WOULD BE AFRAID in Hebrew translation

• הייתי מפחד
• היו חוששים
• אפחד
• יפחדו

Examples of using Would be afraid in English and their translations into Hebrew

A smart person would be afraid.
כי אדם חכם פוחד.

Back at the river how would you know he would be afraid?
חזרה לעבר הנהר איך את יודעת שהוא היה לפחד?

You think I would be afraid.
את חושבת שאני מפחדת?

I thought he would be afraid of you.
חשבתי שהוא לפחד ממך.

Any sane parent would be afraid.
כל בן אדם שפוי היה פוחד מהם.

And I'm sure if I hadn't signed with Scott Borchetta[head of Big Machine Records], everybody would be afraid to put out a 17-year-old.”.
ואני בטוחה שאם לא הייתי חותמת עם סקוט בורשטה[ראש חברת התקליטים Big Machine Records] כולם היו חוששים לחתום גם עם בת 17.

The goal of the operation was to terrorize the civilian population so that Palestinians would be afraid of Israel.
מטרת המבצע היתה להטיל טרור על אוכלוסיה אזרחית כדי שהפלשתינים יפחדו מישראל.

And I'm sure if I hadn't signed with Scott Borchetta, everybody would be afraid to put out a 17-year-old.".
ואני בטוחה שאם לא הייתי חותמת עם סקוט בורשטה כולם היו חוששים לחתום גם עם בת 17.

Little kids would be afraid of the boogie person.
ל-It-Person ילדים יפחדו מאדם הבוגי(Boogie Man).

Because you would be afraid that I would think that you were marrying me for the money.
כי אתה תהיה חושש כי אני חושב כי היית מתחתן איתי בשביל הכסף.

You would be afraid too if they booed you off the stage every time.
גם אתה היית מפחד, אם היו מורידים אותך מהבמה כל פעם באפולו.

If Hannibal Lecter and Freddy Krueger had a love child, he would be afraid of our next-door neighbor.
אם חניבעל לקטר ופרדי קרוגר היו עושים ילד, הוא היה מפחד מהשכן שלנו.

If god were to come to earth, would they find him so strange that they would be afraid, and would they shoot him?
אם אלוהים יבוא לארץ, האם הם יחשבו שהוא כל כך מוזר, הם יפחדו ממנו, ויירו בו?

I thought I would be afraid of flying with you but I'm actually kind of turned on.
אתה יודע, חשבתי שאפחד לטוס איתך, אבל… למען האמת, זה די מדליק אותי.

Well I guess it's easy to understand why the local population would be afraid of something like… what did you just say?
ובכן, אני מניח שקל להבין מדוע האוכלוסיה המקומית תחשוש ממשהו כמו… מה אמרת?!

Maybe it's better in person, but I would be afraid some kid would take a bite out of my phone thinking it's a creamsicle.
אולי זה עדיף באופן אישי, אבל אני חושש שאיזה ילד יינשך מהטלפון שלי במחשבה שמדובר במשחה.

I would be afraid to tell her I made out with the father of her baby.
אני הייתי מפחדת לספר לה שהתמזמתי עם אבי התינוק שלה.

Many, many of those on Earth would be afraid and this in turn would/could spiral the energy on a downward slide of confusion for a time.
רבים מאלה על כדור הארץ היו פוחדים וזה בתמורה היה/יכול לסחרר את האנרגיה בירידה למטה של בלבול לזמן מה.

Well, not if you target victims who would be afraid to report it, like new cabbies
ובכן, לא אם אתה ממקד קורבנות מי יהיה פחד לדווח עליו,

You know, if i were her, i would be afraid to celebrate my birthday. maybe there's a kitty curse.
אתם יודעים, במקומה הייתי פוחד לחגוג יום הולדת אולי יש קללת קיטי.