CONSIDERABLY LESS in Russian translation

• значительно меньше
• значительно меньшей
• существенно меньше
• гораздо менее
• гораздо меньших
• существенно меньшую
• гораздо меньше
• намного меньше
• значительно меньшим
• значительно меньшими
• значительно меньшую
• значительно менее
• существенно менее

Examples of using Considerably less in English and their translations into Russian

As a result their food niches overlapped in considerably less degree than that of adult birds.
В результате чего их пищевые ниши перекрывались в значительно меньшей степени, чем у взрослых птиц.

using considerably less space than it would take to represent a{\displaystyle\mathbf{a}} precisely.
используя существенно меньше места, чем это потребовало бы полное представление вектора a{\ displaystyle\ mathbf{ a.

Yes, she's gonna die in considerably less discomfort thanks to you treating a few of the symptoms instead of the disease.
Конечно, она умрет в гораздо меньших мучениях благодаря тому, что ты лечил несколько симптомов вместо заболевания.

slightly hilly forelands of the Alps receive considerably less precipitation.
слабохолмистые предгорья Альп получают значительно меньше осадков.

Such an effort would have been considerably less focused in the absence of agreed principles of governance.
В отсутствие согласованных принципов управления эта деятельность была бы гораздо менее целенаправленной.

At the same time, however, participation in online professional communities is considerably less common: only 12% of Russians have accounts on professional social networks.
При этом участие в профессиональных сообществах в интернете распространено гораздо меньше: только 12% россиян имеют аккаунты в профессиональных социальных сетях.

However, in the case of countries whose economies are in transition, this requires considerably less expenditure because of the potential they have in human
Хотя в случае стран с переходной экономикой это потребует гораздо меньших затрат, учитывая ресурсный

they do move considerably less than they did half a century ago.
но двигаются значительно меньше, чем полвека назад.

Rent an apartment from the owners will be worth considerably less than a hotel room.
Аренда квартиры на сутки от хозяев будет стоить значительно меньше, чем номер в гостинице.

women in Eastern Switzerland earn considerably less than men.
женщины в восточной части Швейцарии зарабатывают намного меньше, чем мужчины.

Expansion(residual deformations) of external shell of internodes is considerably less expansion of external shell of nodes;
Расширение( остаточные деформации) внешней оболочки междоузлий значительно меньше расширения внешней оболочки узлов; 4.

At the Subcommittee's inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.
Когда Подкомитет начинал свою деятельность, количество государств- участников было значительно меньшим, чем в настоящее время, и их число быстро возрастает.

the amount of impurities in the alcohol will be considerably less than in a conventional distiller.
количество примесей в спирте будет значительно меньше, чем в обычном дистилляторе.

At the SPT's inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.
Когда ППП начинал свою деятельность, количество государств- участников было значительно меньшим, чем в настоящее время, и их число быстро возрастает.

Your needs will be considerably less, as you will replenish them by taking more of the energy that is around you.
Ваши нужды будут значительно меньшими, так как вы будете удовлетворять их, беря энергию вокруг себя.

They also presented a program of the government that would be considerably less with 12 ministries and two offices.
Они также представили программу правительства, которое была бы значительно меньше, всего 12 министерств и две канцелярии.

The representative contended that the number of disappeared persons in the country was considerably less than the number of 60,000 mentioned by a member.
Согласно утверждениям представителя, число исчезнувших лиц в стране является значительно меньшим по сравнению с цифрой в 60 000 человек, которая была упомянута одним из членов Комитета.

After a series of 20 visits to the cold chamber, 90 percent of patients declared that they were suffering from considerably less pain and did not need as much medication as before.
После 20 сеансов в холодной камере 90% пациентов чувствовали значительно меньшую боль и не нуждались в таком количестве лекарств, как раньше.

as well as volumes of work performed were considerably less than the required minimum and amounted to.
также объемы выполненной работы оказались значительно меньшими по сравнению с требуемым минимумом и составили.

most received considerably less than the appeal budget.
большинство из них получили значительно меньше средств, чем предполагалось в обращении.