A CONSIDERABLY in Russian translation

• значительно
• гораздо
• существенно
• существенное
• значительное
• ощутимо

Examples of using A considerably in English and their translations into Russian

With the new information requirements, a considerably greater number of such interactions will be needed.
При наличии новых потребностей в области информации появится необходимость значительно более широкого взаимодействия в данной области.

would be reconfigured as a considerably more complex joint operations centre.
будет преобразован в гораздо более сложный объединенный оперативный центр.

Codeine is analgesic which effect is similar to the effect of morphine, with a considerably weaker analgesic effect
Кодеин- анальгетик, эффекты которого подобные с эффектами морфина, со значительно более слабым анальгезирующим действием

All this allows to conclude that VPNs have a considerably higher level of privacy
Все это позволяет говорить о том, что у VPN значительно выше уровень конфиденциальности

these activities were carried out on a considerably reduced scale.
эта деятельность осуществлялась в значительно меньших масштабах.

Other politically, socially and culturally sensitive features related to movement of labour also apply, but to a considerably lesser degree.
Имеют место и другие чувствительные с политической, социальной или культурной точек зрения особенности, связанные с движением рабочей силы, однако их влияние сказывается в значительно меньшей степени.

This multilayer polymer coating withstands high temperature and has a considerably higher strength characteristics as compared to asphalt.
Это многослойное полимерное покрытие выдерживает высокие температуры и имеет значительно более высокие прочностные характеристики по сравнению с асфальтобетоном.

the Mega Drive/Genesis version) run at a considerably higher speed, which increases the difficulty level.
работают на более высокой скорости, что значительно повышает уровень сложности для игрока.

The force would be deployed for a limited period until a considerably reinforced United Nations presence could be deployed.
Эти силы будут размещены на ограниченный период времени до тех пор, пока не удастся значительно усилить присутствие Организации Объединенных Наций.

To ensure a considerably greater public trust towards the electoral process and to conduct free and fair elections, we have actively introduced contemporary technical measures for the election monitoring.
С целью проведения свободных и справедливых выборов и существенного повышения общественного доверия к избирательному процессу мы начали активно внедрять современные технические механизмы контроля за выборами.

While UNODC has achieved a considerably lower level of operating expenditures,
Благодаря сокращению расходов и повышению эффективности ЮНОДК добилось существенного снижения уровня оперативных расходов,

There is a considerably large ROMA community,
В стране существует довольно многочисленная община рома,

Despite a considerably low percentage of female representation in parliaments across Asia
Несмотря на весьма низкий процент представительства женщин в парламентах стран Азии

That material guarantees a considerably longer service life
Этот материал гарантирует намного большую долговечность

The United Nations has a considerably long experience-- more than six decades-- in providing Member States with high-quality services, which was maintained during the biennium.
Организация Объединенных Наций имеет достаточно продолжительный, превышающий шесть десятилетий, опыт предоставления государствам- членам высококачественных услуг, оказание которых продолжалось и в течение данного двухгодичного периода.

Naturally, the VF 800 feed system is adjustable, resulting in a considerably longer feed system component service life in comparison to other feed system principles.
Разумеется, механизм подачи VF 800 является регулируемым, благодаря чему увеличивается срок службы компонентов механизма по сравнению с конструкциями, использующими другой принцип подачи.

During the reporting period, UNHCR's protection activities were extended to a considerably greater number of persons of concern than in previous years.
В отчетный период защитная деятельность УВКБ была распространена на намного более широкий круг подмандатных лиц, чем в предыдущие годы.

There is a considerably large Gypsy community,
В стране существует довольно многочисленное сообщество цыган,

This is a considerably expanded and updated version of a much earlier text with the same title, first published by Sage in 1997.
Это заметно пополненная и обновленная версия раннего текста, впервые изданного в 1997 году издательством Sage.

system in Bosnia and Herzegovina, which has proved to be sustainable at a considerably good level.
Герцеговине имеется сложившаяся система медико-санитарного попечения, которая оказалась устойчивой при весьма неплохом уровне.