WOULD RUN OUT in Hebrew translation

• נגמרו
• שנגמר
• היו נגמרים
• יאזל
• ייגמר
• יצאו במרוצה
• שייגמר

Examples of using Would run out in English and their translations into Hebrew

I always thought it was a myth, but since I would run out of leads, I thought,
חשבתי שזה מיתוס, אבל כיוון שנגמרו לי כיווני החקירה,

When I had dinner with Arlene, I mixed her a gin and tonic and I would run out of the tonic so I substituted sleeping pills.
אכלתי ארוחת ערב עם ארלין. ערבבתי לה ג'ין וסודה ו… נגמרה לי הסודה, אז שמתי במקום כדורי שינה.

And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.
ואז, כאשר היה נגמר לי הסיפור הזה, הייתי מדמיין שהיקום של חוטב העצים הזה הוא אטום בגרזן של חוטב עצים אחר.

The Turkish president said that Turkey's patience would run out if the Kurdish forces did not leave the region in the coming weeks.
נשיא תורכיה התבטא, כי סבלנותה של תורכיה תפקע אם הכוחות הכורדים לא יעזבו את האזור בשבועות הקרובים.

Look, the internal batteries would run out in half the time it would take me to patch in a compatible power source.
תראי, הסוללות הפנימיות יגמרו בחצי מהזמן שייקח לי לחבר מקור כוח מתאים.

I would probably make a careless mistake, and I would run out of space, et cetera.
של חוסר תשומת לב, והיה נגמר לנו המקום וכולה.

I would run out of milk, and I would run out of excuses.
הייתי נגמר החלב, ואני נגמרים התירוצים.

cotton, the world would run out of cork and dry up.
בעולם יגמר כל השעם והוא יתייבש.

Too late, they would run out of fuel and then you would be stuck with them.
אם תשגר אותם מאוחר מדי, הדלק יגמר להם ואתה תשאר תקוע איתם.

If the priests only knew The beating they would get they would run out shouting.
אם הכמרים רק ידעו, את המכה שהם יחטפו, הם ירוצו החוצה בצעקות.

I don't know, I just… I can't believe she would run out on me like that.
לא יודע, אני פשוט… אני לא מאמין שהיא ברחה לי ככה.

I would run out of excuses for why my body ached, and as the truth stumbled from my lips,
נגמרו לי התירוצים למה הגוף שלי כואב,

We would ran out of food. And we don't know the code to the door.
ייגמר לנו האוכל ואנחנו לא יודעים את הקוד לדלת.

I was afraid the plane would run out of gas.
הייתי שמח אם המטוס היה יוצא מכלל שמוש.

I didn't think you would run out.
לא ידעתי שתרוצי החוצה.

You think that I would run out and buy something just because of some hidden message?
את חושבת שארוץ החוצה ואקנה משהו רק בגלל איזה מסר סמוי?

I thought maybe she would run out of stuff.
וחשבתי שאולי נגמרו לה המצרכים.

Angel was wandering. He would run out of money and had nowhere to go.
אנחל נדד באותו הזמן נגמר לו הכסף ולא היה לו לאן ללכת.

However, by the third movie perhaps they would run out of ways to make it interesting?
עם זאת, בסרט השלישי אולי הם יצאו מכל הדרכים להפוך אותו למעניין?

I mean, do I look like a guy who would run out on a check?
כוונתי, אני נראה כמישהו שמנסה להתחמק מתשלום?