A DURATION in Hungarian translation

• időtartam
• időtartama
• egy idő
• időtartamot
• időtartamra
• az idõtartamot

Examples of using A duration in English and their translations into Hungarian

you selected has options, such as setting a duration target, you can adjust them before starting the recording by swiping up
mint amilyen például a célként kitűzött időtartam megadása, ezeket beállíthatja a rögzítés megkezdését megelőzően felfelé pöccintéssel

you might choose a duration of a few months since it generally takes longer to make the decision to buy a car.
több hónapos időtartamot is beállíthat, hiszen egy autó vásárlására vonatkozó döntés meghozatalához általában hosszabb idő szükséges.

the user will understand huge muscles within a duration of around 2 weeks.
a felhasználó fogja felismerni a hatalmas izmok időtartama nagyjából két héten belül.

you selected has options, such as setting a duration target, you can adjust them before starting the recording by swiping up
mint amilyen például a célként kitűzött időtartam megadása, ezeket beállíthatja a rögzítés megkezdését megelőzően felfelé pöccintéssel

If you set a duration longer than the maximum, the visitor
Ha a maximumnál hosszabb időtartamot állít be,

To the competent authority concerned the following details of gas supply contracts with a cross-border dimension and a duration of more than one year which it has concluded to procure gas.
Az adatszolgáltatási kötelezettség a határokon átnyúló dimenzióval rendelkező, egy évnél hosszabb időtartamra szóló, gázbeszerzés céljából megkötött gázellátási szerződéseket és a szerződések teljesítését érintő kereskedelmi megállapodásokat érinti.

The crossing from Venice to Cesme takes about 51 hours while the crossing from Brindisi to Cesme has a duration of 29 hours.
Az átkelés Velencéből Cesme körülbelül 51 óra, míg az átkelés Brindisi Cesme időtartama a 29 óra.

When you type a duration of zero for a task,
Ha egy tevékenységhez nullánál több időtartamot ír be,

enter the rate of use by adding a slash(/) and a duration.
adja meg a használati gyakoriságot perjel(/) és időtartam hozzáadásával.

the user will recognize big muscles within a duration of roughly two weeks.
a felhasználó fogja felismerni a hatalmas izmok időtartama nagyjából két héten belül.

Therefore, the CHMP and the Applicant/ MAH were in agreement that a duration up to 3 months with ciprofloxacin was justified for the treatment of malignant external otitis.
Ezért a CHMP és a kérelmező/ forgalomba hozatali engedély jogosultja egyetértett abban, hogy a malignus otitis externa esetében alkalmazott 3 hónapos kezelési időtartam indokolt.

a new environment where, for example, there may still be a duration but not in our present sense a passage of time.
ahol példának okáért még mindig elképzelhető egy időtartam, de nem az idő múlásának jelenleg használt értelmében.

Additionally, the Hours per day option defines the number of hours that Project calculates for a task when you enter a duration in days, such as the default setting of 8 hours for 1 day.
Emellett a napi beállítás meghatározza, hogy hány feladat, amely kiszámítja a projekt óra időtartam napokban, például az alapértelmezett 1 nap 8 órát beírásakor.

Change a duration Use the information that you collect about this project
Időtartamának módosítása Használja az információkat,

Given a duration of 20 weeks for the practical semester, the minimum duration of the internship is 18 weeks(after deducting the two PLV weeks).
A gyakorlati szemeszter 20 hetes időtartamára tekintettel a szakmai gyakorlat minimális időtartama 18 hét(a két PLV hetek levonása után).

September 4, 2005: Swift detected GRB 050904 with a redshift value of 6.29 and a duration of 200 seconds(most of the detected bursts last about 10 seconds).
Szeptember 4-én figyelték meg a GRB 050904 kitörést 6,29-es vöröseltolódással és 200 másodperces időtartammal(a legtöbb észlelt kitörés néhányszor 10 másodpercig tartott).

a fixed term or, in the case of services, for a duration exceeding 48 months, the monthly value multiplied by 48.
a 48 hónapot meghaladó időre szóló, szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés esetében a szerződés havi értékének negyvennyolcszorosa.

If you are changing a duration and the new duration uses a different unit from the existing duration,
Ha megváltoztatja az időtartamot és az új időtartam mértékegysége eltér a régi időtartam mértékegységétől, akkor először át

If you are changing a duration and the new duration uses a different unit from the existing duration,
Ha az új időtartamot használja egy másik mértékegységre a meglévő időtartam a módosítani kívánt időtartamot,

(1) A duration of use of 12 months is agreed,
(1) A jelen szerződés szerinti használati idő 12 hónap, amely a képadatok letöltésével