WHOSE PURPOSE in Hebrew translation

• ש מטרה
• אשר מטרתו
• שמטרתה
• שתכליתה
• שתכליתם
• שמטרה
• שתכליתן

Examples of using Whose purpose in English and their translations into Hebrew

In actuality, slaves were seen as tools whose purpose was to satisfy the needs of their master.
למעשה, עבדים נחשבו כמכשיר שכל מטרתו לספק את רצון אדוניו.

It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities.
זוהי תואר מחקר שמטרתו לסייע לאנשי מקצוע לפתח מערכת יחסים בין מחקר לבין פעילותם המקצועית.

There is also the Puppy team, whose purpose is to train, tame and nurture the dogs from birth.
במרכז פועל גם צוות גוריה שמטרתו להכשיר, לאלף ולטפח את הכלבים עוד מהיותם גורים.

Promoted video is basically a unique YouTube ad format whose purpose is to promote an existing YouTube video with a text image,
וידיאו מקודם הוא בעצם פורמט מודעות ייחודי ליוטיוב אשר המטרה שלו היא לקדם וידיאו קיים ביוטיוב עם תמונה של טקסט,

Numerous reliefs are mounted on the wall of the house, commemorating various Christian saints whose purpose was to protect the house from the plague that attacked the city.
על קיר הבית מופיעים תבליטים רבים, שמנציחים קדושים נוצריים שונים, שמטרתם הייתה להגן על הבית מפני מגפת הדֶבֶר שתקפה את העיר.

It is a cultural center whose activities are based on content and stories whose purpose is to create an atmosphere of experience and inspiration among the guests of the".
זהו מרכז תרבותי אשר פעילותו מבוססת על תכנים וסיפורים אשר מטרתם יצירת אוירה של חוויה והשראה אצל אורחי ה”בית”.

A number of nations are currently putting together coalitions whose purpose is to bypass the many fiat-based organizations of the old dark order.
מספר אומות מרכיבות כרגע קואליציות אשר מטרתן לעקוף את הארגונים הרבים המבוססים על פיאט fiat של ההסדר הישן של האופל.

The very thing whose purpose was to serve low-wage workers could ultimately hurt them.
שכר המינימום שמטרתו לעזור לעובדים עלול בסופו של הוא של דבר לגרום לנזק.

Coffee was first introduced to Indonesia by Dutch colonists in 1699, whose purpose was financial gain.
קפה הוצג לראשונה לאינדונזיה על ידי קולוניסטים הולנדים בשנת 1699, אשר מטרתם הייתה רווח כספי.

Question: What is the difference between a group for Kabbalah students of ten people and a sect whose purpose is to exploit its members?
שאלה: מה השוני בין קבוצה של לומדי קבלה שמורכבת מעשרה אנשים, לכת, שמטרתה לנצל את חבריה?

I detest and despise the work I am asked to do in the department, whose purpose seems to be to turn statistics into sophistry.
אני נגעל ומתעב את העבודה שאני נדרש לעשות במשרד זה, שמטרתו היא להפוך את הסטטיסטיקה לסוג של התחכמות.

South of the wall area, several tumuli(5- 8) whose purpose and date are unclear, were identified.
מדרום לאזור שבו נמצאו הקירות אותרו כמה רגמים(5- 8) אשר ייעודם וזמנם אינו ברור.

you are to become a team whose purpose is to ensure that each of Gaia's living environments attains its fullest potential.
אתם עומדים להיהפך לצוות אשר מטרתו להבטיח ש כל אחת מ סביבות ה חיים של גאיה וביחד, אתם עומדים להיהפך לצוות אשר מטרתו להבטיח שכל אחת מסביבות החיים של גאיה מגשימה את מלוא הפוטנציאל שלה.

A call for support printed soon afterthe establishment of the Ahavat Zion Society, whose purpose was to collect funds to buy land in Palestine for settlement by Jewish farmers from Eastern Europe.
קול קורא שנדפס בסמוך להקמתה של חברת"אהבת ציון" שתכליתה איסוף כספים לשם קניית אדמות בארץ ישראל ויישובם על ידי חקלאים יהודים ממזרח אירופה.

In its current form, liberalism asserts that all governments should embrace a Jeffersonian“wall separating church and state,” whose purpose is to banish the influence of religion from public life, relegating it to the private sphere.
בצורתו הנוכחית, הליברליזם קובע שעל כל הממשלים לאמץ"קיר הפרדה בין כנסיה ומדינה", ברוח ג'פרסון, אשר מטרתו לגרש את השפעת הדת מהחיים הציבוריים ולהגבילה למרחב הפרטי בלבד.

A large cotton factory and several other smaller factories were set up in the cities, whose purpose was to service the larger industrial establishments that were set up in the entire region.
בעיר הוקם מפעל גדול לצמיגים ועוד כמה וכמה מפעלים זעירים יותר, שתכליתם היתה לשרת את מפעלי-התעשייה הגדולים שנבנו באזור כולו.

In that interest, several proposals have been raised, whose purpose is one: A single Jewish State between the Mediterranean and the Jordan, in which there is a solid Jewish majority and an Arab minority loyal to the state.
לשם כך עלו מספר הצעות שתכליתן אחת- מדינה יהודית אחת בין הים לירדן ובה רוב יהודי מוצק ומיעוט ערבי נאמן למדינה.

Indeed, in several judgments this court has adopted the interpretive outlook that the aforesaid silence of the Basic Law does not constitute a negative arrangement with regard to the recognition of reliefs whose purpose is to protect the rights protected therein.
ואמנם, במספר פסקי-דין אימץ בית-משפט זה את התפיסה הפרשנית לפיה שתיקתו האמורה של חוק היסוד, אינה מהווה הסדר שלילי לעניין ההכרה בסעדים שתכליתם להגן על הזכויות המוגנות בו….

such as personal assistants, whose purpose is to learn as much about us as possible- what we are interested in,
כגון עוזרים אישיים, שתכליתם לדעת עלינו הרבה ככל האפשר- על תחומי העניין שלנו,

artists and journalists, whose purpose is to spread the official ideology,
אמנים ועיתונאים, שתכליתה להפיץ את האידיאולוגיה הרשמית,