SO POORLY in Hungarian translation

• olyan rosszul
• annyira rosszul

Examples of using So poorly in English and their translations into Hungarian

Rarely has money been so poorly spent.
Nagyon ritkán költenek el ennyi pénzt ennyire rosszul.

How then can he reference his claims so poorly?
Hogy tehette meg ezeket a fenti kijelentéseit ennyire bárdolatlanul?

Afterwards, each person will learn from his own experience what we have said so poorly.
Később, mindenki megtanulja a saját tapasztalatából azt, amit mi annyira szegényesen mondtunk el.

I am so sorry that you have been so poorly.
Nagyon sajnálom, hogy ilyen rosszul jártál.

People should never be treated so poorly.
Soha, senkivel nem szabad ilyen rosszul bánni.

Why do we fare so poorly?
De vajon mit csinálunk ennyire rosszul?

I just did not know why I was feeling so poorly.
Csak azt nem értettem, miért éreztem magam annyira nyomorultul.

Dozens of colonizer ships launched every day, some so poorly equipped in the panic that the crew starved to death before the arrival.
Naponta több tucat kolonizálóhajót indítottak útjára, a pánikban némelyiket olyan rosszul felszerelve, hogy mire célba ért, a legénység éhen halt.

Space simulations have done so poorly commercially over the past five years that the genre has almost completely vanished.
Hely a szimuláció volna olyan rosszul a kereskedelemben az elmúlt öt évben, hogy a műfaj szinte teljesen eltűnt.

How bad is it that an ATM would be so poorly serviced that it would crash,
Milyen rossz ez az ATM lenne annyira rosszul, hogy lezuhan, majd újraindít

One reason that widowers fare so poorly is that nutrition
Az özvegyek annyira rosszul viselkednek, hogy a táplálkozási

One or more key controls are not applied or applied so poorly or soinfre-quently that they are completely ineffective in determining the eligibility of the claim or preventingirregularity.
Egy vagy több kontrollmechanizmust nem alkalmaztak, illetve olyan rosszul vagy olyan ritkán alkalmaztak, hogy azok teljesen eredménytelenek voltak az igényjogosultság meghatározása vagy a szabálytalanság megelőzése terén.

At first, Louie was clearly so poorly that she would not even come to try the medicine.
Louie elõször szemmel láthatóan annyira rosszul volt, hogy még oda se akart jönni, hogy megkóstolja az orvosságot.

In numerous cities, blocked out adult cable channels are scrambled so poorly that they leave little to the imagination.
Számos városban a pornót sugárzó kábelcsatornák adásait olyan rosszul tiltják le, hogy csak keveset hagynak az ember fantáziájára.

A modern plant can be so poorly managed that the entire thing appears to be a vast confusion to which no answer is possible.
Egy modern üzemet lehet olyan rosszul is vezetni, hogy az egész hatalmas zűrzavarnak tűnik, amelyre nincs lehetséges megoldás.

During the first rehearsal, he conducted so poorly that the drummer suggested other musicians to leave him.
Az első próbájukon annyira rosszul vezényelt, hogy a dobos azt javasolta a többi zenésznek, hagyják ott az embert.

He ended up playing so poorly over two seasons that all Tennessee could get for him in trade was a sixth round pick.
Úgy döntött, olyan rosszul játszik, mint két évszak, amit Tennessee a kereskedelemben kaphatott, hatodik körben.

The procedure did nothing to cure Eckstein's“hysteria,” and was in fact performed so poorly that she suffered from horrible side-effects for years to come;
Az eljárás semmit sem tudott gyógyítani Eckstein"hisztériáján", és valójában annyira rosszul teljesített, hogy az elkövetkező években szörnyű mellékhatásokkal szenvedett;

Mr. Winger, would you like to tell your friends why they did so poorly on this paper, or shall I?
Mr. Winger, elmondja maga, miért sikerült olyan rosszul a dolgozatuk, vagy nekem kell?

size of the housing market and its fundamental importance in everyone's life that consumers were so poorly served.
hogy tekintettel a lakáspiac méretére és annak alapvető fontosságára mindenki életében, a fogyasztókat annyira rosszul kiszolgálták.