A POORLY in Hungarian translation

• rosszul
• kevéssé
• rossz
• gyengén

Examples of using A poorly in English and their translations into Hungarian

because they have a poorly developed cough center.
mert rosszul fejlett köhögési központtal rendelkeznek.

to them it[appears] a poorly spoken Spanish because they don't understand it.
olyannak tűnik nekik, mintha valaki rosszul beszélné a spanyolt, mert nem értik.

On the one hand, it was a poorly inhabited region, and on the other hand,
Egyrészt gyéren lakott területekről volt szó, másrészt

A poorly constructed basement insulation the future can affect the whole building
A rosszul kivitelezett pinceszigetelés a jövőben hatással lehet az egész épületre

A poorly designed, thrifty staircase will never be as beautiful as a well led,
Egy rosszul, spórolósan tervezett lépcsősor sosem lehet olyan szép, mint egy világos vezetésű,

A poorly installed or selected alarm system gives a false sense of security,
Egy rosszul telepített, vagy megválasztott tűzjelző rendszer, hamis biztonságérzetet ad,

However, a poorly thought out scheme not only does not bring you joy, but can even turn into a constant source of irritation.
Azonban egy gyengén gondolt rendszer nemcsak nem hoz örömet, hanem akár állandó irritációforrássá is válhat.

A good election, I have always said, is a recipe for peace and a poorly conducted election could lead to violence and civil war.
Egy jó választás a béke receptje, egy rosszul vezényelt választás pedig erőszakhoz és polgárháborúhoz vezethet.

as expression of a poorly understood freedom".
mint a rosszul értelmezett szabadság kifejeződése.”.

Is it not obvious that talk about the"civil execution" of the three members of the Political Bureau is a poorly camouflaged attempt on the part of the three members of the Political Bureau to compel the Party to keep silent and to stop fighting against the Right deviation?
Nem világos-e, hogy a Politikai Iroda három tagjának„állampolgári kivégzéséről” szóló mende-monda nem egyéb, mint a Politikai Iroda három tagjának rosszul leplezett kísérlete, hogy a pártot hallgatásra és a jobboldali elhajlás ellen folyó harc beszüntetésére kényszerítsék?

a French expression used in the English language as"déjà vu" for example could disrupt a poorly designed software.
ha nem óvatosak és fordítva, például az angol nyelvben használt"déjà vu" francia kifejezés például rosszul megtervezheti a szoftvereket.

Is it not obvious that talk about the“civil execution” of the three members of the Political Bureau is a poorly amouflaged attempt on the part of the three members of the Political Bureau to compel the Party to keep silent and to stop fighting against the Right deviation?
Nem világos-e, hogy a Politikai Iroda három tagjának„állampolgári kivégzéséről” szóló mende-monda nem egyéb, mint a Politikai Iroda három tagjának rosszul leplezett kísérlete, hogy a pártot hallgatásra és a jobboldali elhajlás ellen folyó harc beszüntetésére kényszerítsék?

One from which concreteness fades and where a poorly understood shape takes its place- not just in a passive way,
Ahol a konkrétumok elhalványulnak, és nehezen értelmezhető formák veszik át a helyüket- teszik ezt azonban nem passzívan,

A poorly written script.
Rosszul megírt forgatókönyv.

A poorly functioning board;
Rosszul működő gazdaság;

It has a poorly executed nautical theme.
Rosszul kivitelezett tengerészes dekorációja van.

It's probably a poorly made car.
Valószínű, hogy rosszul építették az autót.

A poorly equipped army loses battles.
Tehetségtelen hadvezér, aki a csatákat elveszti.

Ever been to a poorly planned conference?
Ti is voltatok már rosszul szervezett fesztiválon?

That was a poorly timed use of the extreme voice.
Ez eléggé rossz időzítése volt az extrém hang használatának.