BECAUSE WE CANNOT in Ukrainian translation

So we had to decide to do things for ourselves because we cannot expect the international community to do anything for us.

Так що ми вирішили подбати про себе самі, оскільки не могли чекати, коли ж світова спільнота зробить для нас хоч що-небудь".

This is why we need accurate heat detection because we cannot afford to miss even one heat.

Саме тому нам необхідне точне визначення охоти, ми не можемо дозволити собі пропустити навіть одну охоту.

We're going to have to use aircraft to evacuate them because we cannot reach them by boat given the force of the water.

Доведеться використовувати літаки, щоб евакуювати їх, ми не можемо дістатися до них човнами, враховуючи силу води.

We're also making historic investments in the military because we cannot have prosperity without security.

Ми робимо історичні інвестиції у військову сферу, тому що у нас не може бути процвітання без безпеки.

This is because we cannot desire anything better

Бо не можемо бажати нічого ані ліпшого,

Poverty exists not because we cannot feed the poor, but because we cannot satisfy the rich”.

Проблема не в тому, що ми не можемо забезпечити бідних, а в тому, що ми не можемо задовольнити запити багатих”.

If we do not know how to recover[the situation], we have to change course, because we cannot afford another situation like the one of last months.

Якщо ми не знаємо, як змінити ситуацію, ми маємо змінити курс, оскільки не можемо дозволити собі таку ситуацію, як в минулі місяці.

we clearly appreciate the positive results of cooperation- because we cannot implement European experience to the needs of Ukrainian business.

ми однозначно оцінюємо результати співпраці позитивно- оскільки нам вдається запроваджувати європейський досвід для потреб українського бізнесу.

As far as the amount of light is concerned, it does not matter if the universe is finite or infinite, because we cannot see objects beyond 15 billion light years,

Що стосується кількості світла, то не має значення, кінцевий Всесвіт або нескінченний, тому що ми не можемо бачити об'єкти за межами 15 мільярдів світлових років,

We will stop radical Islamic terrorism, because we cannot allow it to tear up our nation

Ми зупинимо радикальний ісламський тероризм, тому що ми не можемо дозволяти йому розривати нашу державу,

Thus, because we cannot imagine an extension so great that a still greater one could not be conceived,

Так, оскільки ми не можемо уявити настільки величезну протяжність, щоб не можна було осягнути можливість існування ще більшою,

In the end, we need to retain the possibility of such an option, because we cannot see ahead how Russia is going to take new aggressive steps against neighbors such as this.”.

Зрештою, ми повинні зберігати можливість такого варіанту, тому що ми не можемо і далі дивитися, як Росія робить нові агресивні кроки щодо сусідів".

This will carry on through the elections because we cannot really assess what is coming up in the second part of the year, with the new parliament

Це відбуватиметься через призму виборів, тому що ми не можемо точно оцінити, що на нас чекає в другій половині року- вже з новим парламентом

In the end, we need to retain the possibility of such an option, because we cannot see ahead how Russia is going to take new aggressive steps against neighbors such as this.”.

У кінцевому підсумку, ми повинні зберігати можливість такого варіанту, тому що ми не можемо і далі дивитися, як Росія робить нові агресивні кроки стосовно сусідів, такі як цей”.

So, some times it gets very painful because we cannot possibly keep these parts of our body untouched either by carrying something

Так, кілька разів це стає дуже хворобливим, тому що ми не можемо можливо зберігати ці частини нашого тіла недоторканими або несучи дещо

check that all details are stated correctly because we cannot make any changes in the documents

обов'язково перевіряйте коректність нанесених в них даних, тому що ми не можемо робити ніякі корекції в документах,

If we are told to accept norms on authority because we cannot judge them, then neither can we judge whether the claims of the authority are justified, or whether we may not follow a false prophet?

І коли нам велять приймати норми влади, бо ми не здатні судити про них, то як же ми можемо судити про те, чи виправдані претензії на владу, і про те, чи не підемо ми за фальшивим пророком?

with intimate friends and companions, because we cannot fully know others,

з близькими та друзями- через те, що ми не можемо повністю знати їх,

I think it will be important to close something soon, because we cannot risk to just wait a few more races until the end of the season

важливо буде щось вирішити вже скоро, тому що ми не можемо ризикувати і чекати ще декілька гонок до кінця сезоні

The Prime Minister said:"This persistent pattern of behaviour must be stopped- not just to protect innocent people in Syria from the horrific deaths and casualties caused by chemical weapons but also because we cannot allow the erosion of the international norm that prevents the use of these weapons.

Мей додала, що«таке поводження слід спинити- не лише для захисту безневинного народу Сирії від жахливої смерті та травм, спричинених хімічною зброєю, але також й тому, що ми не можемо допустити ерозії міжнародних норм, які забороняють використання цієї зброї».