BECAUSE WE CANNOT in Slovak translation

• pretože nemôžeme
• pretože nevieme
• pretože nedokážeme

Examples of using Because we cannot in English and their translations into Slovak

Poverty exists not because we cannot feed the poor but because we cannot satisfy the rich.
Chudoba(hlad) nieje preto, že nedokážeme nasýtiť chudobných, ale preto lebo nedokážeme nasýtiť bohatých.

If sometimes we do not understand something, we have no reason to doubt God's Word because we cannot comprehend the mysteries of His providence.
Keď niekedy niečomu nerozumiem, nemáme pochýb o tom, Božie slovo, pretože my nemôžeme pochopiť tajomstvo Božej prozreteľnosti.

I am very much looking forward to the completion of the process in good harmony with the European Parliament because we cannot deliver without your support.
Veľmi sa teším na jeho dokončenie vo vzájomnej spolupráci s Európskym parlamentom, pretože ho nemôžeme pripraviť bez vašej podpory.

Protective amulets for healthy sleep are also very important, because we cannot protect ourselves purposely while sleeping.
Dôležité sú tiež amulety pre zdravý spánok, pretože sa nevieme vedome v spánku chrániť.

Most of us want to support people who need it, because we cannot be indifferent to their fate.
Väčšina z nás chce ľuďom v núdzi pomôcť, pretože nám nie sú ľahostajní.

they burden our consciences because we cannot do justice to all of them.
zaťažujú naše svedomie, lebo nemôžeme urobiť zadosť všetkým.

I believe this matter should be taken into consideration at least by Parliament's Bureau, because we cannot allow some of the things we have heard here today to be said on behalf of committees representing so many members of Parliament.
Podľa mňa by sa touto záležitosťou malo zaoberať prinajmenšom predsedníctvo Parlamentu, pretože nemôžeme dopustiť, aby veci, ktoré sme dnes počuli, zaznievali v mene výborov, ktoré sa skladajú z mnohých poslancov.

Currently, nine out of ten experimental drugs fail in clinical studies because we cannot accurately predict how they will behave in people based on laboratory and animal studies.”.
V súčasnosti 9 z 10 experimentálnych liekov zlyháva v klinických štúdiách, pretože nevieme presne predpovedať ako sa budú správať u ľudí na základe laboratórnych testov na zvieratách.

The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect,
Referendá by dopadli záporne aj inde, pretože nemôžeme a ani by sme nemali očakávať, že voliči podporia zmluvu,

Currently, nine out of 10 experimental drugs fail in clinical studies because we cannot accurately predict how they will behave in people based on laboratory and animal studies.”.
V súčasnosti 9 z 10 experimentálnych liekov zlyháva v klinických štúdiách, pretože nevieme presne predpovedať ako sa budú správať u ľudí na základe laboratórnych testov na zvieratách.

The thing is complicated when what you have to take is a syrup, because we cannot camouflage its smell
Táto vec je komplikovaná, keď musíte vziať sirup, pretože nemôžeme zamaskovať jeho vôňu alebo ju zaviesť do akéhokoľvek jedla

We're still going to test it on animals even though nine out of ten experimental drugs fail in clinical studies because we cannot accurately predict how they will behave in people based on laboratory and animal studies.
V súčasnosti 9 z 10 experimentálnych liekov zlyháva v klinických štúdiách, pretože nevieme presne predpovedať ako sa budú správať u ľudí na základe laboratórnych testov na zvieratách.

It could be a false alarm, but we are morally correct to take this decision because we cannot endanger our health system,
Mohol to byť planý poplach, ale my sme mali morálne správne prijať toto rozhodnutie, pretože nemôžeme ohroziť náš zdravotný systém,

Nine out of ten experimental drugs fail in clinical studies because we cannot accurately predict how they will behave in people based on laboratory and animal studies”(Leavitt 55).
V súčasnosti 9 z 10 experimentálnych liekov zlyháva v klinických štúdiách, pretože nevieme presne predpovedať ako sa budú správať u ľudí na základe laboratórnych testov na zvieratách.

In the future, the EU must not give up its targets, the commitment of three times 20% but, at the same time, it should reconsider its negotiating position and mandate, because we cannot pursue an ostrich policy.
EÚ sa v budúcnosti nesmie vzdať svojich cieľov, teda záväzku trikrát 20%, ale zároveň by mala znovu zvážiť svoje rokovacie postavenie a mandát, pretože nemôžeme robiť pštrosiu politiku.

meet singles through the Internet, because we cannot feel him, but it should not be the most important.
kto sa hodí vám a stretnúť singlov prostredníctvom internetu, pretože nemôžeme cítiť ho, ale nemalo by to byť najdôležitejšie.

It is here that the European Union has a big responsibility because we cannot permit a situation where people in China,
Práve tu má Európska únia veľkú zodpovednosť, lebo nemôžeme dovoliť situáciu, v ktorej ľudia v Číne, na Ukrajine alebo v iných krajinách

We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.
V záverečnom hlasovaní sme sa rozhodli zdržať sa hlasovania, lebo nemôžeme podporovať unáhlený jednoznačný zákaz, ktorý by taktiež trestal ťažbu v tých krajinách, v ktorých sa práca s kyanidom považuje za bezpečnú.

in improvements to plant efficiency, because we cannot unilaterally and very rapidly change this dependence.
do zvyšovania účinnosti zariadení, lebo nie je možné jednostranne a veľmi rýchlo túto závislosť zmeniť.

At the Bureau meeting, I am going to try to change this provision, because we cannot permit a situation where Members whose names are on the list of speakers are prevented from speaking because other Members interrupt with questions- at the moment, a legitimate practice.
Na schôdzi predsedníctva sa budem snažiť zmeniť toto ustanovenie, pretože nemôžeme dovoliť, aby dochádzalo k situácii, keď sa poslancom, ktorých mená sú na zozname rečníkov, bráni v ich vystúpení, pretože iní poslanci ich prerušujú, čo je v súčasnosti legitímny postup.