Examples of using Without attracting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She comes in with a gun and she gets all the way to the counter without attracting attention?
היא נכנסת עם אקדח ומגיעה עד לדלפק מבלי למשוך תשומת לב?The vampires live like the Chinese, as part of Spanish society but without attracting attention, and like the Chinese they also control several industries.
הערפדים חיים כמו הסינים. מהווים חלק מהחברה הספרדית אבל, לא מושכים תשומת לב. וכמו הסינים גם הם שולטים בכמה תעשיות.corporate chief to buy a house without attracting a bit of attention.
ולקנות לעצמך בית מבלי למשוך קצת תשומת לב.We should be able to place an undercover away team on either continent without attracting attention.
נהיה מסוגלים להחדיר צוות סיור חשאי על כל יבשת מבלי למשוך תשומת לב.Nowadays exchange rates can swing to and fro continually by amount greater than that, without attracting much attention outside the City columns of the newspapers.
בימינו שערי החליפין יכולים להתנדנד הלוך ושוב כל העת בשיעורים גבוהים מזה, מבלי למשוך תשומת לב רבה מחוץ לעיתונות הסיטי של לונדון.You can't just walk into a bank and ask to see their watch list without attracting attention.
אתה לא יכול פשוט להיכנס לבנק ולבקש לראות את רשימת-המעקב של משרד האוצר, מבלי למשוך תשומת-לב.to a silenced drill, and you can bore through the roof without attracting attention.
ותוכל לקדוח חור דרך הגג מבלי למשוך תשומת-לב.Quietly, without attracting too much attention,
בשקט בשקט, בלי למשוך יותר מדי תשומת לב,more easily fit into the tightly-knit guerrilla groups without attracting too much attention".
אולי עשתה זאת על מנת להתאים בקלות יתרה לקבוצות הגרילה בלי למשוך יותר מדי תשומת לב.although if a person actually wrote the article himself, without attracting sources from other sites,
אדם באמת כתב מאמר עצמאי, מבלי למשוך מקורות מאתרים אחרים,although if a person actually wrote the article himself, without attracting sources from other sites,
אדם באמת כתב את המאמר עצמו, מבלי למשוך מקורות מאתרים אחרים,has been gaining popularity without attracting much notice,
צבר תאוצה בשנים האחרונות מבלי למשוך תשומת לב רבה,as well as the optimal resolution of litigation high degree of complexity is impossible without attracting the tax lawyers.
כמו גם את הרזולוציה האופטימלית של תואר התדיינות גבוהה של מורכבות בלתי אפשרי מבלי למשוך עורכי הדין מס.As Denis Healey in his autobiography, notes: Nowadays exchange rates can swing to and fro continually by amount greater than that, without attracting much attention outside the City columns of the newspapers.
כפי שציין דניס הילי באוטוביוגרפיה שלו: בימינו שערי החליפין יכולים להתנדנד הלוך ושוב כל העת בשיעורים גבוהים מזה, מבלי למשוך תשומת לב רבה מחוץ לעיתונות הסיטי של לונדון.Dress without attracting attention.
להתלבש בצורה שלא תמשוך תשומת לב.Performed without attracting the attention of the enemy.
I need a way to get to Missouri without attracting any attention.
אני זקוק לדרך כדי להגיע למיזורי בלי למשוך תשומת לב.She moves throughout the environment without attracting too much attention to herself.
היא לא מושכת הרבה תשומת לב.Instead, without attracting any attention- secretly,
במקום זאת, מבלי למשוך תשומת לב,We need to get the money off campus, then the takedown. Not without attracting Security.
אנחנו צריכים לגרום לכסף לצאת מהמתחם ורק אז להשתלט עליו לא מבלי למשוך את תשומת הלב של המאבטחים.
