Examples of using A devotee in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because Arjuna was a devotee and wanted to see the universal form,
Sugar possums are able to produce sounds from the twitter of birds like barking up a devotee.
At the time of initiation, when a devotee fully surrenders to the service of the Lord,
в Майяпуре будет достаточно, чтобы человек стал преданным Господа и начал в экстазе петь Святые имена и танцевать.arguments to kill his demoniac propensities and turn him into a devotee, a saintly person.
аргументов уничтожить его демонические наклонности и превратить его в преданного, в благонравного человека.A devotee should always reside in the transcendental realm of Vraja
Преданный должен всегда жить в трансцендентной обители,Bunny Wailer during the late 1960s, Peter Tosh became a devotee of Rastafari.
Банни Вейлером в конце 1960- х годов Питер Тош стал преданным Растафари.сыном или возлюбленным преданного, который желает видеть Его в этой роли.Hanuman is a vanara a devotee of Rama, and one of the central characters in the Sanskrit epic Ramayana.
Хануман- ванара, преданный Рамы, и один из главных героев санскритской эпопеи Рамаяна.therefore he becomes a devotee.
становится преданным.When a devotee is in danger, he thinks,“Now Kṛṣṇa has appeared before me as danger.”.
Оказавшись в опасной ситуации, преданный думает:« Это Кришна предстал передо мной в виде опасности».общественным деятелем или преданным Господа.A devotee is in a transcendental position because he is no longer under the control of the three material modes of nature- goodness, passion, and ignorance.
Преданный находится на духовном уровне, поскольку на него не влияют тригуныматериальной природы: благость, страсть и невежество.Whereas an impersonalist tries to avoid good eatables, a devotee knows that Kṛṣṇa is the supreme enjoyer and that He eats all that is offered to Him in devotion.
Но преданный знает, что Кришна- верховный наслаждающийся и что Он ест все предложенное Ему с любовью и преданностью.When I was on pilgrimage in Vrndavana, India- one morning while I chanted my japa, a devotee visited and showed me a verse written in a special notebook.
Когда я был в паломничестве во Вриндаване, Индии, в один из дней во время утренней джапы меня посетил один преданный.deliver the devotees(paritrāṇāya sādhūnām), but it is clearly stated in Bhagavad-gītā(14.26) that a devotee transcends the material qualities(sa guṇān samatītyaitān).
в« Бхагавад- гите»( 14. 26) ясно сказано, что преданный свободен от влияниягунприроды( са гу н саматӣтйаит н).A devotee of Ivanhoe and John Wayne
A devotee of magic will vividly remember one positive chance result in the practice of his magic formulas,
Поклонник магии будет живо помнить один случайный положительный результат сотворения магических заклинаний,A devotee who had been observing the struggle of the mother for several days requested Ramana to write out at least what he had to say.
Один из преданных, несколько дней наблюдавший страдания матери, попросил Раману хотя бы написать на бумаге, что он хочет сказать.which was performed by Harivilas, a devotee who had recently arrived in London from Iran.
на котором сыграл Харивилас- кришнаит, недавно прибывший в Лондон из Ирана.
