WOULD HAVE SHOWN in Hebrew translation

• היה מראה
• היית מגלה
• היו מראים
• היו מראות

Examples of using Would have shown in English and their translations into Hebrew

Because those coags would have shown that Nicky's platelets were extremely low,
כי ההקרשות היו מראות שטסיות הדם של ניקי היו נמוכות מאד,

A quick something search would have shown the guys that there were already three wood block apps on the market.
חיפוש מהיר היה מגלה לחבר'ה שיש כבר שלוש אפליקציות תוף בשוק.

If he would have shown anyone before I discovered him, but for dumb luck.
אם הוא היית מראה לאף אחד לפני שגיליתי אותו, אבל למזל עיוור.

The media outlets did not even attempt to confirm the most basic facts, because even a simple investigation would have shown these are false smears.".
אמצעי התקשורת האלה לא טרחו לבדוק את העובדות הבסיסיות ביותר מפני שהבדיקה הפשוטה ביותר היתה מגלה שמדובר בהשמצות כזב".

Yeah, you remember meeting Jeff, because he would have shown you, I don't know,
כן, היית זוכר אם נפגשת עם ג'ף, כי הוא היה מראה לך… אני לא יודע,

Even if she would said no to our pleas, we would have shown her contrition and respect.
גם אם היא הייתי אומרת לא לתחנונים שלנו, היינו הראינו חרטתה וכבוד.

Obviously, if they had had some sort of proof, they would have shown it publicly.
ברור שאם היתה להם איזשהי הוכחה, הם היו מציגים אותה בפומבי.

Angela's facial reconstruction would have shown us this, right?
השיחזור של אנג'לה היה מראה לנו את זה, נכון?

Well, it should have been a lot easier, if Alison would have shown up to pack up her shit.
טוב, היה יכול להיות הרבה יותר קל אם אליסון היתה באה לאסוף את הדברים שלה.

non-changing environment they have survived in for so long, that would have shown our understanding of Darwinian evolution to be deeply flawed.
היו חיים"> בסביבה שלא משתנה אבל הם היו מתפתחים ומשתנים, זה היה מראה שההבנה שלנו את האבולוציה של דארווין שגויה.

The necessary negative control experiments, which would have shown that the sterilization and the treatment of the cells prior to the“infection” in the test tube was killing the cells,
הניסויים הדרושים של בקרה שלילית, אשר היו מראים שהסטריליזציה והטיפול בתאים לפני ש"זיהמו" אותם במבחנה זה מה שהרג את התאים,

The necessary negative control experiments, which would have shown that the sterilisation and the treatment of the cells prior to the“infection” in the test tube was killing the cells,
הניסויים הדרושים של בקרה שלילית, אשר היו מראים שהסטריליזציה והטיפול בתאים לפני ש"זיהמו" אותם במבחנה זה מה שהרג את התאים,

To date, no negative control experiments have been done with respect to the so-called polio and measles viruses either, which would have shown that it was the laboratory procedures that lead to the cytopathic.
עד היום לא נעשו ניסויים של בקרה שלילית גם ביחס למה שנקרא וירוס החצבת, שהיו מראים שהתהליכים המעבדתיים הם אלה שגרמו להשפעות הציטופתיות על התאים.

To date, no negative control experiments have been done with respect to the so-called polio and measles viruses either, which would have shown that it was the laboratory procedures that lead to the cytopathic effects on the cells.
עד היום לא נעשו ניסויים של בקרה שלילית גם ביחס למה שנקרא וירוס החצבת, שהיו מראים שהתהליכים המעבדתיים הם אלה שגרמו להשפעות הציטופתיות על התאים.

The rest of the skeleton would have showed evidence of a fall.
שאר השלד היה מראה עדויות לכך, לנפילה.

She would have showed up on our doorstep.
היא היתה מופיעה בפתח הבית שלנו.

If God wanted me to be quiet He never would have showed me what He does.".
אם אלוהים היה רוצה שאהיה שקט הוא לעולם לא היה מראה לי מה הוא עושה.".

if we were only there… we would have showed them.”.
או אז אנחנו היינו מראים להם.

I would have shown it to him.
הייתי מראה לו אותו.

A father would have shown more faith.
אב היה יותר אמונה שמוצגת.