WOULD THEN in Polish translation

• byłyby następnie
• byłoby wówczas
• będzie wtedy
• byłaby wówczas
• bedzie wtedy

Examples of using Would then in English and their translations into Polish

And be deported, that he would then be released.
I zostać deportowany, że on wtedy byłby wypuszczony.

These profits would then be taxed at a very low rate because of the geographic location of the trading companies in the low-tax-regions.
Zyski te byłyby następnie opodatkowane na bardzo niskim tempie ze względu na położenie geograficzne spółek handlowych w niskim opodatkowaniu regionów.

The next step would then involve examining whether that was sufficient
Kolejnym krokiem byłoby wówczas sprawdzenie, czy tego rodzaju posunięcie wystarczy,

Poor results would then be expected if low amounts were used,
Słabe wyniki byłyby następnie oczekiwać, jeśli niskie kwoty zostały wykorzystane,

The notion of cross-border contract would then have to be defined e.g. all distance contracts concluded by a consumer
Konieczne byłoby wówczas zdefiniowanie umowy transgranicznej np. jako dowolnej umowy zawieranej na odległość między konsumentem a przedsiębiorcą,

The doctor would then take the time to clear the baby's nose
Lekarz będzie wtedy trochę czasu, aby oczyścić nos i usta dziecka płynów,

policy tools needed for successful transition to a sustainable economy, which would then be used for specific national strategies.
instrumentów politycznych niezbędnych dla udanego przejścia na zrównoważoną gospodarkę, które byłyby następnie wykorzystywane w konkretnych strategiach krajowych.

The respective Member State would then be better prepared to conclude a Union law compliant agreement.
Dane państwo członkowskie byłoby wówczas lepiej przygotowane do wynegocjowania umowy zgodnej z przepisami unijnymi.

the bank would then breach its promise to repay depositors on demand.
bank bedzie wtedy zlamania obietnicy splaty deponentów na zadanie.

Bonecrusher would then reveal the Constructicons' ability to combine by forming Devastator,
Bonecrusher będzie wtedy ujawniają zdolność Constructicons' łączenia przez formowanie Devastator,

there is a mechanism to help small projects to form bigger packages that would then be presented to apply for funding.
istnieje mechanizm pomocy małych przedsiębiorstwom w celu utworzenia większych zespołów, które byłyby następnie przedstawiane do finansowania.

the teacher would then ask if this thing was matter,
nauczyciel bedzie wtedy zapytac, czy ta sprawa byla sprawa,

Identifying"positive" aliens would then appear to be futile exercises in projecting our subjective human standards upon nonhuman life forms.
Rozpoznawanie"pozytywnych" obcych byłoby wówczas niewiele znaczącym ćwiczeniem w projektowaniu subiektywnych ludzkich standardów na obce formy bytu.

Where drivers could enter on smartphones outside the vehicle logistics information, which would then be synchronized with the on-board computer installed.
Gdzie kierowcy mogą wejść na smartfonach spoza informacji logistycznych pojazdu, które byłyby następnie synchronizowane z zainstalowanym na pokładzie komputera.

Member States of the European Union would then be helped in priority in order for them to catch up with the more prosperous Member States.
państw członkowskich Unii Europejskiej byłaby wówczas kierowana do nich w pierwszej kolejności, tak aby mogły one dogonić bogatsze państwa członkowskie.

while the phenomenon of procrastination itself would then be easier to understand as one amongst symptoms of this illness.
samo zjawisko zwlekania byłoby wówczas łatwiejsze do zrozumienia jako jeden z symptomów owej choroby.

The tax base thus established would then be allocated to the Member States concerned in accordance with their respective share in the total payroll and/or turnover.
Ustalona w ten sposób podstawa opodatkowania byłaby wówczas przypisywana do odpowiedniego państwa członkowskiego zgodnie z jego odnośnym udziałem w sumie płac i/lub obrotów.

Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Zadaniem takiego zgromadzenia byłoby następnie opracowanie demokratycznej konstytucji, gwarantującej podział władzy.

The evaluated Member State would then have to establish an action plan setting out how it intends to address these recommendations.
Obowiązkiem ocenianego państwa członkowskiego byłoby następnie sporządzenie planu działań określającego sposób realizacji wspomnianych zaleceń.

Phoebe would then be made ofthe planetary debris… that was floating around Saturn at the time of its birth.
Phoebe byłby wówczas utworzony przez planetarny gruz pływający wokół Saturna w chwili jego urodzenia.