A CONSIDERABLY in Arabic translation

• كثير
• إلى حد كبير
• كبيرة
• كثيرا
• كبير

Examples of using A considerably in English and their translations into Arabic

There is nothing wrong with having a considerably larger list.
لا يوجد شيء خاطئ في وجود قائمة أكبر من ذلك بكثير

Some drugs in liquid form have a considerably shorter shelf life.
بعض الأدوية في شكل سائل لها مدة صلاحية أقصر بكثير

Ensure your safety during the treatment and enables a considerably deeper relaxation.
ضمان سلامتك أثناء العلاج وتمكين الاسترخاء أعمق بكثير

Foreigners see bums in a considerably more romantic light than we French.
الأجانب ينظرون الى المتشردين… الى حدٍ كبير، نبراساً للعاطفة المفرطة أكثر منا نحن الفرنسيين

Such an approach would result in a considerably shorter and more focused resolution.
وسوف يؤدي مثل هذا النهج إلى قرار أقصر بكثير وأكثر تركيزا

Will ensure your safety during the treatment and enables a considerably deeper relaxation.
وسوف تضمن سلامتك أثناء العلاج وتمكن من الاسترخاء أعمق بكثير

Such taxes are regressive, representing a considerably larger burden for lower income households.
وهذه الضرائب تنازلية، وتمثل عبئاً شديد الثقل على الأسر المعيشية المنخفضة الدخل

Limplus industrial ultrasonic cleaner thoroughly removes all carbon deposits in a considerably faster process;
Limplus بالموجات فوق الصوتية الصناعي يزيل نظافة شاملة في جميع رواسب الكربون في عملية أسرع بكثير

The following factors bring light to why women stand for a considerably bigger share.
وتسلط العوامل التالية الضوء على السبب الذي يجعل حصة النساء أكبر بكثير

There will therefore be a considerably strengthened financial oversight of a larger number of associations.
وبذلك، ستعزز الرقابة المالية بشكل ملموس على عدد متزايد من الرابطات

With the new information requirements, a considerably greater number of such interactions will be needed.
ومع احتياجات المعلومات الجديدة ستكون هناك حاجة إلى عدد أكبر بكثير من تلك التفاعﻻت

Forestry Department produced around 32,000 vegetable seedlings, a considerably reduced number.
الزراعة والحراجة نحو ٠٠٠ ٣٢ شتلة خضروات، مما يُعد رقما منخفضا إلى حد كبير

Second, compared to the traditional process, 3D manufacturing requires a considerably less amount of electricity.
ثانيًا، يتطلّب التصنيع ثلاثي الأبعاد كمية أقلّ بكثير من الكهرباء بالمقارنة مع العملية التقليدية

Limplus ultrasonic aircraft parts cleaning, thoroughly removes all carbon deposits in a considerably faster process;
Limplus قطع غيار الطائرات فوق الصوتية والتنظيف، ويزيل تماما كل رواسب الكربون في عملية أسرع بكثير

(a) The allocation of a considerably higher percentage of the national budget to the judicial system.
(أ) تخصيص نسبة مئوية أعلى بكثير من الميزانية الوطنية للجهاز القضائي

The Pearl 95 offers everything the Pearl client has come to love but on a considerably larger scale.
يقدم لكم بيرل 95 كل ما يحبه عميل بيرل ولكن على نطاق أوسع بكثير

It can be used for liquid-liquid applications if one liquid has a considerably greater flow rate than the other.
ويمكن استخدامه لتطبيقات السائل السائل إذا كان أحد السوائل لديه معدل تدفق أكبر بكثير من الآخر

Well, although that might not be a large crowd of leads, it's still a considerably generous allowance.
حسنًا، على الرغم من أن هذا قد لا يكون حشدًا كبيرًا من العملاء المحتملين، إلا أنه لا يزال بدلًا كبيرًا

The force would be deployed for a limited period until a considerably reinforced United Nations presence could be deployed.
وسيتم نشر هذه القوة لمدة محددة إلى أن يكون بالإمكان نشر وحدة معززة بشكل كبير وتابعة للأمم المتحدة في المنطقة

The proposals necessitate a considerably enhanced interaction between secretariat and country correspondents in order to avoid gaps and inconsistencies.
وتقتضي المقترحات تفاعﻻ معززا إلى حد بعيد بين اﻷمانة والمراسلين القطريين بغية تجنب الثغرات والتناقضات