WOULD EXPRESS in Hebrew translation

• יביעו
• יבטא
• תבטא
• היה מבטא

Examples of using Would express in English and their translations into Hebrew

The Psi function for the entire system would express this by having in it the living cat and the dead cat mixed
פונקצית הגל של המערכת כולה תבטא זאת על ידי זה שתכלול בתוכה את החתול החי והמת(סליחה על הביטוי)

it is in this sense that I would express in conclusion the earnest desire,
ובמובן הזה אני מבטא לסיכום את תשוקתי הכנה,

The psi-function of the entire system would express this by having in it the living and dead cat(pardon the expression) mixed
פונקצית הגל של המערכת כולה היא תבטא זאת על ידי זה שתכלול בתוכה את החתול החי והמת(סליחה על הביטוי)

in this new Multi-Dimensional frequency, a New Earth Soul was born that would express the Diamond Heart of the New Earth Being.
נולדה נשמת כדור הארץ החדש, אשר מבטאת את לב היהלום של ישות כדור הארץ החדש.

as not everyone would express the same level of thrill in seeing a box of crawly critters in their home,
שלא כולם היו להביע את אותה רמה של ריגוש לראות קופסה של יצורים זוחלים בביתם,

the run-up to the 60th anniversary of the Kafr Qasim massacre asked about our demands, and whether we would forgive and move on if only the Israeli government would express remorse.
שאל מה הדרישות שלנו, והאם הבעת צער מצד ממשלת ישראל על הטבח תביא אותנו לסלוח ולהמשיך הלאה.

Kidron was asked to prepare a meaningful work of art that would express the State of Israel's gratitude to the American Government.
התבקש קדרון להכין יצירה בעלת משמעות שתביע את הכרת תודתה של מדינת ישראל לממשל האמריקאי.

He emphasized that they were coordinating the march with the West Bank, but had allowed every Palestinian region the freedom to choose how they would express their adherence to the"right of return.".
הוא הוסיף כי התבצע תיאום עם הגדה המערבית בנוגע לצעדה, אך לדבריו הם השאירו לכל אזור מהאזורים הפלסטיניים את החופש לבחור את האופן שבו הם יוכלו לבטא את דבקותם ב”זכות השיבה”.

if you are a parent and you want to use feelings in a violent way rather than a connecting way, you would express them this way.
אתה הורה ואתה רוצה להשתמש ברגשות באופן אלים במקום באופן מקרב, אתה יכול לבטא אותם בצורה כזו.

He added that they were coordinating the march with the West Bank, but had allowed every Palestinian region the freedom to choose how they would express their adherence to the“right of return.”.
הוא הוסיף כי התבצע תיאום עם הגדה המערבית בנוגע לצעדה, אך לדבריו הם השאירו לכל אזור מהאזורים הפלסטיניים את החופש לבחור את האופן שבו הם יוכלו לבטא את דבקותם ב”זכות השיבה”.

a physical structure that would express and embody the fantastic energy of the inner experience.
מבנה פיסי שיבטא ויגלם את האנרגיה המדהימה של החוויה הפנימית.

ethnic expulsion continues, it is no surprise that Palestinians and some of their supporters would express total anger and frustration at the first Israeli they meet(and the second, and the third).
זו לא צריכה להיות הפתעה שהפלסטינים וכמה מתומכיהם מביעים כעס ותסכול באוזניו של הישראלי הראשון שהם פוגשים(והשני, והשלישי).

the longing for original folk dance, and the rejuvenation of ancient agricultural festivals that would express the process of pioneering in the Land of Israel
הכמהה למחול עממי מקורי ולהחייאת החגים החקלאיים העתיקים שיבטאו את תהליך ההתחדשות החלוצית בארץ ישראל,

That was the first time I would expressed myself in that way.
זה הרגע הראשון שבו יכולתי להביע את עצמי ככה.

I would expressed my desire to"learn the ropes," as it were,
הבעתי את רצוני ללמוד את העבודה

We would express it like this.
פדרציה של אור: אנו נבטא זאת כך.

So we would express the same….
לכן, אנו היינו מבטאים את אותו הדבר….

I doubt whether a native speaker would express himself this way.
אני מסופק אם דובר ילידי היה מתבטא כך.

If it was a formal debate I would express myself differently.
אם היה מדובר בדיון כללי, הייתי מתבטא אחרת.

We also would express it as a‘Homing device.'.
אנו היינו גם אומרים שהוא כ"התקן מתביית".