A DRAMATIC EFFECT in Hungarian translation

• drámai hatással
• drámai hatást
• drámai hatása

Examples of using A dramatic effect in English and their translations into Hungarian

sudden changes lasting only a few years can have a dramatic effect, both on the vegetation and on the animals which depend on its growth for their food.
az olyan hirtelen változások, amelyek akár csak néhány évig tartanak, drámai hatással lehetnek a növényi létformákra és állatokra is amelyek azokkal táplálkoznak.

sudden changes lasting only a few years can have a dramatic effect, both on the vegetation and on the animals dependent on its growth for their food.
az olyan hirtelen változások, amelyek akár csak néhány évig tartanak, drámai hatással lehetnek a növényi létformákra és állatokra is amelyek azokkal táplálkoznak.

The secrecy regarding these tests poses a danger to the United States since it does not allow vulnerable United States citizens to fully educate themselves about the effects of weapons that could have a dramatic effect on their lives in the future.
A titoktartás tekintetében ezek a vizsgálatok jelent veszélyt az Egyesült Államokban, mivel nem teszi lehetővé a sebezhető Egyesült Államokban a polgárok teljes mértékben önképzésre a hatását fegyverek, amelyek drámai hatással van az életükre a jövőben.

the territories they occupied during the Northern Campaign, which had a dramatic effect on the soldiers and the officers as well.
elfoglalt területek nagy részéről, ami a páratlan győzelmeket kivívó katonákra és magára a tisztikarra is drámai hatással volt.

Matthew Amesbury, a paleoclimate researcher at the University of Exeter in the U.K., said“Temperature increases over roughly the past half-century on the Antarctic Peninsula have had a dramatic effect on moss banks growing in the region.
Matt Amesbury, az Exeteri Egyetem kutatója szerint az elmúlt fél évszázad során a hőmérséklet-emelkedés az Antarktiszi-félszigeten drámai hatással volt a régió mohatakarójára.

nitrogen and titanium have a dramatic effect, forming a brittle titanium nitride(riN)
ennél magasabb hőmérsékleten a nitrogénnek és a titánnak drámai hatásuk van, törékeny titán-nitridet(riN)

Although they have not yet had a dramatic effect on traditional fixed voice revenues,
Bár eddig még nem voltak drámai hatással a hagyományos vezetékes hangszolgáltatások árbevételeire,

explains why the single formulation we present in this paper has such a dramatic effect on so many different markers.”.
ez megmagyarázza, hogy az írásunkban bemutatott elegynek miért ilyen drámaiak a hatásai a különböző markerekre.”.

explains why the single formulation we present in this paper has such a dramatic effect on so many different markers”.
ez megmagyarázza, hogy az írásunkban bemutatott elegynek miért ilyen drámaiak a hatásai a különböző markerekre.”.

there is no conclusive evidence to suggest that it can positively affect athletic performance for horses or have a dramatic effect on lean tissue development when administered to them either.
még nincsenek meggyőző bizonyítékok arra vonatkozóan, hogy pozitívan befolyásolhatja a lovak sportteljesítményét vagy drámai hatást gyakorolhatnak a sovány szövetek kialakulására, ha ezeket beadják.

Scientists say they have a dramatic effect.
És a tudósok szerint borzasztó hatással van rájuk.

Immediate extreme volume, with a dramatic effect.
Azonnali extrém volumen. Színpadi hatás.

They create a dramatic effect that draws attention.
Ez olyan kifinomult hatáshoz vezet, amely vonzza a figyelmet.

Immediate extreme volume, with a dramatic effect. Details.
Azonnali extrém volumen. Színpadi hatás. Details.

The bombings had a dramatic effect on the West.
A merényletek drámai következményekkel jártak.

But how does something so seemingly innocuous have such a dramatic effect?
De hogyan fejti ki egy látszólag ártalmatlan anyag ilyen drámai módon a hatását?

A new study has shown that music has a dramatic effect on perception.
Egy új tanulmány bemutatta, hogy a zene bámulatos hatással van az érzékelésre.

In 1995, the Bosman ruling had a dramatic effect on West-European football.
Ben a Bosman-szabály drámai módon hatott a nyugat-európai futballra.

ICTs have a dramatic effect on employment.
az ikt-k is jelentős változásokat okoznak a foglalkoztatásban.

Leia luscious stretchy cage skirt and bra embraces avant-garde lines for a dramatic effect.
A Leia csillogó ketreces szoknya és melltartója drámai hatással van az avantgarde vonalakra.