BECAUSE WE CANNOT in Hungarian translation

• mert nem tudjuk
• mert nem lehet
• mert nem tudunk
• mert nem vagyunk képesek

Examples of using Because we cannot in English and their translations into Hungarian

it seems pointless, because we cannot change the past
hogy emberileg minden értelmetlen, mert nem tudjuk megváltoztatni a múltat

Progress in things we do not like is slow because we cannot achieve a state of body and spirit unification.
Azért haladunk lassan a nem-szeretem dolgokban, mert nem tudjuk elérni a tudat és a test egyesítésének állapotát.

a slave to sin, he can't be our Lord because we cannot serve two masters.
akkor nem lehet a Teremtő szolgája, mert nem lehet két úr szolgája senki.

With respect to the words used above, we have formerly freed ourselves from all trouble, because we cannot accurately define what science each professed.
A fent használt szavak vonatkozásában korábban már kikerültünk minden fejtörést, mert nem vagyunk képesek pontosan meghatározni, miféle tudományágakban voltak ezek az emberek jártasak.

Then we get rather into quarrels sometimes with them, because we cannot take all the inferences they make,
Néha vitába szállunk velük, mert nem tudjuk elfogadni összes következtetésüket, tudva,

(IT) We are strongly opposed to this report because we cannot accept its biased approach,
(IT) Határozottan ellenezzük a jelentést, mert nem tudjuk elfogadni annak elfogult hozzáállását,

Now it is time to quantify our own planet, because we cannot fix what we cannot measure,
Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük, mert nem tudunk javítani azon, amit nem tudunk megmérni,

it seems pointless, because we cannot change the past
minden értelmetlennek látszik, mert nem tudjuk megváltoztatni a múltat,

We can't hang out together anymore because we cannot be in the same room without one of us making it completely
Azért nem megy ez már, mert nem tudunk egy helyiségben lenni anélkül, hogy valamelyikünk teljesen

However, it is unfair to other women to point out their insecurity just because we cannot accept our own.
Ugyanakkor tisztességtelen, hogy más nők rámutatnak a bizonytalanságukra, csak azért, mert nem tudjuk elfogadni a sajátunkat.

Things are the way they are because we cannot compartmentalize every little hang-up every woman has,
A dolgok így vannak, mert nem tudunk minden egyes kisfiút elhelyezni, kivéve, ha kiderül,

There is no point in Europe legislating itself out of business because we cannot control what is imported in.
Semmi értelme, hogy Európa a jogszabályok miatt kikerüljön az üzletből azért, mert nem tudjuk a behozott importot ellenőrizni.

We are greatly limited in our knowledge of these wonderful entities because we cannot communicate with them.
E csodálatos lényekre vonatkozó ismereteink igencsak hiányosak, mert nem tudunk érintkezni velük.

But we have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.
Nincs okunk azonban kételkedni Isten Igéjében csak azért, mert nem tudjuk megérteni az isteni gondviselés titkait.

we feel helpless because we cannot change anything.
gyámoltalannak érezzük magunkat, mert nem tudunk megváltoztatni semmit.

the Product Support will be terminated because we cannot support any code that we did not complete in our entirety.
akkor a termék támogatása megszűnik, mert nem tudunk olyat kódot támogatni, amit nem teljes egészében mi készítettünk.

But Christianity teaches that we all need grace because we cannot be good enough no matter how hard we try.
De a kereszténység azt tanítja, hogy mindannyiunknak irgalmasságra van szükségünk, mert nem lehetünk elég jóak függetlenül attól, hogy mit csinálunk, vagy milyen keményen próbáljuk.

And when the Goa'uld wipe us out because we cannot defend ourselves,… I'm sure we will all feel great about our high moral standards.
És amikor a Goa'uld-ok eltörölnek minket a föld színéről, mert nem tudtuk megvédeni magunkat, akkor biztosan jól fogjuk magunkat érezni a nagy morális értékeinktől.

This is the only way, because we cannot be sure about the evolution of fuel prices.
Ez az egyetlen mód, mivel nem tudhatjuk, hogyan alakulnak az üzemanyagárak a jövőben.

None of us stop what we do because we cannot be the best in the world.
Nem szándékozunk senkit semmiről meggyőzni, mert nem mi vagyunk a legokosabbak a világon.