WOULD BE IN DANGER in Hebrew translation

• יהיו בסכנה
• יימצא בסכנת
• תהי בסכנה
• היו בסכנה
• יהיה בסכנה

Examples of using Would be in danger in English and their translations into Hebrew

If the Sheriff knew I was doing this, my life would be in danger.
אם השריף היה יודע שאני עושה את זה, החיים שלי יהיו בסכנה.

her life would be in danger?
חייה יהיו בסכנה?

the Earth would be in danger. And the Doctor would fail to appear.
כדור הארץ יהיה בסכנה, והדוקטור לא יופיע.

People said if I brought my wife here we would be in danger.
אנשים שם אמרו לי 'נשלח את הצבא שלנו לעזור לכם אם תהיו בסכנה'.

There was no sense that the common currency itself would be in danger.
לא היתה עדות בכנס לכך שהמטבע המשותף עצמו עלול להיות בסכנה.

Your boldness is commendable, but outside those gates you would be in danger at all times.
אתה בעל אומץ רב אבל מחוץ לשערים האלו… אתה תהיה בסכנה מתמדת.

great principle of non-refoulement, under which a person cannot be deported to a place where his life or liberty would be in danger.
שלפיו אין לגרש אדם למקום שבו יועמדו חייו או חירותו בסכנה.

We feel strongly Ms. Novak's life would be in danger if her brother Leo or Ms. Nunnelly's law firm were to become aware of her cooperating with the government.
אנו משוכנעים שחיי גברת נובאק יהיו בסכנה אםאחיה ליאו או משרדה של גברת נאנלי יהיו מודעים לשיתוף הפעולה שלה עם הממשל.

by Yasser Arafat and maintained by Abbas, has created such a climate of hatred that any Palestinian leader seeking an accommodation with Israel would be in danger of assassination.
הולידה אווירה כה רוויה בשנאה עד שכל מנהיג פלסטיני שיבקש להגיע להסדר עם ישראל יימצא בסכנת התנקשות.

Ben suggested that the people Sayid was being sent to kill were not good people and that Sayid's“friends” would be in danger if these people were left alive.
על הריגתה של אלזה, בן הזכיר לו שהאנשים שהוא נשלח להרוג הם אנשים רעים, וש"החברים"שלו יהיו בסכנה אם האנשים האלה ישארו בחיים.

people by Arafat and maintained by Abbas, has created such a climate of hatred that any Palestinian leader seeking an accommodation with Israel would be in danger of assassination.
הולידה אווירה כה רוויה בשנאה עד שכל מנהיג פלסטיני שיבקש להגיע להסדר עם ישראל יימצא בסכנת התנקשות.

movie wanted to collaborate, but ultimately felt that their reputation would be in danger if they worked on a film funded by Israeli government institutions.
בסוף הרגישו שהמוניטין שלהם יהיה בסכנה אם ישתפו פעולה עם סרט שממומן על ידי קרנות ממשלתיות בישראל.

you would be duty-bound to report it, and the hospital would be in danger of losing its accreditation as a transplant site.
אתה היית מחויב לדווח על זה, ובית החולים היה בסכנה לאבד את ייפוי-הכוח שלו, בתור אתר-השתלות.

Otherwise each one of us would be in danger daily, because we all possess several healthy organs which could save a number of patients who are waiting for transplants.
אחרת כל אחד מאיתנו היה נמצא בסכנה יומיומית, כי כל אחד מכיל בתוכו מספר רב של איברים בריאים המסוגלים להציל כמה חולים המחכים בכיליון עיניים לאיברינו.

worse, that he's now in a position to provide the Security Services with invaluable information, there is a strong probability that his life would be in danger?
שהוא עכשיו בעמדה לספק את שירותי האבטחה עם לא יסולא בפז מידע קיימת הסתברות חזקה כי חייו יהיו בסכנה?

And then, everyone in the dream would be in danger of never coming back.
ואז כולם בחלום יהיו נתונים בסכנה שלא לחזור לעולם.

her life would be in danger.
חייה היו עלולים להיות בסכנה.

He was granted political asylum in 2003 on the grounds that his life would be in danger in Russia.
בשנת 2003 הוא זכה למקלט מדיני בממלכה בטענה שחייו ברוסיה נמצאים בסכנה.

To participate in the tribal council tonight with this necklace Nine other people would be in danger.
מישהו יענוד את השרשרת הזו הלילה במועצה, התשעה האחרים יהיו פגיעים.

if he is deported back to the Palestinian Authority, his life would be in danger.
יחזור לשטחי הרשות הפלסטינית חייו יהיו נתונים בסכנה.