WRONGFULLY in Hebrew translation

• לא ב צדק
• לא כ ה דין
• טעות
• באופן שגוי
• באופן לא חוקי
• לא כצדק

Examples of using Wrongfully in English and their translations into Hebrew

The report wrongfully identifies the Israeli restrictions and Egypt's closing of the smuggling tunnels as the“primary obstacle for long-term economic development” in Gaza(page 16).
הדו״ח מציין באופן שגוי את ההגבלות של ישראל ומצרים כ״מכשול מרכזי לפיתוח כלכלי ארוך טווח״ של עזה(עמוד 16).

Pardons are sometimes offered to persons who are wrongfully convicted or who claim they have been wrongfully convicted.
חנינה מוצעת לעיתים לאנשים שהורשעו שלא בצדק או שטוענים כי הורשעו שלא בצדק.

What's more, my boss held my job for me even while I was wrongfully detained for two years.
יתר על כן, הבוס שלי שמר לי על המשרה במשך שנתיים שבהן הייתי עצור באופן לא חוקי.

And his replacement reviewed my file and said I was"wrongfully committed.".
והמחליף שלו בחן את התיק שלי וטען לגביי:"אושפזה שלא כצדק".

Yeah, I'm glad he finally got justice after being wrongfully convicted.
ואנחנו קיבלנו 10,000. כן, אני שמחה שהוא זכה לצדק אחרי שהורשע באופן שגוי.

Those wrongfully detained should not have to wait a year and a half before being able to appeal a patently unfair conviction.”.
אסור שאנשים המוחזקים במעצר ללא הצדקה ימתינו שנה וחצי עד שיתאפשר להם לערער על הרשעה שהיא בלתי הוגנת בבירור".

So you blame yourself for wrongfully sending Cooper to prison,
אז אתם מאשים את עצמך על ששלחת בטעות את קופר לכלא,

I don't believe that you can use these senses wrongfully in any basic way;
איני מאמינה שניתן להשתמש בחושים אלה בצורה שגויה;

We know that your mom was killed because she was working to free a mobster who was wrongfully convicted of the murder of an undercover federal officer--Bob Armen.
אנחנו יודעים שאימך נרצחה כיוון שהיא נאבקה לשחרר איש מאפיה שהורשע בטעות ברצח שוטר פדרלי סמוי… בוב ארמן.

Every day, many businesses and private individuals are exposed to situations in which sensitive information is wrongfully used.
מדי יום נחשפים עסקים ואנשים פרטיים רבים למצבים בהם נעשה שימוש לרעה במידע רגיש.

an innocent from Hell, to which you are wrongfully trying to return it.
שאליו אתה מנסה כדין להחזיר אותו.

a British woman who was wrongfully convicted of killing her two baby sons.
אשה בריטית שהורשעה שלא בצדק ברצח שני בניה התינוקות.

I don't believe that you can use the senses wrongfully in any basic way;
איני מאמינה שניתן להשתמש בחושים אלה בצורה שגויה;

Her belongings are locked in storage. Why should she wait to get back into her home that was wrongfully taken from her?
כל רכושה נעול באחסון למה היא צריכה להמתין לחזור לביתה אשר נלקח ממנה בשוגג?

So unless you wanna be responsible for wrongfully turning your neighborhood into a war zone.
אז אלא אם כן אתה מוכן להיות אחראי להפיכת השכונה שלך לאיזור קרב בשוגג.

I had a few days before Jill would insist I clear the wrongfully accused man.
ימים ספורים נותרו לי עד שג'יל תתעקש שאטהר את שמו של האיש שהואשם בטעות.

They all know that we're being wrongfully persecuted, they all know the ugly nature of the evil head scoundrel in China
הם כולם יודעים שאנו נרדפים שלא בצדק, הם כולם יודעים על הטבע המרושע של הנבל הראשי בסין,

It is better if you are wrongfully judged and criticized
עדיף אם אתה נשפט שלא כדין ומתח ביקורת

when I was wrongfully dismissed, one of the terms of my rehiring was that the firm pays for my law school.
כשאני היה מפוטר שלא בצדק, אחד התנאים שלי rehiring היה שהחברה משלמת לבית הספר למשפטים שלי.

the jury found that Lorimar had wrongfully fired her and awarded her $1.4 million plus 12.5 percent of the show's profits.
וחבר המושבעים קבע שהיא פוטרה שלא כדין ופסק לה פיצויים של 1.4 מיליון דולר ו-12.5% מרווחי הסדרה.