdiť, že sa skúška uskutočnila,

While we cannot confirm at this time that a test was carried out, we condemn any violation of UNSC Resolutions
Aj keď zatiaľ nemôžeme potvrdiť, že sa skúška uskutočnila, odsudzujeme akékoľvek porušovanie rezolúcií Bezpečnostnej rady

While we cannot ensure the privacy
Hoci nedokážeme zaistiť súkromie

While we cannot comment on the exact user interface yet,
Aj keď zatiaľ nemôžeme komentovať presné používateľské rozhranie,

While we cannot accept this in principle, as it is necessary to create internal market conditions for this product group, the Commission is prepared to give a new mandate to CEN in order to redefine category 1 and to work on a list of those articles which can be regarded as harmless by all Member States and which should subsequently be able to circulate freely on the internal market.
Keďže toto nemôžeme v podstate prijať, lebo pre túto skupinu výrobkov je nutné vytvoriť podmienky vnútorného trhu, Komisia je pripravená udeliť CEN nový mandát na predefinovanie kategórie 1 a vypracovanie zoznamu tých výrobkov, ktoré môžu všetky členské štáty považovať za neškodné a ktoré by sa potom mohli voľne distribuovať na vnútornom trhu.

Russia remains a strategic partner but while we cannot keep her isolated, our trust has been undermined.
Rusko je i naďalej strategickým partnerom, ale hoci ho nemôžeme izolovať, naša dôvera bola podkopaná.

While we cannot offer such a discount for users that transfer from Android to iOS
Zatiaľ čo takúto zľavu nemôžeme ponúknuť používateľom, ktorí prechádzajú z Androidu na iOS