A CONSIDERABLY in Hungarian translation

• lényegesen
• jelentősen
• sokkal
• jóval
• jelentős

Examples of using A considerably in English and their translations into Hungarian

the new market access teams operating in third countries require a considerably stronger mandate.
hogy a Bizottság harmadik országokban működő küldöttségei és piacrajutási munkacsoportjai lényegesen erőteljesebb megbízatást igényelnek.

As a political institution with responsibilities conferred on it by the Treaty, the Commission has a considerably wider remit than any development agency.
A Bizottságnak, mint a Szerződés által ráruházott felelősséggel bíró politikai intézménynek bármilyen fejlesztési ügynökségnél sokkal szélesebb körű megbízatása van.

percent of applications and can normally be carried out within days and at a considerably lower cost than purchasing a new product.
százalékánál megoldható a felújítás, amely általában pár napon belül elvégezhető és jelentősen alacsonyabb költséggel jár, mintha új terméket vennénk.

EU agriculture finds itself today in a considerably more competitive environment, as the world economy is increasingly integrated and the trading system more liberalized.
A világgazdaság fokozódó integrációja és a kereskedelem egyre nagyobb mértékű liberalizációja miatt az uniós mezőgazdaságnak ma már lényegesen erősebb versenyben kell helyt állnia.

pedelecs in their town, and around 15% a considerably growing number.
15 %-uk pedig jelentősen növekvő pedelec arányra számítanak a városukban.

you will be at a considerably lower risk of major bleeding issues.
akkor lényegesen alacsonyabb kockázata nagyobb vérzések kérdéseket.

The anagen phase for body hair normally last around 30- 45 days7, a considerably shorter period of time than head hair.
A testszőrzet anagén fázisa általában 30-45 napig[7], ami lényegesen rövidebb idő, mint a hajszálak esetében.

The anagen phase for body hair normally lasts around 30 to 45 days[7], a considerably shorter period of time than head hair.
A testszőrzet anagén fázisa általában 30-45 napig[7], ami lényegesen rövidebb idő, mint a hajszálak esetében.

It is presented at a considerably higher level than the Advanced Diploma
Sokkal jóval magasabb szinten mutatják be, mint az Advanced Diploma

It is presented at a considerably higher level than the Advanced Diploma
Sokkal jóval magasabb szinten mutatják be, mint az Advanced Diploma

It is presented at a considerably higher level than the Advanced Diploma
Sokkal jóval magasabb szinten mutatják be, mint az Advanced Diploma

allowing for a considerably bigger area to be afforested.
ugyanakkora mértékű támogatással számottevően nagyobb terület erdősítése válna lehetővé.

outer diameter combined with a smaller rim diameter, which results in a considerably larger load capacity.
extraszéles Traxion XXL abroncsok kisebb felniátmérovel rendelkeznek, amely jelentosen nagyobb teherbírást eredményez.

In areas in which there is a considerably higher probability of two-stroke motors exceeding the limits,
Azokon a területeken, ahol lényegesen nagyobb a valószínűsége annak, hogy a kétütemű motorok túllépik a határértékeket,

wishes the EU to set a considerably higher restoration target reflecting its own more ambitious headline target
ha az EU jelentősen magasabb helyreállítási célt tűzne ki maga elé, amely tükrözi saját, ambiciózus kiemelt célkitűzését

A considerably more concrete response by China in the area of training
Kína lényegesen konkrétabb válasza az oktatás és a szakképzés területén a mezőgazdasági,

A considerably more direct and concrete response by
Kína lényegesen közvetlenebb és konkrétabb válasza az oktatás

Although the introduction of the service turned out to be a considerably lengthier process than we planned,
Bár a szolgáltatás bevezetése jóval hosszabb projekt lett,

Furthermore, this aircraft is often an excellent option as it is frequently on the market for a considerably better price than most other Super Midsize Jets, particularly its Gulfstream and Dassault rivals.
Ráadásul ez a repülőgép sok esetben kiváló választásnak bizonyul, mert más prémium+ gépekhez, különösen a Gulfstream és a Dassault által gyártott riválisaihoz képest jóval kedvezőbb áron elérhető a piacon.

Indeed the prices of the quantities reported by Khimvolokno as allegedly exported to the Community during the interim IP indicate a considerably lower dumping margin than the actual duty in force.
Azoknak a mennyiségeknek az árai, amelyeket a Khimvolokno az időközi VI során a feltételezett Közösségbe irányuló kivitelre adott meg, valóban lényegesen kisebb dömpingkülönbözetet mutatnak, mint a ténylegesen érvényben lévő vám.