BECAUSE WE CANNOT in Hebrew translation

• מכיוון שאנו לא יכולים
• של הוא משום שאיננו יכולים
• כי אסור
• משום שאי אפשר
• כי אנחנו לא מסוגלים
• מכיוון שאנחנו לא יכולים
• מפני שאיננו מסוגלים
• מכיוון שאין באפשרותנו
• כי לא ניתן

Examples of using Because we cannot in English and their translations into Hebrew

We may need to leave people behind in their dysfunction or suffering because we cannot recover for them.
ייתכן שנצטרך אפילו לעזוב אנשים בתוך הסבל והתפקוד הלקוי שלהם מכיוון שאנחנו לא יכולים להחלים בשבילם.

We may even need to leave people behind in their dysfunction or suffering because we cannot recover for them.
ייתכן שנצטרך אפילו לעזוב אנשים בתוך הסבל והתפקוד הלקוי שלהם מכיוון שאנחנו לא יכולים להחלים בשבילם.

It might be that our intuition of life is wrong, based on flawed perceptions because we cannot see directly the relationship between the cat and the sofa.
אולי היא מבוססת על תפישות פגומות כיוון שאיננו יכולים לראות באורח ישיר את הקשר בין החתול והספה.

This we do, however, only because we cannot remain at simple measurement,
דבר זה עושים אנו רק משום שאין אנו יכולים להישאר במדידה פשוטה,

Because we cannot risk exposing our horse population to any foreign strains of disease.
כי לא נוכל להסתכן בחשיפת אוכלוסיית הסוסים שלנו לזנים זרים של מחלות.

I have resisted calls for military action because we cannot resolve someone else's civil war through force, particularly after a
בזמן הזה התנגדתי לפעולה צבאית כי אנחנו לא צריכים להתערב במלחמת אזרחים של מישהו אחר,

And this is crazy, because we cannot begin to comprehend the state of spiritual perfection the spies were in.
וזה מדהים, מפני שאנו לא יכולים להתחיל להבין את מצב השלמות הרוחנית שבו היו המרגלים.

This is a historical twist, because we cannot anchor computation for such subjective decisions the way we can anchor computation for flying airplanes,
זהו טוויסט היסטורי, כיוון שאנחנו לא יכולים להיעזר במחשוב בשאלות סובייקטיביות כאלו כפי שאנו נעזרים במחשוב להטסת מטוסים,

Because of that, we must never judge a person by their acts, because we cannot know what corrections others are currently going through.
משום כך לעולם אין לשפוט אדם לפי מעשיו, מכיוון שאיננו יכולים לדעת אילו תיקונים הוא עובר באותו זמן.

I am donating my time because we cannot have a dangerous left-wing government with Lapid,
אני תורם את הזמן שלי כי אסור שתקום בעוד שבוע ממשלת שמאל מסוכנת עם לפיד,

Now it is time to quantify our own planet, because we cannot fix what we cannot measure, and we cannot prepare
כעת הזמן לכמת את הכוכב שלנו, כי אנו לא יכולים לתקן את מה שאיננו יכולים למדוד,

But because we cannot rely on miracles,
אולם הואיל ואין לסמוך על הנס,

Neither can be tested because we cannot go back billions(or thousands)
אין אפשרות לבחון אף אחד מהם כיוון שאנו לא מסוגלים לחזור ביליוני שנים(או אלפים)

We can't hang out together anymore because we cannot be in the same room without one of us making it completely
אנחנו כבר לא יכולות לבלות יחד כי אנחנו לא מסוגלות להיות באותו חדר בלי שאחת מאיתנו תתעסק רק בעצמה,

Truth be told, we must help others in their spiritual development because we cannot fulfill our purpose and goal in this world without assisting others.
למען האמת, אנו חייבים לעזור לאחרים בהתפתחות הרוחנית שלהם מפני שאי אפשר להגשים את התכלית שלנו בעולם בלי שנעזור לאחרים.

We cannot know, because we cannot get outside of our own eye/brain/mind system to find out.
איננו יכולים לדעת מכיוון שאיננו יכולים לצאת ממערכת העיניים/ מוח/ שכל של עצמנו כדי לגלות.

Because we cannot go after a big fish like her unless we have something solid.
כי אנחנו לא יכולים ללכת אחרי דג גדול כמוה אלא אם יש לנו משהו מוצק.

We will stop radical Islamic terrorism because we cannot allow it to tear up our nation.”.
אנו נחסל את הטרור האסלאמי הקיצוני כי אנו לא יכולים להרשות לו להרוס את המדינות שלנו ואת העולם".

At some points it's important for us to take sides because we cannot be on the wrong side and values are important in spreading of free knowledge.[30].
בנקודות מסוימות חשוב לנו לקחת צד כי אנחנו לא יכולים להיות בצד הלא נכון ביחס להפצת הידע החופשי[30].

Because we cannot prevent cracking with absolute certainty, we recommend that insulin pump users do not intentionally submerge their MiniMed™ Veo™ insulin pump in water.
מאחר שאיננו יכולים למנוע היבקעות במאת האחוזים, אנו ממליצים שהמשתמשים במשאבות אינסולין לא יכניסו את משאבות ה-MiniMed™ Veo שלהם למים בכוונה תחילה.