WOULD THEN in Hebrew translation

• היה אז
• לאחר מכן היה
• היו אז

Examples of using Would then in English and their translations into Hebrew

The land would then desire for all Israelites to enter, and their entry would be peaceful and perfect.
ולכן תרצה הארץ שכל בני ישראל ייכנסו לתוכה, וכניסתם תהיה שלווה ושלמה.

People did not want to register the land because they would then have to pay taxes on it.
אנשים לא רצו לרשום את האדמות על שמם, מאחר ואז היו צריכים לשלם מיסים ולהתגייס לצבא.

cancer cells would then ingest them, and doctors would then be able to apply an alternating magnetic field that causes the iron oxide centers to heat,
תאים סרטניים היה אז לבלוע אותם, והרופאים היה אז להיות מסוגל ליישם את השדה המגנטי לסירוגין כי גורם מרכזי תחמוצת ברזל לחום,

After all, one who refers at all to pre-existence would then not speak of one earth life only, which is something that should be obvious to you upon reflection.
אחרי הכול, מי שמתייחס בכלל לקיום לפני החיים הארציים לא היה אז מדבר על גלגול ארצי אחד בלבד, דבר שצריך להיות לכם ברור אם תחשבו על זה.

field around the bombers, which would then cut out the engines and interfere with the electrical systems in the planes.
אשר היו אז לגזור המנוע ולהפריע עם מערכות החשמל ב המטוסים.

reciting the ritual, he would then drink and remove the bread from the breast
דקלום הטכס, הוא היה אז חייב לשתות, ולהסיר את הלחם

would cease digging and plowing the earth, and would stop doing all manner of work in the fields; they would then begin their journey back to the town for the Shabbat.
ואת יפסיקו לעשות כל מיני עבודה בשדות, הם היו אז מתחילים את מסעם חזרה אל העיר במשך השבת.

they would then enter the data into computers, which would then sort the data and provide a match via an algorithm.
ואז הם היו להזין את הנתונים למחשבים, אשר היה אז למיין את הנתונים ולספק התאמה באמצעות אלגוריתם.

he started making clay molds of each figure so he could create the bodies out of natural rubber, which he would then stuff with wood shavings before sewing on the sheepskin wigs and clothes.
הוא התחיל ליצור תבניות חרס של כל דמות כדי שיוכל ליצור את הגופות מתוך גומי טבעי, שהוא היה אז דברים עם שבבי עץ לפני תפירה על פאות כבשים ובגדים.

The astronauts would then eat that carbon-rich crop and exhale the carbon out in the form of carbon dioxide, which would then be captured by the microbes, to create a nutritious crop,
האסטרונאוטים יאכלו את היבול המזין עתיר הפחמן ויפלטו את הפחמן החוצה בצורה של פחמן דו חמצני, שאז ייקלט על ידי המיקרובים,

Would then combine the art of good sounds and time,
זה יהיה לאחר מכן אומנות טובה לשלב את הצלילים של זמן,

He would then embed the plate's edges in strips of wax to create a self-contained tray and pour the acid about a quarter of an inch deep,
הוא היה אז מטמיע את שולי הצלחת ברצועות שעווה כדי ליצור מגש שלם ושופך חומצה בעומק של רבע אינץ',

If these individuals who are experiencing these overlapping layers of the fourth and fifth post-Atlantean epochs really knew what a certain part of their being is going through unconsciously, they would then have an entirely different understanding of what Goethe, even in youth, concealed mysteriously in his Faust.
לו אלה שחווים את השכבות החופפות האלה של התקופה הפוסט-אטלנטית הרביעית והתקופה הפוסט-אטלנטית החמישית ידעו באמת מה עובר באופן בלתי מודע על חלק מסוים מישותם, אז הייתה להם הבנה שונה לגמרי לגבי מה גֶתה, כבר בנעוריו, החביא בצורה מסתורית בפאוסט.

that question put into his head, he would then understand that, in fact,
הכניסו לראשו את השאלה הזאת, אז היה מבין שלמעשה,

Satan would then begin to have an even greater impact on human society:“Woe for the earth
לשטן נועדה להיות מאז השפעה גדולה אף יותר על החברה האנושית:”אוי לארץ ולים,

who had heard the voices of millions, who would then roll up their sleeves, ready to create real change.
לאחר ששמעו את קולותיהם של מיליונים, ואשר יפשילו שרוולים ויהיו מוכנים לחולל שינוי אמיתי.

Which we would then discuss.
שאז היינו דנים בהם.

Sex would then become unpleasant.
ואז חוויית הסקס נעשית לא נעימה.

He would then sell them.
אחר כך היה יוצא למכור אותם.

And he would then threaten me.
ואז הוא היה מאיים עליי.