A DEVOTEE in Hungarian translation

• a bhakta
• egy hívő
• bhaktává
• híve

Examples of using A devotee in English and their translations into Hungarian

A devotee who sincerely wants to make spiritual advancement should try to become a disciple,
Egy bhakta aki őszintén akar lelkileg fejlődni, csak egy tanítvány próbáljon lenni,

A devotee should not be disturbed by the activities of his spiritual master and should not try to criticize him.
Nem szabad, hogy egy bhaktát a lelki tanítómesterének a cselekedetei megzavarjanak, és nem szabad bírálnia őt.

And from this you can see that sometimes if a devotee is offended,
Ebből láthatjuk, hogy ha néha egy bhaktát sértés ér,

Nicholas II Prince Esterházy was a devotee of Jean-Jacques Rousseau and an advocate of the“natural-style” garden.
II. Esterházy Miklós herceg Jean-Jacques Rousseau tisztelője volt, és a„természetes stílusú” kerteket kedvelte.

In the“Shikshashtaka”Krishna is talking as a servant, as a devotee and there He does not give any choice to His beloved Lord.
A Siksástakában Krsna úgy beszél, mint egy szolga, mint egy bhakta, és ott nem ad semmilyen választási lehetőséget szeretett Urának.„Nem tudsz menekülni előlem.”.

But for example if a devotee dies on eating too much prasadam,
De például ha egy bhakta belehal abba, hogy túl sok praszádamot evett,

It is necessary to be a devotee of love, and this devotion will be reflected in actions
Szükséges a szeretet bhakta lenni, és ez az odaadás tükröződik a cselekedetekben és gondolatokban,

A devotee should be fixed in the conclusion that the spiritual master cannot be subject to criticism and should never be
Egy bhaktának szilárdan ki kell tartania azon végkövetkeztetés mellett, hogy a lelki tanítómester nem lehet bírálat tárgya,

A devotee should see that because Krsna is present in everyone's heart as Paramatma,
Egy bhaktának látnia kell, hogy mivel Kṛṣṇa Paramātmāként mindenki szívében jelen van,

Varsana devi dasi: just outside Soho Street there was a devotee, I think he was ritvik,
Varsana devi dasi:"Itt kinn a Soho street-en volt egy bhakta, azt hiszem ritvik volt,

in that sense you may be called a devotee.
megérkezel a gyökérforrásához, abban az értelemben vallásosnak lehet téged nevezni.”.

However, it is my humble opinion that a devotee on the path of surrender must dismiss the example of Ekalavya.
Nekem mégis az az alázatos véleményem, hogy a meghódolás útján járó bhaktának el kell vetnie Ekalávja példáját.

gave them to Ramanuja Dasa, a devotee from Peru who is living in Rome.
odaadtam Ramanuja dasnak, aki egy perui bhakta és jelenleg Rómában él.

aspects of the Supreme, Krishna, a devotee should choose a particular form,
Krsna különböző aspektusai közül, a bhakta válasszon egy bizonyos formát,

halo of Śrīmatī Rādhārāṇī- when Kṛṣṇa's been converted into a devotee.
dicsőségének hatalma alatt áll- amikor Kṛṣṇa átalakul bhaktává.

is precious for a devotee as it bears the mark of his lord,
becses a hívők számára, mert Uruk jelét viseli,

is precious for a devotee as it bears the mark of his Lord,
becses a hívők számára, mert Uruk jelét viseli,

Here Chanakya says"forgiveness is my son," and thus a devotee of the Lord, even though he may be on the path of renunciation,
Itt Cānakya így szól:„A megbocsátás a fiam”, és ezért az Úr bhaktája még akkor is megtarthatja a Putradā-ekādaśīt,

A devotee can very peacefully chant the holy name of the Lord by behaving more humbly than the grass,
Egy bhakta nagyon békésen énekelheti az Úr szent nevét, ha alázatosabb a fűszálnál, ha olyan türelmes,

Here ChANakya says“forgiveness is my son,” and thus a devotee of the Lord, even though he may be on the path of renunciation,
Itt Cānakya így szól:„A megbocsátás a fiam”, és ezért az Úr bhaktája még akkor is megtarthatja a Putradā-ekādaśīt,