A LARGE-SCALE in Hungarian translation

• nagyszabású
• nagyméretű
• nagy
• nagyarányú
• széles körű
• nagyléptékű
• nagymértékű
• nagyüzemi
• léptékű

Examples of using A large-scale in English and their translations into Hungarian

The findings made in Uppåkra in southern Sweden indicate a large-scale production of beer, possibly for feasting and….
Az ország déli részén feltárt magleletek nagy mennyiségű, valószínűleg ünnepi lakomákra és eladásra szánt sör gyártására utalnak.

In certain circumstances, local and regional armed conflicts could grow into a large-scale war, possibly even with nuclear weapons.”.
Bizonyos feltételek mellett a helyi és regionális konfliktusok nagyméretű, akár nukleáris fegyverek alkalmazásával is járó háborúvá fejlődhetnek”.

The second generation Schengen Information System(SIS II) will be a large-scale information system containing alerts* on persons and objects.
A Schengeni Információs Rendszer második generációja(SIS II) olyan nagyléptékű információs rendszer lesz, amely figyelmeztető jelzéseket* tartalmaz személyekkel és tárgyakkal kapcsolatban.

What is more, there is a serious risk that Turkey is about to launch a large-scale military attack on Iraq.
Mi több, komoly a veszélye annak, hogy Törökország nagyarányú katonai támadást indít Irak ellen.

The main reason is that such an attack may lead to a large-scale escalation in the region and even a limited
Ennek a fő oka, hogy nagymértékű eszkalációhoz vezetne a térségben, vagy akár egy nyílt háborús összecsapáshoz Szíria

The Budapest mosaic might also have been the central part of just such a large-scale composition covering the floor of a villa.
A budapesti mozaik is egy ilyen, nagyméretű kompozíció középső része lehetett, s talán egy villa padlóját burkolhatta.

A key part of the Action Programme consists of a large-scale measurement of administrative costs incurred by businesses in meeting legal obligations to provide information.
A cselekvési program egyik kulcsfontosságú eleme azon költségek széles körű felmérésben áll, amelyek akkor jelentkeznek, amikor a vállalatok adatszolgáltatásra irányuló jogszabályi kötelezettségeiket teljesítik.

The findings made in Uppåkra in southern Sweden indicate a large-scale production of beer, possibly for feasting and trade.
Az ország déli részén feltárt magleletek nagy mennyiségű, valószínűleg ünnepi lakomákra és eladásra szánt sör gyártására utalnak.

was sufficient to put down the basis for the successful deployment of a large-scale cross-border data exchange.
elegendő volt ahhoz, hogy megalapozza a határokon átnyúló nagyléptékű adatcsere sikeres elterjesztését.

This can reduce delays arising in the Member States while they devise adequate measures for a large-scale redundancy crisis.
Ezáltal csökkenthető a tagállamokban bekövetkező késedelem amellyel a megfelelő intézkedéseket kidolgozzák nagyarányú leépítési krízishelyzetek esetén.

Whereas the current Egyptian Government has conducted a large-scale campaign of arbitrary detention of critics of the government,
Mivel a jelenlegi egyiptomi kormány széles körű kampányt folytatott a kormány kritikusainak,

thermal pool and a large-scale kitchen facility.
gyógyvizes uszoda és nagyüzemi konyha kapott helyet.

then carried out a large-scale agricultural activity.
aztán nagyméretű mezőgazdasági munkába kezdett.

The production, in which several Czechoslovak aviation plants were involved, focused on a large-scale series production of MiG-15 aircraft built under a license and its derivatives.
A gyártás, melybe számos más csehszlovák repülőgépgyártó üzemet is bevontak, a licencben gyártott Míg-15-re és változatainak nagyarányú sorozatgyártására összpontosult.

from a roller mold factory into a large-scale production of cold.
egy hengeres öntőüzemből nagy mennyiségű hidegtermelésre.

The material commands internationalattention since such a large-scale, comprehensive exhibition surveying the entirety ofItalian painting as the one in Budapest has not been put on for decades anywhere in the world.
A tárlat anyaga nemzetközileg is figyelemre méltó, hiszen ilyen léptékű, a korszak itáliai festészetének egészét bemutató, átfogó kiállítás évtizedek óta nem volt a világon.

The plate-shaped logo is one part of a large-scale consumer nutrition initiative by the USDA,
A lemez alakú logó az USDA széles körű fogyasztói táplálkozási kezdeményezésének része,

It is most useful in coordinating a large-scale network of bank units and the cash transfers between them.
E rendszer azért különösen fontos, mert összehangolja a bankok nagyméretű hálózatait és a közöttük zajló készpénzmozgásokat.

These might lead to a large-scale production of energy
Egészen más irányban látok lehetôségeket, amelyek az energia és a radioaktív elemek nagyarányú elôállításához vezethetnek,

which included the results of a large-scale study, such a problem is caries.
amely tartalmazza az eredmények széles körű vizsgálatok, ez a probléma a fogszuvasodást.